Inne utwory od Meghan Trainor
Opis
Kompozytor, wokal w tle, wykonawca towarzyszący, główny wokalista, autor tekstów, inżynier wokalny, producent wokalny: Meghan Trainor
Wokal w tle, inżynier wokalny: Scott Hoying
Wokal w tle: Kelli Trainor
Wokal w tle: Alex Flecha – Hirsch
Inżynier, wokal w tle: Justin Trainor
Autor tekstów, programista, kompozytor, producent: Steve Mac
Programista: Ellis Lawrie
Programista, bas, gitara, producent: Gabe Yaron
Kompozytor, autor tekstów: Caroline Ailin
Kompozytor, autor tekstów: Scott Harris
Autor tekstów i kompozytor: Ellis Robert McKay Lawrie
Producent: Ellis
Inżynier miksowania: Tom Norris
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You can say what you want.
Say I'm so hard to like.
You can tear me apart, but I sleep well at night. Say I'm doing too much, and you're probably right.
That's the same shit
I've heard my whole life.
Said I was too thick, then I got way too thin.
And I try to stand out, but I wanna fit in. You're a little too loud.
Stretch marks on your skin. Can't believe you're still here.
Go where haven't been. Oh, and let me take a moment, think it over.
Does it touch me at all?
Nope. I still don't care. Let me check again, no. I still don't care.
Are you in my head? No. I still don't care.
I can't find a single anywhere. Let me check again, no. I still don't care.
I'm too cool to cry.
I'm too hot to stress. And I don't know your name, you're fully obsessed.
To be honest, I get it. I'm impressed by you, too.
Say I'm too confident, yeah, it's probably true. Oh, let me take a moment, think it over. Does it touch me at all?
Nope. I still don't care. Let me check again, no. I still don't care.
Are you in my head? No. I still don't care.
I can't find a single anywhere. Let me check again, no. I still don't care if you like.
You might not like me. I don't care if you like.
You might not like me.
Don't care, oh.
I said I don't care if you like. You might not like me. Let's go.
I don't care if you like.
You might not like me. I don't care if you like.
You might not like me, no, oh.
Said I don't care if you like. You might not like me.
Let me take a moment, think it over. Does it touch me at all?
Nope. I still don't care. Let me check again, no. I still don't care.
Are you in my head? No. I still don't care.
I can't find a single anywhere. Let me check again, no. I still don't care. I don't care.
Let me check again, no. I still don't care. Are you in my head? No. I still don't care.
I can't find a single anywhere. Let me check again, no.
I still don't care.
Tłumaczenie na język polski
Możesz powiedzieć, co chcesz.
Powiedz, że tak trudno mnie lubić.
Możesz mnie rozerwać, ale w nocy śpię dobrze. Powiedz, że robię za dużo, i prawdopodobnie będziesz mieć rację.
To samo gówno
Całe życie słyszałem.
Powiedziałem, że jestem za gruby, a potem stałem się za chudy.
Próbuję się wyróżniać, ale chcę się dopasować. Jesteś trochę za głośny.
Rozstępy na skórze. Nie mogę uwierzyć, że wciąż tu jesteś.
Idź tam, gdzie jeszcze nie byłeś. Aha, i pozwól mi poświęcić chwilę na przemyślenie tego.
Czy to mnie w ogóle dotyka?
Nie. Nadal jest mi to obojętne. Sprawdzę jeszcze raz, nie. Nadal jest mi to obojętne.
Czy jesteś w mojej głowie? Nie. Nadal mnie to nie obchodzi.
Nigdzie nie mogę znaleźć ani jednego. Sprawdzę jeszcze raz, nie. Nadal jest mi to obojętne.
Jestem zbyt fajny, żeby płakać.
Jest mi za gorąco, żeby się stresować. I nie znam twojego imienia, masz obsesję.
Szczerze mówiąc, rozumiem to. Ty też jestem pod wrażeniem.
Powiedz, że jestem zbyt pewny siebie, tak, to prawdopodobnie prawda. Och, daj mi chwilę, przemyślę to. Czy to mnie w ogóle dotyka?
Nie. Nadal jest mi to obojętne. Sprawdzę jeszcze raz, nie. Nadal jest mi to obojętne.
Czy jesteś w mojej głowie? Nie. Nadal mnie to nie obchodzi.
Nigdzie nie mogę znaleźć ani jednego. Sprawdzę jeszcze raz, nie. Nadal nie obchodzi mnie, czy lubisz.
Możesz mnie nie lubić. Nie obchodzi mnie, czy lubisz.
Możesz mnie nie lubić.
Nie przejmuj się, och.
Powiedziałem, że nie obchodzi mnie, czy chcesz. Możesz mnie nie lubić. chodźmy.
Nie obchodzi mnie, czy lubisz.
Możesz mnie nie lubić. Nie obchodzi mnie, czy lubisz.
Możesz mnie nie lubić, nie, och.
Powiedziałem, że nie obchodzi mnie, czy chcesz. Możesz mnie nie lubić.
Daj mi chwilę, przemyślę to. Czy to mnie w ogóle dotyka?
Nie. Nadal jest mi to obojętne. Sprawdzę jeszcze raz, nie. Nadal jest mi to obojętne.
Czy jesteś w mojej głowie? Nie. Nadal mnie to nie obchodzi.
Nigdzie nie mogę znaleźć ani jednego. Sprawdzę jeszcze raz, nie. Nadal jest mi to obojętne. Nie obchodzi mnie to.
Sprawdzę jeszcze raz, nie. Nadal jest mi to obojętne. Czy jesteś w mojej głowie? Nie. Nadal mnie to nie obchodzi.
Nigdzie nie mogę znaleźć ani jednego. Sprawdzę jeszcze raz, nie.
Nadal jest mi to obojętne.