Inne utwory od G Herbo
Opis
Producent: Don Cannon
Producent: Lyle Leadoff
Producent: Farmer
Inżynier masteringu, reżyser dźwięku, reżyser miksu: Nicholas „MBW” White
Producent dodatkowy: Larrence Dopson
Producent dodatkowy: Hayri Taylor
Dodatkowy inżynier dźwięku przy miksowaniu, dodatkowy inżynier dźwięku: Josh Shuback
Dodatkowy reżyser dźwięku: Richard Isho
Kompozytor i autor tekstu: Herbert Randall Wright
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Cannon.
-Cannon was great.
-Uh, since Juice WRLD died, nigga, I ain't got nothin' left.
Uh, since Pop Smoke died, nigga, we ain't got nothin' left.
Since King Von died, nigga, we ain't got nothin' left.
Heart torn, cold sweats, tears fall, can't suppress 'em.
Glock on me for protection, homies, just a couple left. Fallen soldiers, Vito, Kobe, Cap, and Roc.
Died on my block, so the war never stopped. I was still a teen, but I already seen a lot.
Told me I'd be stuck in my hood 'til I rot. Knew I'd reach my dreams, cops told me I would not.
Spit my first rap, and Rell told me I should drop.
Dead broke, no way I'm makin' bail if I got caught. But I ain't give a fuck, I still left my window down and shot.
I was goin' through a lot, we out here spinnin' for my partners.
Loyal to my hood, but I kept hurtin' my mama. Had to go on missions, but I really wanted commas.
And it didn't mean shit after we did it, if I'm honest.
Blood made us vicious, I was swimmin' with piranhas. Murder after murder, now this bitch feel like a sauna.
Opps played Osama 'til we caught him like Obama.
Couldn't show emotion, now I'm holdin' on to trauma, fuck. Made it out the trenches, now I live in Cali tuck.
Bulletproof the truck, so I don't even gotta duck.
Lost my brother, felt like I was runnin' out of luck.
Paid for over twenty funerals, still ain't run out of bucks. Got my life, plus our millies up, that's a plus.
Grip it tight while I up and bust, that's a must. On sight, if he got the flux, that was us.
Passed Wock' one off my waist to keep her safe 'cause I trust.
Since Baby D died, nigga, I ain't got nothin' left.
Since Big Wet died, nigga, I ain't got nothin' left.
Since Lil Greg died, nigga, I ain't got nothin' left.
Heart torn, cold sweats, tears fall, can't suppress 'em.
Glock on me for protection, homies, just a couple left. Fallen soldiers. I was really into shit, extended clip in the stick.
I can't be a hypocrite, I was the first nigga in the whip.
Swear to God, we ain't goin' to sleep 'til it's a homicide. We'll do this shit every day like it's Ramadan.
Put it on my mama, I ain't never played out of bounds.
If you cross the line, we'll make this bitch to Columbine. Lil Herb been signin' on the dotted line.
You would never catch me 'less you chasin' dollar signs.
I done spent a hundred thousand a lot of times. All the Louis for my kids, but the Prada mine.
Told you that I come from dark days, I ain't lyin'.
Million dollars worth of J's 'cause we gotta shine. Finger stayin' on the trigger 'cause I miss my nigga.
Keep an extra thirty shots 'cause I should've been with him.
Checkin' in my suite, I understand incidentals. Need collateral just in case 'cause I coulda did 'em.
Uh, goin' on a hit, you better not have no fuckin' fear.
If it go left, you better not cry no fuckin' tears.
Cops get behind us, you better not look in the rear, we gone. Killers ain't complainin' about the trench, we strong.
Soon as Lil Herb go legit, we on. Finally got rich, but it took mad long.
Where I'm from, everybody sing sad songs, for real.
Since D Mo died, nigga, I ain't got nothin' left.
Since Mad Max died, nigga, I ain't got nothin' left.
Since Big Squad died, nigga, I ain't got nothin' left.
Heart torn, cold sweats, tears fall, can't suppress 'em.
Glock on me for protection, homies, just a couple left. Fallen soldiers.
Since Chico died, nigga, I ain't got nothin' left.
Since Baking Soda died, nigga, I ain't got nothin' left.
Since White Folks died, nigga, I ain't got nothin' left.
Heart torn, cold sweats, tears fall, can't suppress 'em.
Glock on me for protection, homies, just a couple left. Fallen soldiers.
Yo,
I'm twenty-one. If somebody eighteen could school me, I'm gon' take in all the heat.
-Got you. -You know what I'm sayin'?
Like, regardless of how old you are, you know what I'm sayin'? If you know more, you know more.
-Mm-hmm.
-But it's, in Chicago, the whole violence and the gang-- it's out of control right now. Like, super.
-Oh, it still is. -It's super out of control.
It's still out -of control. -Uh-huh.
Because it's miscellaneous.
Like, a lot of people who not even in the midst of what's goin' on.
Like, as far as what's goin' on in Chicago, it was goin' on -previously, 2013, 2014, like crazy. -Mm-hmm.
Like, super crazy, like, like what you talkin' about.
-Yes, uh-huh.
-It's still goin' on now, but it's different now because it's passed on to everybody who have nothin' to do with it.
Tłumaczenie na język polski
Armata.
-Cannon był świetny.
-Uh, odkąd Juice WRLD umarł, czarnuchu, nic mi nie zostało.
Uh, odkąd Pop Smoke umarł, czarnuchu, nic nam nie zostało.
Odkąd umarł król Von, czarnuchu, nic nam nie zostało.
Rozdarte serce, zimne poty, płyną łzy, nie mogę ich stłumić.
Glock na mnie dla ochrony, ziomki, zostało już tylko kilku. Poległych żołnierzy, Vito, Kobe, Cap i Roc.
Zmarł na moim bloku, więc wojna nigdy się nie skończyła. Byłem jeszcze nastolatkiem, ale już wiele widziałem.
Powiedział mi, że utknę w kapturze, aż zgniję. Wiedziałem, że osiągnę swoje marzenia, ale gliniarze powiedzieli mi, że nie.
Wyplułem mój pierwszy rap, a Rell powiedział mi, że powinienem rzucić.
Jestem spłukany, nie ma mowy, żebym wyszedł za kaucją, jeśli mnie złapią. Ale mam to gdzieś, nadal opuściłem okno i strzeliłem.
Wiele przechodziłem, a my tu kręciliśmy dla moich partnerów.
Lojalny wobec mojej dzielnicy, ale ciągle raniłem moją mamę. Musiałem jechać na misję, ale naprawdę chciałem przecinków.
I nie miało to żadnego znaczenia po tym, jak to zrobiliśmy, jeśli mam być szczery.
Krew uczyniła nas złośliwymi, pływałem z piranią. Morderstwo za morderstwem, teraz ta suka czuje się jak w saunie.
Opps bawił się z Osamą, dopóki nie złapaliśmy go jak Obamy.
Nie mogłem okazywać emocji, teraz trzymam się traumy, kurwa. Udało mi się wydostać z okopów, teraz mieszkam w Cali Tuck.
Kuloodporna ciężarówka, więc nawet nie muszę się schylać.
Straciłem brata i czułem, że tracę szczęście.
Zapłacono za ponad dwadzieścia pogrzebów i wciąż nie brakuje im pieniędzy. Mam życie i nasze miliony, to plus.
Trzymaj go mocno, kiedy wstanę i upadnę, to konieczność. Jak widać, jeśli złapał przepływ, to byliśmy my.
Przepuściłem jednego Wocka przy pasie, żeby zapewnić jej bezpieczeństwo, bo ufam.
Odkąd umarł Baby D, czarnuchu, nic mi nie zostało.
Odkąd Big Wet umarł, czarnuchu, nic mi nie zostało.
Odkąd Lil Greg umarł, czarnuchu, nic mi nie zostało.
Rozdarte serce, zimne poty, płyną łzy, nie mogę ich stłumić.
Glock na mnie dla ochrony, ziomki, zostało już tylko kilku. Upadli żołnierze. Naprawdę miałem w dupie, przedłużony klips w patyczku.
Nie mogę być hipokrytą, byłem pierwszym czarnuchem w biczu.
Przysięgam na Boga, nie pójdziemy spać, dopóki nie będzie morderstwa. Będziemy robić to gówno każdego dnia, jakby to był Ramadan.
Zrzuć to na moją mamę, nigdy nie grałem poza boiskiem.
Jeśli przekroczysz granicę, zawieziemy tę sukę do Columbine. Lil Herb podpisywał się na przerywanej linii.
Nigdy byś mnie nie złapał, gdyby nie gonił za dolarami.
Wydałem sto tysięcy wiele razy. Wszystkie marki Louis dla moich dzieci, ale moja Prada.
Mówiłem ci, że pochodzę z mrocznych dni, ale nie kłamię.
J's warte milion dolarów, bo musimy błyszczeć. Trzymam palec na spuście, bo tęsknię za moim czarnuchem.
Zachowaj dodatkowe trzydzieści strzałów, bo powinienem był z nim być.
Melduję się w moim apartamencie, rozumiem nieprzewidzianych okoliczności. Potrzebuję zabezpieczenia na wszelki wypadek, bo mógłbym je zrobić.
Uh, jeśli chcesz coś osiągnąć, lepiej się nie bój.
Jeśli pójdzie w lewo, lepiej nie płacz, kurwa, łzami.
Policjanci idą za nami, lepiej nie patrz w tył, już nas nie ma. Zabójcy nie narzekają na okopy, jesteśmy silni.
Gdy tylko Lil Herb zacznie działać legalnie, zaczniemy działać. W końcu się wzbogaciłem, ale zajęło to szalenie dużo czasu.
Tam, skąd pochodzę, wszyscy śpiewają smutne piosenki, naprawdę.
Odkąd D Mo umarł, czarnuchu, nic mi nie zostało.
Odkąd Mad Max umarł, czarnuchu, nic mi nie zostało.
Odkąd umarł Big Squad, czarnuchu, nic mi nie zostało.
Rozdarte serce, zimne poty, płyną łzy, nie mogę ich stłumić.
Glock na mnie dla ochrony, ziomki, zostało już tylko kilku. Upadli żołnierze.
Odkąd Chico umarł, czarnuchu, nic mi nie zostało.
Odkąd umarła Soda Oczyszczona, czarnuchu, nic mi nie zostało.
Odkąd zginęli White Folks, czarnuchu, nic mi nie zostało.
Rozdarte serce, zimne poty, płyną łzy, nie mogę ich stłumić.
Glock na mnie dla ochrony, ziomki, zostało już tylko kilku. Upadli żołnierze.
Yo,
Mam dwadzieścia jeden lat. Gdyby ktoś z osiemnastu lat mógł mnie pouczyć, zniosę cały ten upał.
-Mam cię. -Wiesz co mówię?
Na przykład, niezależnie od tego, ile masz lat, wiesz, co mówię? Jeśli wiesz więcej, wiesz więcej.
-Mhm.
– Ale w Chicago cała ta przemoc i gang – to jest teraz poza kontrolą. Super.
-Och, nadal tak jest. -To wymknęło się spod kontroli.
To wciąż jest poza kontrolą. -Aha.
Bo to jest różne.
Podobnie jak wielu ludzi, którzy nawet nie są w środku tego, co się dzieje.
Jeśli chodzi o to, co dzieje się w Chicago, to działo się wcześniej, w latach 2013, 2014, jak szalone. -Mhm.
Super szalone, jak to, o czym mówisz.
-Tak, uh-huh.
- To trwa nadal, ale teraz jest inaczej, bo przeszło na wszystkich, którzy nie mają z tym nic wspólnego.