Inne utwory od Diplomat
Opis
Autor: Dyplomata
Producent: Cem Dikici
Miksowanie i mastering: Desir
Zdjęcia: Kemal Tikna, Barış Dündar.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Arar mısın yarınları
Düşüp gözümden birden bire
(birden bire)
Kader ismimizi bizim için hep saklayamaz
Kafam duman kayıp yarım
Hep vurdum hep yerlerden yere
(yerlerden yere)
Bir yürek bir ömür
Bu kadar kolay harcanamaz
Uzun geceler
Jilet gibi içindeyken bu bilmeceler
Gözlerimde suçlu olduğun mahkemeler
Kafam bulanık olsa da hep seni seçer
(hep seni seçer)
Başım dik her zaman
Yeter alnımdaki ter
Benimleysen her savaş düğün
Hepsi geçer
İzin verirse başarırız ecel
Bir hiç olmaktansa eğer
Arar mısın yarınları
Düşüp gözümden birden bire
(birden bire)
Kader ismimizi bizim için hep saklayamaz
Kafam duman kayıp yarım
Hep vurdum hep yerlerden yere
(yerlerden yere)
Bir yürek bir ömür
Bu kadar kolay harcanamaz
Sanıyorsun bu savaşım boşu boşuna
Yorgunum ama pes etmeyi unut
Gitmiyorsa duydukların hoşuna
Olamam sana neşe ne de umut
Bakma sen benim bu kara kışıma
Çıkarım bahara hep bir yolunu bulup
Yaşamam sözümü yutup
Bir hiç olmaktansa eğer
Arar mısın yarınları
Düşüp gözümden birden bire
(birden bire)
Kader ismimizi bizim için hep saklayamaz
Kafam duman kayıp yarım
Hep vurdum hep yerlerden yere
(yerlerden yere)
Bir yürek bir ömür
Bu kadar kolay harcanamaz
Tłumaczenie na język polski
Będziesz szukać jutro?
Nagle spadł mi z oczu
(nagle)
Przeznaczenie nie zawsze może zachować dla nas nasze imiona
Moja głowa jest dymem, połowa jest stracona
Zawsze uderzałem o ziemię
(z miejsca na miejsce)
Jedno serce, jedno życie
Nie da się tak łatwo wydać
długie noce
Te zagadki działają jak brzytwa w Tobie
Sądy, w których w moich oczach jesteś winny
Mimo że mój umysł jest zamazany, zawsze wybiera Ciebie
(zawsze wybiera ciebie)
Zawsze trzymam głowę wysoko
Dość potu na czole
Jeśli jesteś ze mną, każda wojna jest weselem
Wszystko mija
Możemy odnieść sukces, jeśli śmierć na to pozwoli.
Jeśli zamiast niczego
Będziesz szukać jutro?
Nagle spadł mi z oczu
(nagle)
Przeznaczenie nie zawsze może zachować dla nas nasze imiona
Moja głowa jest dymem, połowa jest stracona
Zawsze uderzałem o ziemię
(z miejsca na miejsce)
Jedno serce, jedno życie
Nie da się tak łatwo wydać
Myślisz, że ta walka jest daremna
Jestem zmęczony, ale zapomniałem się poddać
Jeśli nie podoba Ci się to, co słyszysz,
Nie mogę być tobą ani radością, ani nadzieją
Nie patrz na moją mroczną zimę
Zawsze znajduję sposób, żeby wyjść na wiosnę
Przełykam obietnicę życia
Jeśli zamiast niczego
Będziesz szukać jutro?
Nagle spadł mi z oczu
(nagle)
Przeznaczenie nie zawsze może zachować dla nas nasze imiona
Moja głowa jest dymem, połowa jest stracona
Zawsze uderzałem o ziemię
(z miejsca na miejsce)
Jedno serce, jedno życie
Nie da się tak łatwo wydać