Inne utwory od P.R2B
Opis
Inżynier masteringu: Alex Gopher
Zmiksowany przez: Julien Delphot
Producent: P.R2B
Kompozytor: P.R2B
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Est-ce qu'il y a des gens qui savent comment oublier?
Rien ne se perd dans ma mémoire, mon présent passé.
C'est comme si j'avais au cœur un siècle de bonheur.
Comme tout appris par cœur, c'est fou, c'est beau et ça fait peur.
Je rêve en voyant leur paradis, le reflet d'or de leur amnésie.
Je suis là quand ils oublient comment elle est la vie.
Je retiens tout et même ce qui ne compte pas.
Tous les mots qui me viennent ont été dits déjà.
J'aimerais qu'une fois cesse cet air de déjà-vu.
Même mon premier amour, je l'ai déjà connu.
Rien d'inattendu.
Est-ce qu'il y a des gens qui savent comment oublier?
Rien ne se perd dans ma mémoire, ma réalité.
C'est comme si j'avais au corps les vivants et les morts.
Comme un dedans-dehors, c'est fou, c'est beau et un peu trop fort.
Je rêve en voyant leur paradis, le reflet d'or de leur amnésie.
Je suis là quand ils oublient comment elle est la vie.
Pourtant, je peux dire s'il faisait beau cette nuit-là, le nom du film quand elles se sont serrées dans les bras.
Je peux te rappeler la joie que tu avais ce jour-là.
Je peux compter sur les toits ce qui ne finira pas.
Est-ce qu'il y a des gens qui savent comment oublier?
Rien ne se perd dans ma mémoire, rien n'est effacé.
C'est comme un mot qui se danse.
Ton chiffre porte bonheur comme un numéro en absence, le dernier code avant l'ascenseur.
Tłumaczenie na język polski
Czy są ludzie, którzy wiedzą, jak zapomnieć?
Nic nie ginie w mojej pamięci, w mojej przeszłości, teraźniejszości.
To tak, jakbym miał w sercu stulecie szczęścia.
Jak wszystko, czego nauczyliśmy się na pamięć, jest to szalone, piękne i przerażające.
Marzę o zobaczeniu ich raju, złotym odbiciu ich amnezji.
Jestem przy nich, kiedy zapominają, jak wygląda życie.
Pamiętam wszystko, nawet to, co nie ma znaczenia.
Wszystkie słowa, które do mnie przyszły, zostały już powiedziane.
Chciałbym, żeby to uczucie deja vu ustało raz na zawsze.
Nawet moja pierwsza miłość, już to wiedziałam.
Nic nieoczekiwanego.
Czy są ludzie, którzy wiedzą, jak zapomnieć?
Nic nie ginie w mojej pamięci, w mojej rzeczywistości.
To tak, jakbym miał w swoim ciele żywych i umarłych.
To jak wywrócenie na lewą stronę, to jest szalone, piękne i trochę za mocne.
Marzę o zobaczeniu ich raju, złotym odbiciu ich amnezji.
Jestem przy nich, kiedy zapominają, jak wygląda życie.
Mimo to potrafię stwierdzić, czy tamtej nocy było miło, po tytule filmu, kiedy się przytulili.
Przypominam ci radość, jaką miałeś tamtego dnia.
Na dachach mogę liczyć na to, co nigdy się nie skończy.
Czy są ludzie, którzy wiedzą, jak zapomnieć?
Nic nie ginie w mojej pamięci, nic nie zostaje wymazane.
To jak słowo, które się tańczy.
Twój szczęśliwy numer jest jak numer nieobecnego, ostatni kod przed windą.