Inne utwory od Florence + The Machine
Opis
Producent: Jules Buckley
Współproducent i aranżer nagrań: Sam Gale
Współproducent, dodatkowy inżynier miksowania: Tom Gelissen
Wokalista, współproducent i kompozytor Autor tekstów: Florence Welch
Inżynier: Jeremy Murphy
Inżynier: Billy Halliday
Inżynier miksowania: Matt Wiggins
Inżynier masteringu: Randy Merrill
Organizator nagrań: Tom Trapp
Organizator nagrań: Jochen Neuffer
Kompozytor, autor tekstów: Danny L. Harle
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Memory fails me.
Names and faces blur.
There is only after or before.
Am I so different? Have I changed? I do not recognize my face.
The scar fades, but pulls inside, tugging at me all the time.
Chewing on a feeling and spitting it out.
Crouched in a ball gown.
Anxious and ashamed.
The vague humiliations of faith.
I do not find worthiness in virtue. I no longer try to be good.
It didn't keep me safe like you told me that it would. So come on, tear me wide open.
A terrible gift. Let the chorus console me.
Sympathy magic.
And light coming in the window just so.
And the wind through my fingers, the only God that I know.
And it does not want me on my knees to believe.
Head high, arms wide. Aching, aching, aching.
And alive.
And alive.
So I don't have to be worthy. I no longer try to be good.
It didn't keep me safe like you told me that it would. So come on, tear me wide open. 'Til
I'm losing my mind. 'Til I cannot contain it.
La-da, la-da, da-da-da.
So come on, come on, I can take it. Give me everything you've got.
What else?
What else?
What else?
What else?
So come on, come on, I can take it. Give me everything you've got.
What else?
What else?
What else?
What else?
Sympathy magic.
Sympathy magic.
So come on, come on, I can take it.
Sympathy magic. Sympathy magic.
So come on, come on, I can take it.
Come on, come on, come on. Sympathy magic. Come on, come on, come on.
Sympathy magic. Come on, come on, come on. Sympathy magic.
Come on, come on, come on. Sympathy magic.
Tłumaczenie na język polski
Pamięć mnie zawodzi.
Imiona i twarze się rozmazują.
Jest tylko po lub przed.
Czy jestem aż tak inny? Czy się zmieniłem? Nie poznaję swojej twarzy.
Blizna blednie, ale wciąga się do środka, cały czas mnie ciągnąc.
Przeżuwanie uczucia i wypluwanie go.
Przykucnięty w sukni balowej.
Niespokojny i zawstydzony.
Niejasne upokorzenia wiary.
Nie znajduję godności w cnocie. Już nie próbuję być dobry.
Nie zapewniło mi to bezpieczeństwa, tak jak mi mówiłeś. Więc dalej, rozerwij mnie szeroko.
Straszny prezent. Niech refren mnie pocieszy.
Magia współczucia.
I światło wpadające przez okno tak po prostu.
I wiatr w palcach, jedyny Bóg jakiego znam.
I nie chce, żebym na kolanach uwierzył.
Głowa wysoko, ramiona szeroko. Ból, ból, ból.
I żywy.
I żywy.
Więc nie muszę być godzien. Już nie próbuję być dobry.
Nie zapewniło mi to bezpieczeństwa, tak jak mi mówiłeś. Więc dalej, rozerwij mnie szeroko. Do
Tracę rozum. Dopóki nie będę w stanie tego powstrzymać.
La-da, la-da, da-da-da.
Więc chodź, chodź, zniosę to. Daj mi wszystko, co masz.
Co jeszcze?
Co jeszcze?
Co jeszcze?
Co jeszcze?
Więc chodź, chodź, zniosę to. Daj mi wszystko, co masz.
Co jeszcze?
Co jeszcze?
Co jeszcze?
Co jeszcze?
Magia współczucia.
Magia współczucia.
Więc chodź, chodź, zniosę to.
Magia współczucia. Magia współczucia.
Więc chodź, chodź, zniosę to.
Chodź, chodź, chodź. Magia współczucia. Chodź, chodź, chodź.
Magia współczucia. Chodź, chodź, chodź. Magia współczucia.
Chodź, chodź, chodź. Magia współczucia.