Inne utwory od Vincent Mason
Opis
Producent: Jake Gier
Kompozytor, autor tekstu, producent, wokalista: Vincent Mason
Producent: Brett Truitt
Inżynier miksowania, reżyser dźwięku: Logan Matheny
Dodatkowy inżynier dźwięku: Will Kintzle
Dodatkowy inżynier dźwięku przy miksowaniu: Caleb Kuhlmann
Inżynier masteringu: Pete Lyman
Inżynier masteringu: Daniel Bacigalupi
Koordynator produkcji: Alison McEnelly
Wokalistka wspierająca: Riley Brianna
Kompozytor, autor tekstu: Chase McDaniel
Kompozytor, autor tekstu: Jack Hummel
Kompozytor, autor tekstu: Devin Dawson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
This night is going in one of two ways
I'm going under, or I'm gon' drink you away
That Tennessee River is rushing through my veins
I'm off the deep end, ain't leaving, no, I ain't
Coming up for air 'til tonight is tomorrow
Baby, this whiskey ain't drowned you yet
I'm diving down to the bottom of a bottle
To see if your memory'll sink or swim
Let's see if that memory'll sink or swim
Take every handle and turn 'em upside down
Till these two boots don't even touch the ground
Pour every bit of that fifth on this heartache
Floor to the ceiling, it's feeling like I ain't
Coming up for air till tonight is tomorrow
Baby, this whiskey ain't drowned you yet
I'm diving down to the bottom of a bottle
To see if your memory'll sink or swim
Let's see if that memory'll sink or swim
Well, well, well
I'm floating in this dive 'til, I can't tell
If you were ever mine 'til, there ain't one ounce
Of you on my mind, babe
No, I ain't
No, I ain't
Coming up for air 'til tonight is tomorrow
Baby, this whiskey ain't drowned you yet
I'm diving down to the bottom of a bottle
To see if your memory'll sink or swim
Let's see if that memory'll sink or swim
Tłumaczenie na język polski
Ta noc może przebiegać na dwa sposoby
Upadnę albo cię wypiję
Ta rzeka Tennessee płynie w moich żyłach
Spadałem na głęboką wodę, nie odchodzę, nie, nie
Wyjdźmy po powietrze, dopóki dzisiejszy wieczór nie będzie jutro
Kochanie, ta whisky jeszcze Cię nie utopiła
Nurkuję na dno butelki
Aby zobaczyć, czy twoja pamięć zatonie, czy popłynie
Zobaczmy, czy to wspomnienie zatonie, czy popłynie
Weź każdy uchwyt i odwróć go do góry nogami
Dopóki te dwa buty nawet nie dotkną ziemi
Wlej każdą cząstkę tej piątej części na ten ból serca
Od podłogi do sufitu, czuję się, jakbym nie był
Wylot na powietrze, aż do jutrzejszego wieczoru
Kochanie, ta whisky jeszcze Cię nie utopiła
Nurkuję na dno butelki
Aby zobaczyć, czy twoja pamięć zatonie, czy popłynie
Zobaczmy, czy to wspomnienie zatonie, czy popłynie
No cóż, cóż
Płynę w tym nurkowaniu, dopóki nie mogę tego stwierdzić
Jeśli kiedykolwiek byłeś mój, nie ma ani jednej uncji
O Tobie myślę, kochanie
Nie, nie jestem
Nie, nie jestem
Wyjdźmy po powietrze, dopóki dzisiejszy wieczór nie będzie jutro
Kochanie, ta whisky jeszcze Cię nie utopiła
Nurkuję na dno butelki
Aby zobaczyć, czy twoja pamięć zatonie, czy popłynie
Zobaczmy, czy to wspomnienie zatonie, czy popłynie