Inne utwory od Kaan Malkoç
Inne utwory od İzam
Opis
Słowa: Kaan Malkoç, Oguzhan Siratas, Yasin Kanar, Oguzhan Efe Aydar
Muzyka: Kaan Malkoç, Oguzhan Siratas
Producent, inżynier miksu i masteringu: Big K
Reżyseria: Yasin Kanar
Autor zdjęć: Ilker Hamamdzhi.
Kierownik produkcji: Oguzhan Efe Aydar
Produkcja: Malkok Time Media
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bak şimdi, denizde senle çırparız gibi sanmıştım.
Bu sana benden son bir gece.
Bana yaşattıklarını toplayıp. Gidiyorum.
Hani sensiz olmuyor demiştin. Beni şimdi kimlere değiştin ya sen yine?
Biliyorum, sen belki çoktan değiştin ama şimdi kendince sustum kaybettikçe. Gidiyorum.
Belki kaçtığım onca yalan büyüyor içime duramam. Aldı etkisi altına senden dönmüyor.
Geceler bitti sana söz bitti bana aşk bitti. Yanarım.
Savurur izini bulursam.
Gidiyorum. Hani sensiz olmuyor demiştin.
Beni şimdi kimlere değiştin ya sen yine?
Biliyorum, sen belki çoktan değiştin ama şimdi kendince sustum kaybettikçe. Gidiyorum. Bugün seni hiç affedemiyorum.
Yürüyorum, kimseyi göremiyorum.
Bu hayatın her sillesinde ben çok tükенiyorum. Yardım elini hiç göremiyorum. Bu yaşattıklarına da direniyorum.
Geberiyorum, geberiyorum. Gecemin sabahlarına çıkamıyorum.
Bunun senin için ne önemi vardı? Bu yaşadıklarım basit basit bir rüyaydı. Orada duraydın.
Neyin hatırı kaldı? Kafamı hep kırıyorum. Gecelere kaldım.
Yarama tuzu basıp kaçıp gitmek de ne kadar sarılır bir yarama bu akıl başta ne yarar?
Ne kadar ne kadar karaladım sabaha kadar. Kafam yerinde değil ki çıkıp gitmek ne kadar? Gidiyorum.
Hani sensiz olmuyor demiştin.
Beni şimdi kimlere değiştin ya sen yine?
Biliyorum, sen belki çoktan değiştin ama şimdi kendince sustum kaybettikçe. Gidiyorum.
Tłumaczenie na język polski
Słuchaj, myślałem, że będziemy pływać z tobą w morzu.
To już ostatnia noc ode mnie dla Ciebie.
Zbierz wszystkie rzeczy, przez które mnie wystawiłeś. idę.
Mówiłeś, że bez ciebie to się nie uda. Na kogo mnie teraz zmieniłeś?
Wiem, może już się zmieniłeś, ale teraz milczałem na swój sposób, gdy przegrałem. idę.
Może wszystkie kłamstwa, przed którymi uciekałam, narastają we mnie i nie mogę przestać. Jest pod jego wpływem i nie odwróci się od ciebie.
Noce się skończyły, skończyły się dla ciebie obietnice, skończyła się miłość dla mnie. spalę.
Jeśli znajdę jego ślad, rozwalę go.
idę. Mówiłeś, że bez ciebie to się nie uda.
Na kogo mnie teraz zmieniłeś?
Wiem, może już się zmieniłeś, ale teraz milczałem na swój sposób, gdy przegrałem. idę. Dziś w ogóle nie mogę ci wybaczyć.
Idę, nikogo nie widzę.
Jestem wyczerpany każdym ciosem w tym życiu. Nigdy nie widzę pomocnej dłoni. Ja też przeciwstawiam się temu, przez co mnie przeszli.
Umieram, umieram. Nie mogę wyjść z nocy do rana.
Co to dla ciebie znaczyło? To, czego doświadczyłem, było tylko zwykłym snem. Powinieneś był się tam zatrzymać.
Co zostaje zapamiętane? Zawsze łamię sobie głowę. Zostałem na noc.
Ile potrzeba, żeby natrzeć sól ranę i uciec? Po co w ogóle ten umysł?
Napisałam tak dużo aż do rana. Nie jestem przy zdrowych zmysłach. Ile kosztuje wyjście? idę.
Mówiłeś, że bez ciebie to się nie uda.
Na kogo mnie teraz zmieniłeś?
Wiem, może już się zmieniłeś, ale teraz milczałem na swój sposób, gdy przegrałem. idę.