Inne utwory od Chiquis
Opis
Producent: Black Brio
Producent, reżyser dźwięku: Ulises Lozano
Producent, administrator dźwięku i repertuaru: Richard Bull
Inżynier miksowania, masteringu, reżyser dźwięku miksowania przestrzennego: Ernesto Fernandez
Administrator dźwięku i repertuaru: Adriana Muñoz
Koordynator ds. dźwięku i repertuaru: Alejandro León-Nava
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mírame como si el mundo
Naciera en este segundo
Mírame como si el ruido
No estuviera, si tú estás conmigo
Despacito me abro pa ti
Como flor bajo un sol de abril
Ven y déjame sentir todo tu cuerpo
Déjame llenar de pétalos tus besos
Y tócame suave al sentir
Tú haces flores en mi alma
Tú haces flores en mi alma
Tú haces flores en mi alma
Tú haces flores en mi alma
Tócame
Contigo quiero florecer
Gota a gota rozas mi piel
Me haces fluir con calma
Y florecer en un jardín
Que nunca vio el cielo
Despacito me abro pa ti
Como flor bajo un sol de abril
Ven y déjame sentir todo tu cuerpo
Déjame llenar de pétalos tus besos
Y tócame suave al sentir
Tú haces flores en mi alma
Tú haces flores en mi alma
Tú haces flores en mi alma
Tú haces flores en mi alma
Tú haces florecer mi alma
Tú haces florecer mi alma
Tú haces florecer mi alma
Tú haces florecer mi alma
Tłumaczenie na język polski
Spójrz na mnie jak na świat
Urodziłem się w tej sekundzie
Spójrz na mnie jak na ten hałas
Nie byłoby mnie tam, gdybyś był ze mną
Powoli otwieram się na Ciebie
Jak kwiat pod kwietniowym słońcem
Przyjdź i pozwól mi poczuć całe Twoje ciało
Pozwól mi wypełnić Twoje pocałunki płatkami
I dotknij mnie delikatnie, kiedy poczuję
Tworzysz kwiaty w mojej duszy
Tworzysz kwiaty w mojej duszy
Tworzysz kwiaty w mojej duszy
Tworzysz kwiaty w mojej duszy
dotknij mnie
Przy Tobie chcę kwitnąć
Kropla po kropli masujesz moją skórę
Sprawiasz, że płynę spokojnie
I kwitną w ogrodzie
który nigdy nie widział nieba
Powoli otwieram się na Ciebie
Jak kwiat pod kwietniowym słońcem
Przyjdź i pozwól mi poczuć całe Twoje ciało
Pozwól mi wypełnić Twoje pocałunki płatkami
I dotknij mnie delikatnie, kiedy poczuję
Tworzysz kwiaty w mojej duszy
Tworzysz kwiaty w mojej duszy
Tworzysz kwiaty w mojej duszy
Tworzysz kwiaty w mojej duszy
Sprawiasz, że moja dusza rozkwita
Sprawiasz, że moja dusza rozkwita
Sprawiasz, że moja dusza rozkwita
Sprawiasz, że moja dusza rozkwita