Inne utwory od Elias
Opis
Producent: Elias
Producent: alfrer
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ja, ja. Ich red' mit mir selber jeden Tag, als wär ich jemand anders. Halt die weiße
Fahne hoch und frag' mich wirklich, kann das hier gut gehen?
Ich hab' gefragt, wohin wir zwei jetzt gehen.
Aber da kommt nur ein Blick.
Du und ich zusammen, bist unter Autoasche, bringt alles einen Sinn. Mach's ab, wer will das nicht? Ja, ja.
Ja, wer will das nicht?
Ja, ja. Ich meine Dinger aus und ihr Bilder an die Wand.
Ich steh' da vor meinem Abgrund, schwimm' mit dir vom Beckenrand und bitte tief für mich allein.
Gott sei Dank sind wir zu zweit.
Also zieh mich wieder hoch, schließ die Augen, sag's nicht weit.
Ja, du wusstest das von Anfang an.
Jetzt fangen wir wieder am Anfang an, am Anfang an.
Neuer Tag, neue Sicht.
Endlich leicht.
Ich fühl' mich, ich bin frei.
Klare Sicht, kurz vor drei.
Ich fühl' dich.
Ich fühl' dich und deine Art.
Alles, was du bist, alles, was du machst, alles, was du sagst. Ich schau' mich an und endlich seh' ich mich im Spiegelbild.
Ich frag' mich ehrlich, wer war vorher in dem Spiegel drin?
Wie ich bin, check' ich manchmal überhaupt kein Stück, aber ich tu' so, als wüsst' ich, welche Knöpfe man so drückt. Eigentlich steh' ich nur neben mir selber und bin planlos.
Du dann steigern und dann fahr' los.
Mit dir, weiter ziehen, immer tiefer, intensiver, immer intensiver.
Ich frag' mich wirklich, wo ich gestern war.
Ich seh' mich selber und gefühl' grade hier zum ersten Mal. Letztes Mal, als ich bei dir war, war ich kaputt. Ja,
Mann, ich lag in der Asche und das andere lag im Schutt. Alles abgebrannt.
Ich fang' wieder von vorne an.
Neuer Tag, neue Sicht.
Endlich leicht.
Ich fühl' mich, ich bin frei.
Klare Sicht, kurz vor drei.
Ich fühl' dich.
Ich fühl'.
Ich fühl'.
Tłumaczenie na język polski
Tak, tak. Codziennie rozmawiam ze sobą, jakbym był kimś innym. Trzymaj ten biały
Podnieś flagę i naprawdę zadaj sobie pytanie, czy to może dobrze działać?
Zapytałem, dokąd teraz idziemy we dwójkę.
Ale jest tylko jedno spojrzenie.
Ty i ja razem, pod popiołami samochodowymi, wszystko ma sens. Zdejmij to, kto tego nie chce? Tak, tak.
Tak, kto tego nie chce?
Tak, tak. Ja wyjmuję swoje rzeczy, a ty wieszasz zdjęcia na ścianie.
Stoję tam przed moją otchłanią, pływam z Tobą z brzegu basenu i modlę się głęboko za siebie.
Dzięki Bogu, że jest nas dwóch.
Więc podciągnij mnie z powrotem, zamknij oczy, nie mów tego daleko.
Tak, wiedziałeś o tym od początku.
A teraz zacznijmy jeszcze raz od początku, od początku.
Nowy dzień, nowy widok.
Wreszcie łatwe.
Czuję się, jakbym był wolny.
Dobra widoczność, tuż przed trzecią.
Czuję cię.
Czuję Ciebie i Twój styl.
Wszystko, czym jesteś, wszystko, co robisz, wszystko, co mówisz. Patrzę na siebie i wreszcie widzę siebie w lustrze.
Szczerze zadaję sobie pytanie, kto był wcześniej w lustrze?
Ja niestety czasami w ogóle niczego nie sprawdzam, ale zachowuję się tak, jakbym wiedział, które przyciski nacisnąć. Właściwie stoję obok siebie i nie mam żadnego planu.
Następnie zwiększasz i odjeżdżasz.
Z tobą ciągnę dalej, coraz głębiej, intensywniej, coraz intensywniej.
Naprawdę zastanawiam się, gdzie byłem wczoraj.
Widzę siebie i czuję się tu po raz pierwszy. Ostatnim razem, gdy byłem z tobą, byłem załamany. Tak,
Człowieku, ja byłem w popiele, a ten drugi w gruzach. Wszystko spłonęło.
Zacznę jeszcze raz od początku.
Nowy dzień, nowy widok.
Wreszcie łatwe.
Czuję się, jakbym był wolny.
Dobra widoczność, tuż przed trzecią.
Czuję cię.
czuję.
czuję.