Inne utwory od Venerus
Inne utwory od Gemitaiz
Opis
Wokalista, Producent: Wenerus
Wokalista: Gemitajz
Producent, kompozytor: Filippo Cimmati
Kompozytor: Andrea Venerus
Autor tekstu: Davide De Luca
Autor tekstu: Andrea Kleopatra
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Io vorrei soltanto uscire da qui.
Tra tutte 'ste voci non riesco a dormire.
Forse pioverà, forse sono io o forse è soltanto un altro giorno triste.
Oggi è un giorno triste, baby. Sì, tra i problemi faccio zig zag, ah, ah.
Sogno i poteri come gli X-Men, ah. Non piangere, ti cola il Rimmel. No, no.
Più vado avanti in questa vita, stella più mi perdo. Non riesco più a capire bene l'universo, ah.
Proietto i miei errori se mi guardo il best of, nah, a tornare da te faccio presto, ma. . .
Le parole mi sembrano stupide, sono troppe le volte che guardo le nuvole.
Non lo so se stare male è l'abitudine, non ho colpe, tutto mi sembra -inutile.
Però forse- -È solo un altro giorno triste, triste, triste che non finisce mai.
Sembra di non sentire più niente, niente, niente.
Ho fatto a botte col mio cuore, indovina chi ha vinto.
Ora mi trovo faccia a terra a un angolo del ring.
Non posso fare un'altra notte solo in questo letto, perché appena chiudo gli occhi ricomincia il trip.
Non so se voglio essere fatto, mi può fare male. Metto la testa tra le mani, è una sega mentale.
Devo stare attento a pensare troppo al mio futuro.
Con le dita una pistola, poi sparo nel muro.
Le parole mi sembrano stupide, sono troppe le volte che guardo le nuvole.
Non lo so se stare male è l'abitudine, non ho colpe, tutto mi sembra inutile.
Però forse è solo un altro giorno triste, triste, triste che non finisce mai.
Sembra di non sentire più niente, niente, niente.
Io vorrei soltanto uscire da qui.
Tra tutte 'ste voci non riesco a dormire.
Forse pioverà, forse sono io o forse è soltanto un altro giorno triste.
Tłumaczenie na język polski
Chcę się tylko stąd wydostać.
Pomiędzy tymi wszystkimi głosami nie mogę spać.
Może będzie padać, może to ja, a może to po prostu kolejny smutny dzień.
Dzisiaj jest smutny dzień, kochanie. Tak, przemierzam problemy, ah, ah.
Marzę o mocach takich jak X-Men, ha. Nie płacz, Twój Rimmel działa. Dziewiąty.
Im dalej w tym życiu idę, gwiazdo, tym bardziej się gubię. Nie rozumiem już dobrze wszechświata, ach.
Projektuję swoje błędy, jeśli spojrzę na to, co najlepsze, nie, szybko się do ciebie odezwę, ale. . .
Słowa wydają mi się głupie, zbyt wiele razy patrzę na chmury.
Nie wiem, czy złe samopoczucie to nawyk, nie moja wina, wszystko wydaje mi się bezużyteczne.
Ale może... To po prostu kolejny smutny, smutny, smutny dzień, który nigdy się nie kończy.
Wygląda na to, że nie czuję już niczego, niczego, niczego.
Walczyłem sercem, zgadnij kto wygrał.
Teraz stoję twarzą w dół, w rogu ringu.
Nie mogę spędzić kolejnej nocy samotnie w tym łóżku, bo gdy tylko zamknę oczy, podróż zaczyna się od nowa.
Nie wiem, czy chcę się naćpać, to może boleć. Chowam głowę w dłoniach, to mentalne walenie konia.
Muszę uważać, żeby nie myśleć za dużo o swojej przyszłości.
Palcami pistolet, potem strzelam w ścianę.
Słowa wydają mi się głupie, zbyt wiele razy patrzę na chmury.
Nie wiem, czy złe samopoczucie to nawyk, nie moja wina, wszystko wydaje mi się bezużyteczne.
Ale może to po prostu kolejny smutny, smutny, smutny dzień, który nigdy się nie kończy.
Wygląda na to, że nie czuję już niczego, niczego, niczego.
Chcę się tylko stąd wydostać.
Pomiędzy tymi wszystkimi głosami nie mogę spać.
Może będzie padać, może to ja, a może to po prostu kolejny smutny dzień.