Inne utwory od Blond
Inne utwory od Nicolle
Opis
Producent: Blond
Kompozytor: Sandra Nicollet
Kompozytor: Antoine Blond.
Autor tekstów: Sandra Nicollet
Autor tekstów: Antoine Blond
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'ai quelques centimètres en trop, ça explique que j'ai la tête dans les étoiles souvent.
Je n'vous regarde pas de haut, j'existe un peu ailleurs, là où souffle le vent.
Et mes pieds traînent n'importe où dans les dangers.
Si je me blesse, j'avance quand même.
Si mon cœur saigne, si j'oublie où je suis née, je retrouverai la route quand même.
Est-ce que c'est loin à vol d'oiseau? Le bonheur, la vie simple et le calme. Je me sens seule le soir là-haut.
Allez savoir, allez savoir.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
J'ai quelques centimètres en moins et ça explique que j'ai le nez tourné au ciel souvent.
Je prends la place que je peux, j'existe, mais j'ai besoin quand même un peu plus grand.
Et ma voix traîne au-dessus de mes vieux rêves quand je dessine des notes légères.
Ça me fait oublier la terre, puis la fièvre comme naît la fleur dans le désert.
Est-ce que c'est loin à vol d'oiseau?
Le bonheur, la vie simple et le calme. Je me sens seule le soir là-haut.
Allez savoir, allez savoir.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Des petits pas de géant.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tu sais, on fait des petits pas de géant sans s'en rendre compte vraiment.
Tłumaczenie na język polski
Mam kilka dodatkowych centymetrów, co wyjaśnia, dlaczego często noszę głowę w gwiazdach.
Nie patrzę na Ciebie z góry, istnieję gdzie indziej, gdzie wieje wiatr.
A moje stopy wleczą się gdziekolwiek, gdzie jest niebezpieczeństwo.
Jeśli doznam kontuzji, nadal idę do przodu.
Jeśli moje serce będzie krwawić, jeśli zapomnę, gdzie się urodziłem, nadal znajdę drogę.
Czy to daleko w linii prostej? Szczęście, proste życie i spokój. Wieczorem czuję się tam samotny.
Pomyśl, zastanów się.
Wiesz, robimy małe, gigantyczne kroki, nawet nie zdając sobie z tego sprawy.
Wiesz, robimy małe, gigantyczne kroki, nawet nie zdając sobie z tego sprawy.
Jestem kilka centymetrów niższa i to wyjaśnia, dlaczego często mój nos jest zwrócony w stronę nieba.
Zajmuję przestrzeń, jaką mogę, istnieję, ale wciąż potrzebuję trochę większej.
A mój głos słychać ponad moimi starymi snami, kiedy rysuję lekkie notatki.
Sprawia, że zapominam o ziemi, a potem gorączka jak kwiat rodzi się na pustyni.
Czy to daleko w linii prostej?
Szczęście, proste życie i spokój. Wieczorem czuję się tam samotny.
Pomyśl, zastanów się.
Wiesz, robimy małe, gigantyczne kroki, nawet nie zdając sobie z tego sprawy.
Wiesz, robimy małe, gigantyczne kroki, nawet nie zdając sobie z tego sprawy.
Małe, gigantyczne kroki.
Wiesz, robimy małe, gigantyczne kroki, nawet nie zdając sobie z tego sprawy.
Wiesz, robimy małe, gigantyczne kroki, nawet nie zdając sobie z tego sprawy.