Inne utwory od Ruti
Opis
Reżyseria: Freddy Cattaneo
Autor zdjęć: Cassius Kane
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I prayed I would forgive you, but the bitterness persists.
Through the cracks in my religion, I fell into the pit.
'Cause you only make it worse.
Everything you touch just burns away, rots and decays.
And I have to live in the hell that you made.
'Cause you only make me hurt.
Every scar you left begins to feed the monster in me.
'Cause I can't forgive what I cannot unsee.
My lover was a liar, and my ignorance was bliss.
'Til my house was set on fire by the hand that I once kissed.
'Cause you only make it worse.
Everything you touch just burns away, rots and decays.
And I have to live in the hell that you made.
'Cause you only make me hurt.
Every scar you left begins to feed the monster in me.
'Cause I can't forgive what I cannot unsee.
You only make me hurt.
Everything you touch burns away and turns to pain.
And I have to live in the hell that you made
Tłumaczenie na język polski
Modliłem się, abym ci przebaczył, ale gorycz nie ustaje.
Przez pęknięcia w mojej religii wpadłem do dołu.
Bo tylko pogarszasz sprawę.
Wszystko, czego dotkniesz, po prostu płonie, gnije i rozkłada się.
A ja muszę żyć w piekle, które stworzyłeś.
Bo tylko sprawiasz mi ból.
Każda blizna, którą zostawiłeś, zaczyna karmić potwora we mnie.
Bo nie mogę wybaczyć tego, czego nie mogę odzobaczyć.
Mój kochanek był kłamcą, a moja niewiedza była błogosławieństwem.
Dopóki mój dom nie został podpalony przez rękę, którą kiedyś pocałowałem.
Bo tylko pogarszasz sprawę.
Wszystko, czego dotkniesz, po prostu płonie, gnije i rozkłada się.
A ja muszę żyć w piekle, które stworzyłeś.
Bo tylko sprawiasz mi ból.
Każda blizna, którą zostawiłeś, zaczyna karmić potwora we mnie.
Bo nie mogę wybaczyć tego, czego nie mogę odzobaczyć.
Tylko sprawiasz mi ból.
Wszystko, czego dotkniesz, wypala się i zamienia w ból.
A ja muszę żyć w piekle, które stworzyłeś