Inne utwory od Florence + The Machine
Opis
Reżyser: Autumn de Wilde
Przedstawia: Anonymous Content
Producent: Juliet Naylor
Dyrektor zarządzający / Producent wykonawczy: Eric Stern
Operator: Benjamin Todd
Kostiumograf: Shirley Kurata
Scenograf: Cave Quinn
Fryzura: Odile Gilbert
Charakteryzacja: Sarah Raygate
Montaż: Joseph Barglowski
Nadzorca efektów wizualnych: Denis Rewa
Korekcja kolorów: Yumin Lee
Tytuły: Thunderwing
Kierownik produkcji: Rob Rogan
Producent liniowy: Emma Hughes
Kierownik produkcji: Chris Gainsbury
KOORDYNATOR PRODUKCJI: Alanna Nicholson
ASYSTENT PRODUCENTA: Bert Dijkstra
ASYSTENT PRODUCENTA: Lewis Faithful
PIERWSZY ASYSTENT REŻYSERA: Julian Richards
DRUGI ASYSTENT REŻYSERA: Dom Dziecka
Bieżnia / Rowan James Brown
DODATKOWY TOR / Tom Clancy
DODATKOWY TOR / Owen Massey
DODATKOWY UTWÓR / Ruby Ramirez
ASYSTENT REŻYSERA / Ellie Gibson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Memory fails me, names and faces blur
There is only after or before
Am I so different?
Have I changed?
I do not recognise my face
The scar fades, it pulls inside tugging at me all the time
Chewing on a feeling
And spitting it out
Crouched in a ballgown
Anxious and ashamed
The vague humiliations of fame
I do not find worthiness a virtue
I no longer try to be good
It didn't keep me safe, like you told me that it would
So come on tear me wide open
A terrible gift
Let the chorus console me
Sympathy Magic
And a light coming in the window just so
And the wind through my fingers
The only God that I know
And it does not want me on my knees to believe
Head high, arms wide
Aching, aching, aching and alive and alive
So I don't have to be worthy
I no longer try to be good
It didn't keep me safe like you told me that it would
So come on tear me wide open 'til I'm losing my mind
'Til I cannot contain it
La da la da da da da
So come on, come on I can take it
Give me everything you've got
What else, what else, what else, what else
So come on, come on I can take it
Give me everything you've got
What else, what else, what else, what else
Sympathy Magic, Sympathy Magic
So come on, come on, I can take it
Sympathy Magic, Sympathy Magic
So come on, come on, I can take it
Come on, come on, come on, come on
Sympathy Magic
Come on, come on, come on, come on
Sympathy Magic
So come on, come on, come on, come on
Sympathy Magic
Come on, come on, come on, come on
Sympathy Magic
Come on, come on, come on, come on
Sympathy Magic
Come on, come on, come on, come on
Sympathy Magic
Tłumaczenie na język polski
Pamięć mnie zawodzi, imiona i twarze się rozmazują
Jest tylko po lub przed
Czy jestem aż tak inny?
Czy się zmieniłem?
Nie poznaję swojej twarzy
Blizna blednie, wciąga mnie do środka, cały czas mnie ciągnąc
Żując uczucie
I wypluwam to
Przykucnięty w sukni balowej
Niespokojny i zawstydzony
Niejasne upokorzenia sławy
Nie uważam godności za cnotę
Już nie próbuję być dobry
Nie zapewniło mi to bezpieczeństwa, tak jak mi mówiłeś
Więc dalej, rozerwij mnie szeroko
Straszny prezent
Niech refren mnie pocieszy
Magia współczucia
I światło wpadające przez okno, tak po prostu
I wiatr między palcami
Jedyny Bóg jakiego znam
I nie chce, żebym na kolanach uwierzył
Głowa wysoko, ramiona szeroko
Ból, ból, ból i żywy i żywy
Więc nie muszę być godzien
Już nie próbuję być dobry
Nie zapewniło mi to bezpieczeństwa, tak jak mi mówiłeś
Więc dalej, rozerwij mnie szeroko, aż stracę rozum
Dopóki nie będę w stanie tego powstrzymać
La da la da da da da
Więc chodź, chodź, mogę to znieść
Daj mi wszystko, co masz
Co jeszcze, co jeszcze, co jeszcze, co jeszcze
Więc chodź, chodź, mogę to znieść
Daj mi wszystko, co masz
Co jeszcze, co jeszcze, co jeszcze, co jeszcze
Magia współczucia, magia współczucia
Więc chodź, chodź, zniosę to
Magia współczucia, magia współczucia
Więc chodź, chodź, zniosę to
Chodź, chodź, chodź, chodź
Magia współczucia
Chodź, chodź, chodź, chodź
Magia współczucia
Więc chodź, chodź, chodź, chodź
Magia współczucia
Chodź, chodź, chodź, chodź
Magia współczucia
Chodź, chodź, chodź, chodź
Magia współczucia
Chodź, chodź, chodź, chodź
Magia współczucia