Inne utwory od Kleo
Inne utwory od Segah
Opis
Słowa: Elanur
Muzyka: Cleo i Segah
Miks i mastering: Soylu
Korekcja i edycja kolorystyczna: Elanur
Bardzo dziękuję moim przyjaciołom Ayşe Demirezen i Zelalowi Işilowi Özdemirowi za filmowanie, gdy byłem na wakacjach.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Who made it? It's Kaleo.
Sige.
Ulaşamadım sana bir sorun mu var baby? Aramız uçurummuş gibi ettin beni deli.
İstemediğim pırlantalar ateşin yeterdi. Gözümün pırpırda bunu anlasan yeterdi.
Ya, ya ettin beni deli. Olamadım senin gibi umursamaz biri.
Ya, ya gözlerim öfke li. Kayıp gitti ellerimden tutamadım yine.
Ya, ya suçlamayacağım kendimi. Arsız birisin belli ki tutamadım kalbimi.
Unutmak için döktüm kızlarla bütün şişeyi. Sabah uyandım ve hala aynı dönmüyor demiyim.
Ya, ya ettin beni deli.
İstiyorum seni, istiyorum deli gibi.
Ya, ya ettin beni deli. Oluyorum sana deli, oluyorum oğlum ya.
Sensin, sorun sensin.
Gözlerinden okunuyor bir habersin olanlardan. Sensiz, kaldım sensiz.
Tutunacak kalmadı bir dalda.
Yalanlar aniden. Affettim sahiden ama karşımda hep bahaneler.
Yalanlar karnı kalır sandılar bir tane ile. İsterim uşak olmanı ama sevgim daha beter.
Sensin, sorun sensin. Gözlerinden okunuyor bir habersin olanlardan.
Sensiz, kaldım sensiz. Tutunacak kalmadı bir dalda.
Ettin beni deli. İstiyorum seni, istiyorum deli gibi.
Ya, ya ettin beni deli. Oluyorum sana deli, oluyorum oğlum ya.
Tłumaczenie na język polski
Kto to zrobił? To Kaleo.
Sige.
Nie mogłem do ciebie dotrzeć. Jest jakiś problem, kochanie? Sprawiłeś, że poczułam się, jakby była między nami przepaść, szaleństwo.
Diamenty, których nie chciałem, twój ogień wystarczył. Wystarczyłoby, gdybyś zrozumiał to w mgnieniu oka.
Och, doprowadziłeś mnie do szału. Nie mógłbym być tak nieostrożnym człowiekiem jak ty.
Och, moje oczy są wściekłe. Zniknęło i nie mogłem już tego utrzymać.
O nie, nie będę się obwiniać. Jesteś najwyraźniej bezwstydną osobą, nie mogłem powstrzymać serca.
Wylałem całą butelkę z dziewczynami, żeby zapomnieć. Obudziłem się rano i nadal nie jest tak samo.
Och, doprowadziłeś mnie do szału.
Chcę cię, chcę cię jak szalony.
Och, doprowadziłeś mnie do szału. Szaleję za tobą, szaleję za tobą, mój synu.
To ty jesteś problemem.
Po twoich oczach widać, że jesteś wiadomością o tym, co się dzieje. Bez ciebie, jestem pozostawiony bez ciebie.
Nie ma już czego się trzymać.
Kłamie nagle. Naprawdę wybaczyłam, ale zawsze znajduję wymówki.
Myśleli, że pozostanie im tylko jedno kłamstwo. Chcę, żebyś był sługą, ale moja miłość jest gorsza.
To ty jesteś problemem. Po twoich oczach widać, że jesteś wiadomością o tym, co się dzieje.
Bez ciebie, jestem pozostawiony bez ciebie. Nie ma już czego się trzymać.
Doprowadziłeś mnie do szału. Chcę cię, chcę cię jak szalony.
Och, doprowadziłeś mnie do szału. Szaleję za tobą, szaleję za tobą, mój synu.