Inne utwory od Kraftklub
Opis
Wideo stworzone przez Beat The Rich i EKLAT Tonträger.
Koncepcja i reżyseria: Beat Gottwald, Felix Kummer, Philipp Weiser / Hotel Rocco
Operator: Casey Campbell
Producent: Julia Ramonat, Johanna Hanke, Emily May Walter, Beat Gottwald, Patrick von Strenge
Pierwszy asystent operatora: Gayson Yanes
Drugi asystent operatora: Sam Bello
Gaffer: Ludwig Schulz
Najlepszy chłopiec: Per Lang
Najlepszy chłopiec: Thomas Guggenberger
Artysta: Heber, Till Kummer
Fryzura i makijaż: Julia Schulz
Asystentka fryzjera i wizażystki: Kim Epps
Catering: Tina Krause, Jule Kunze
Tworzenie treści / BTS: Li Cang
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Regen peitscht, Gegenwind, tiefe Nacht
Kopfsteinpflaster ist spiegelglatt
Hundebell'n, Schlaglöcher, Hindernisse
Baustell'n, Unterführung stinkt nach Pisse
Jeder Schritt strengt so unendlich an
Du willst dich setzen? Junge, denk nicht dran
Und wenn ich dich die letzten Meter noch zieh
Wir bleiben hier jetzt nicht mehr liegen
(Marlboro-Mann) auch wenn es Abfuck ist und schwer
(Marlboro-Mann) auch wenn es Kraft kostet, so sehr
(Marlboro-Mann) auch wenn du das nicht mal bemerkst
(Marlboro-Mann) wir haben's geschafft, schon bis hierher
Yeah, glaub mir, nur noch ein paar Meter mehr
Vorbei an toten Tauben unter den Latern'n
Ebene Wege geh'n fällt dir so scheiße schwer
Leben leben, das für andere so einfach wär
Und ja, ich weiß, ich bin oft gereizt
Und ja, ich weiß, ich bin oft nicht fair
Und ja, wir zwei haben zu oft Streit
Und trotzdem hoff ich, dass du weißt
(Marlboro-Mann) auch wenn es Abfuck ist und schwer
(Marlboro-Mann) auch wenn es Kraft kostet, so sehr
(Marlboro-Mann) auch wenn du das nicht mal bemerkst
(Marlboro-Mann) wir haben's geschafft, schon bis hierher
(Marlboro-Mann) auch wenn es Abfuck ist und schwer
(Marlboro-Mann) auch wenn es Kraft kostet, so sehr
(Marlboro-Mann) auch wenn du das nicht mal bemerkst
(Marlboro-Mann) wir haben's geschafft, schon bis hierher
Tłumaczenie na język polski
Ulewny deszcz, przeciwny wiatr, głęboka noc
Kostka brukowa jest gładka jak szkło
Szczekające psy, dziury, przeszkody
Plac budowy, w przejściu podziemnym śmierdzi moczem
Każdy krok jest niesamowicie stresujący
Chcesz usiąść? Chłopcze, nie myśl o tym
A jeśli pociągnę cię przez ostatnie kilka metrów
Nie będziemy tu już dłużej przebywać
(Marlboro Man) nawet jeśli jest to popieprzone i trudne
(Marlboro Man) nawet jeśli wymaga to dużej siły
(Marlboro Man), nawet jeśli nawet tego nie zauważysz
(Człowiek z Marlboro) Dotarliśmy już tak daleko
Tak, uwierz mi, jeszcze tylko kilka metrów
Obok martwych gołębi pod latarniami
Trudno ci chodzić po płaskich ścieżkach
Żyj życiem, które byłoby tak łatwe dla innych
I tak, wiem, często jestem drażliwy
I tak, wiem, często jestem niesprawiedliwy
I tak, nasza dwójka zbyt często się kłóci
A jednak mam nadzieję, że wiesz
(Marlboro Man) nawet jeśli jest to popieprzone i trudne
(Marlboro Man) nawet jeśli wymaga to dużej siły
(Marlboro Man), nawet jeśli nawet tego nie zauważysz
(Człowiek z Marlboro) Dotarliśmy już tak daleko
(Marlboro Man) nawet jeśli jest to popieprzone i trudne
(Marlboro Man) nawet jeśli wymaga to dużej siły
(Marlboro Man), nawet jeśli nawet tego nie zauważysz
(Człowiek z Marlboro) Dotarliśmy już tak daleko