Inne utwory od Dry Cleaning
Opis
Wykonawca towarzyszący: Florence Shaw
Powiązany wykonawca: Lewis Maynard
Powiązany wykonawca, programista: Nick Buxton
Wykonawca towarzyszący: Tom Dowse
Programista, producent: Cate Le Bon
Inżynier miksowania: David Wrench
Inżynier masteringu: Heba Kadry
Inżynier: Samur Khouja
Kompozytor, autor tekstów: Florence Shaw
Kompozytor: Lewis Maynard
Kompozytor: Nick Buxton
Kompozytor: Tom Dowse
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'm a cruise ship designer
I'm striking while the iron is hot
I'm making the most of a bad situation
Cruises are big business
I don't personally like them
But I need to serve a useful purpose
I desire very much a place in society
So designing cruise ships is my pastime
And my living, and my challenge
Designing cruisers is, for me, a privilege
And a lesson, need to do it all the time
(Need to do it all of the time)
Cruise ship designer
Striking while the iron is hot (striking while the iron is hot)
Making the most of a bad situation
It's a powerful boat for a powerful mind
And I design hotels
That cause controversy
But I'm semi-anonymous
Climbing ladders, I'm not an ambitious man
I believe in design
(I am not an ambitious man)
Low frequency
Fine dining
Cruise ship designer
Striking while the iron is hot
Making the most (striking while the iron is hot)
Of a bad situation
It's a powerful boat for a powerful mind
I make sure there are hidden messages in my work
Tłumaczenie na język polski
Jestem projektantem statków wycieczkowych
Kuję, póki żelazo jest gorące
Wykorzystuję złą sytuację
Rejsy to wielki biznes
Ja osobiście ich nie lubię
Ale muszę służyć pożytecznemu celowi
Bardzo pragnę miejsca w społeczeństwie
Więc projektowanie statków wycieczkowych jest moją rozrywką
I moje życie, i moje wyzwanie
Projektowanie cruiserów jest dla mnie zaszczytem
I lekcja, trzeba to robić cały czas
(Muszę to robić cały czas)
Projektant statków wycieczkowych
Uderzanie, gdy żelazo jest gorące (uderzanie, gdy żelazo jest gorące)
Wykorzystaj jak najlepiej złą sytuację
To potężna łódź dla potężnego umysłu
I projektuję hotele
Które budzą kontrowersje
Ale jestem półanonimowy
Wspinam się po drabinach, nie jestem ambitnym człowiekiem
Wierzę w design
(nie jestem ambitnym człowiekiem)
Niska częstotliwość
Dobra kuchnia
Projektant statków wycieczkowych
Uderzanie żelaza, póki jest gorące
Maksymalne wykorzystanie (uderzenie żelaza, gdy jest gorące)
O złej sytuacji
To potężna łódź dla potężnego umysłu
Dbam o to, aby w mojej pracy było ukryte przesłanie