Inne utwory od SHY FX
Inne utwory od IRAH
Opis
Reżyser: Emily O'Donnell
Asystent reżysera: Janelle Joseph
Producent: Bea Alessio
Asystent producenta: Mahta Hassanizadeh
Pierwszy reżyser: Oliver Hill
Operator: Simon Stollaand
Pierwszy asystent operatora: Arthur Attenborough
Stażysta operatora: Artur Kuks
Operator: Luis Johnson
Iskra: Max Slater
Reżyser ruchu: Kickz Katika
Lokalizacja: Piękna przestrzeń do zagubienia się
Scenograf: Robert White
Stylistka kostiumów: Ana Pereira
Asystentka kostiumów: Rhiannon Lee-Bosse
Asystentka kostiumów: Nicola Morgan
Fryzjer i wizażysta: Inka Edgehill
Catering: Youngs Kitchen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
A warm to dem.
Tell dem dead.
Wah dem feel like man?
From dem wake up and spread dem bed.
Dead.
-Chop. -Sound a fi dead and no talking ting.
Bwoy violate we nah laugh wid him. Dubplate chop and chop a soundboy skin.
Well if a war mek the war begin.
Sound a fi dead and no talking ting. Bwoy violate we nah laugh wid him.
Dubplate chop and chop a soundboy skin.
Tell a soundboy cool. Send a DJ back a soundboy school.
Try diss the don you no see say dem a fool. A sound a fi dead a that the bloodclaat rule.
A wha some -bloodclaat soundboy a try?
-Mi say, this is where the pattern dem know dem haffi die. Nuh weh seh dem real and we check it dem a spy.
Don already know we have the dubplate supply. Fi kill bumbohole without no alibi.
Dub inna your chestplate, dub inna your eye.
A we run the ting we no afraid of no bwoy. Kill off dem sound put fear inna guy. A nuh madman this a rudeboy ting.
Skin we no laugh, we no joke, we no grin. Don already know man a the don pon riddim.
Man discipline just like a Shaolin. If a bwoy violate man will kick off a chin.
Sound a fi dead and no talking ting. Bwoy violate we nah laugh wid him.
Dubplate chop and chop a soundboy skin. Well if a war mek the war begin.
Sound a fi dead and no talking ting. Bwoy violate we nah laugh wid him.
Dubplate chop and chop a soundboy skin. Well if a war mek the war begin.
Dem haffi hide when the big tune a sing. Speakerbox drop when the dubplate fling.
Soundboy dead this is a serious ting. Hear me no king.
Mi say, murda bad boy bad boy we give dem the bragga dab.
Some soundboy we see say dem chat a lot. And dem don already know say man a top a top.
Dubplate like copper -shot. -Ba la la la.
Great Kate him a the real champion. Make up Shy FX don Mr. Williams.
Heavyweight tune you know this nah normal. We don't bwoy dance pon instrumental.
Phenomenal a man a field marshal. Bun the battle fi dem know say we no partial.
Soundboy test dem haffi get a burial. We kill bumbohole in front a dem gyal.
Hey!
Tłumaczenie na język polski
Serdecznie ich pozdrawiam.
Powiedz im, że nie żyją.
Czy czują się jak mężczyźni?
Od nich obudzę się i rozłożę łóżko.
Martwy.
-Siekać. -Brzmi jak martwy i nie ma mowy.
Bwoy narusza, nie śmiejemy się z niego. Dubplate, posiekaj i posiekaj skórę soundboya.
Cóż, jeśli wojna się rozpocznie.
Brzmi jak martwy i nie ma mowy. Bwoy narusza, nie śmiejemy się z niego.
Dubplate, posiekaj i posiekaj skórę soundboya.
Powiedz dźwiękowcowi, że jest fajnie. Wyślij DJ-a do szkoły dźwiękowców.
Spróbuj zdyskredytować tego, kogo nie widzisz, i powiedz, że jest głupcem. Dźwięk jest martwy i to rządzi Bloodclaat.
A może jakiś cholerny dźwiękowiec spróbuje?
-Mówię, to tutaj wzór, który znają, umierają haffi. Nie, jesteśmy prawdziwi i sprawdzamy, czy to szpieg.
Nie wiem już, że mamy dostawę dubplate'ów. Zabij dupka bez alibi.
Kopiuj w swoim napierśniku, kopiuj w swoim oku.
A my prowadzimy tę sprawę, nie boimy się żadnego bwoy. Zabij ten dźwięk, włóż strach w faceta. Nuh szaleniec, to niegrzeczny chłopak.
Skóra nie śmieje się, nie żartuje, nie uśmiecha się. Nie znam już człowieka, który jest don pon riddim.
Dyscyplina męska jak Shaolin. Jeśli bwoy naruszy, mężczyzna ubije podbródek.
Brzmi jak martwy i nie ma mowy. Bwoy narusza, nie śmiejemy się z niego.
Dubplate, posiekaj i posiekaj skórę soundboya. Cóż, jeśli wojna się rozpocznie.
Brzmi jak martwy i nie ma mowy. Bwoy narusza, nie śmiejemy się z niego.
Dubplate, posiekaj i posiekaj skórę soundboya. Cóż, jeśli wojna się rozpocznie.
Dem haffi ukrywają się, gdy śpiewa wielka melodia. Skrzynia głośnikowa opada po rzuceniu dubplate'a.
Soundboy nie żyje, to poważna sprawa. Usłysz mnie, żaden królu.
Mówię, murda, zły chłopiec, zły chłopiec, dajemy im bragga dab.
Jakiś dźwiękowiec, którego widzimy, mówi, że dużo rozmawiają. A oni już nie wiedzą, powiedzmy człowiek na szczycie.
Dubplate jak miedziany strzał. -Ba la la la.
Świetna Kate, to prawdziwy mistrz. Makijaż Shy FX autorstwa Mr. Williamsa.
Melodia wagi ciężkiej, wiesz, że to nie jest normalne. Nie tańczymy bwoy na instrumentach.
Fenomenalny człowiek, feldmarszałek. Bunt, który znamy, mówi, że nie jesteśmy częściowi.
Soundboy testuje ich pochówek. Zabijamy dupka przed ich chłopakiem.
Hej!