Inne utwory od Alex Montembault
Opis
Producent: Marlin
Inżynier masteringu: Chub
Zmiksowany przez: James Rand
Inżynier dźwięku: Saint DH
Reżyser dźwięku: Paco Del Rosso
Muzyk: Alex Montembeault
Muzyk: Saint DH
Muzyk: Paco Del Rosso
Muzyka: Zoe Hochberg
Muzyka: Elise Blanchard
Administrator: Saint DH
Administrator: Paco Del Rosso
Kompozytor: Alex Montembeault
Autor tekstów: Alex Montembeault
Autor tekstu: Fis Kara
Autor tekstu: Severin
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Prendre le métro le soir et pleurer sa liberté.
Se retourner dans le noir pour voir qui marche à côté. Saute un battement de mon cœur, j'accélère sans hésiter.
Les gens qui font mal aux gens sans se faire culpabiliser.
Le pouvoir, le pouvoir, le sang, le sang, toujours le sang.
Pourquoi c'est si compliqué de faire la paix dans le temps? Tous ces trucs abominables auxquels on s'est habitués.
Tous ces trucs abominables auxquels on s'est habitués.
Quand la pluie devient normale en plein milieu de l'été. Des villes entourées de flammes et l'IA pour nous sauver.
Le plastique et le papier, ma responsabilité.
Faut trier, trier, nous faire croire que ça peut tout changer. Aux petits, les grands, moyens ou quand tout est excusé.
Aux petits, les grands, moyens ou quand tout est excusé.
Tous les trucs insupportables auxquels on s'est habitués.
Tous les trucs insupportables auxquels on s'est habitués.
Ça s'arrête quand? Ça s'arrête quand?
Ça s'arrête quand?
Devoir justifier qui on est, qui on aime, en rasser.
À des gens qui ont peur de tout ce qui leur est étranger. Faut prier, prier, prouver qu'on n'est pas bête ou taré.
Aux petits, les grands, moyens ou quand tout est excusé.
Le pouvoir, le pouvoir, le sang, le sang, toujours le sang.
Pourquoi c'est si compliqué de faire un pas en avant? Tous ces trucs abominables auxquels on s'est habitués.
Tous ces trucs abominables auxquels on s'est habitués.
Ça s'arrête quand?
Ça s'arrête quand?
Ça s'arrête quand?
Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir.
Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir.
Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir. Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir.
Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir.
Personne ne devrait jamais manquer ni eau ni espoir.
Tłumaczenie na język polski
Jedź wieczorem metrem i płacz za swoją wolnością.
Odwróć się w ciemności, aby zobaczyć, kto idzie obok Ciebie. Serce przeskakuje, bez wahania przyspieszam.
Ludzie, którzy ranią innych bez poczucia winy.
Moc, moc, krew, krew, więcej krwi.
Dlaczego osiągnięcie pokoju z biegiem czasu jest tak skomplikowane? Wszystkie te okropności, do których przywykliśmy.
Wszystkie te okropności, do których przywykliśmy.
Kiedy deszcz staje się normalny w środku lata. Miasta otoczone płomieniami i sztuczną inteligencją, która nas ocali.
Plastik i papier, moja odpowiedzialność.
Musimy sortować, sortować, wmawiać sobie, że to może wszystko zmienić. Dla małych, dużych, średnich lub gdy wszystko jest wybaczone.
Dla małych, dużych, średnich lub gdy wszystko jest wybaczone.
Wszystkie rzeczy nie do zniesienia, do których przywykliśmy.
Wszystkie rzeczy nie do zniesienia, do których przywykliśmy.
Kiedy to się kończy? Kiedy to się kończy?
Kiedy to się kończy?
Konieczność uzasadniania tego, kim jesteśmy, kogo kochamy, i mamy dość.
Do ludzi, którzy boją się wszystkiego, co jest im obce. Trzeba się modlić, modlić, udowadniać, że nie jest się głupim i szalonym.
Dla małych, dużych, średnich lub gdy wszystko jest wybaczone.
Moc, moc, krew, krew, więcej krwi.
Dlaczego zrobienie kroku do przodu jest tak skomplikowane? Wszystkie te okropności, do których przywykliśmy.
Wszystkie te okropności, do których przywykliśmy.
Kiedy to się kończy?
Kiedy to się kończy?
Kiedy to się kończy?
Nikomu nie powinno nigdy zabraknąć wody ani nadziei.
Nikomu nie powinno nigdy zabraknąć wody ani nadziei.
Nikomu nie powinno nigdy zabraknąć wody ani nadziei. Nikomu nie powinno nigdy zabraknąć wody ani nadziei.
Nikomu nie powinno nigdy zabraknąć wody ani nadziei.
Nikomu nie powinno nigdy zabraknąć wody ani nadziei.