Inne utwory od Luca Noel
Opis
Producent: Anton Krogmann
Autor: Luka Noël
Inżynier masteringu: Paco Bose
Kompozytor, autor tekstu: Anton Krogmann
Autor tekstu, kompozytor: Luka Noel Kohout
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
mein brustkorb fühlt sich schwer an
zieht mich runter
verbrauchte sillouetten
schwere schultern
das kunstwerk was wir waren
nur noch farbflecken
in schwarz
und verdeckt unsere farbe
unten drunter
du schließt uns ein
gegossen blei
wer wiegt mich jetzt
in sicherheit
nimm alles lass mir nur das bisschen uns da.
löst dich in luft auf
und auf einmal werd ich traurig
fuck ich brauch dich
mir geht die luft aus
und auf einmal glaub ich
fuck ich brauch dich
scheiben springen, risse der fassade
der flächenbrand kommt näher
und holt sich die letzten jahre
wenn du mich vergisst,
dann nehm mich bitte mit
dann muss ich mir nicht vorstellen
mit wem du grade glücklich bist
löst dich in luft auf
und auf einmal werd ich traurig
fuck ich brauch dich
mir geht die luft aus
und auf einmal glaub ich
fuck ich brauch dich
löst dich in luft auf
und auf einmal werd ich traurig
fuck ich brauch dich
fuck ich brauch dich
mir geht die luft aus
und auf einmal glaub ich
fuck ich brauch dich
fuck ich brauch dich
man vergiss mich nicht
auch wenn es vielleicht grade richtig ist
ich bin müde von was da grad nicht mehr ist
und wünsche dir heimlich das du grade glücklich bist
löst dich in luft auf
und auf einmal werd ich traurig
fuck ich brauch dich
fuck ich brauch dich
mir geht die luft aus
und auf einmal glaub ich
fuck ich brauch dich
Tłumaczenie na język polski
moja klatka piersiowa jest ciężka
ciągnie mnie w dół
używane sylwetki
ciężkie ramiona
dziełem sztuki, którym byliśmy
tylko plamy koloru
w kolorze czarnym
i pokrywa nasz kolor
pod spodem
włączasz nas
ołowiany ołów
kto mnie teraz waży
w bezpieczeństwie
weź wszystko, zostaw mi tylko kawałek nas.
znika w powietrzu
i nagle zrobiło mi się smutno
kurwa, potrzebuję cię
Brakuje mi tchu
i nagle wierzę
kurwa, potrzebuję cię
Pęknięte okna, pęknięcia w elewacji
pożoga jest coraz bliżej
i dostaje ostatnie kilka lat
jeśli mnie zapomnisz,
w takim razie proszę, zabierz mnie ze sobą
wtedy nie muszę sobie wyobrażać
z kim jesteś teraz szczęśliwy
znika w powietrzu
i nagle zrobiło mi się smutno
kurwa, potrzebuję cię
Brakuje mi tchu
i nagle wierzę
kurwa, potrzebuję cię
znika w powietrzu
i nagle zrobiło mi się smutno
kurwa, potrzebuję cię
kurwa, potrzebuję cię
Brakuje mi tchu
i nagle wierzę
kurwa, potrzebuję cię
kurwa, potrzebuję cię
nie zapomnij o mnie
nawet jeśli może to być słuszne
Mam dość tego, czego już nie ma
i w tajemnicy życzę Ci, żebyś był teraz szczęśliwy
znika w powietrzu
i nagle zrobiło mi się smutno
kurwa, potrzebuję cię
kurwa, potrzebuję cię
Brakuje mi tchu
i nagle wierzę
kurwa, potrzebuję cię