Inne utwory od Natalia Przybysz
Inne utwory od Moo Latte
Opis
Słowa: Natalya Pshibysh
Muzyka: Natalia Przybysz, Mu Latte, Jurek Zagurski, Mateusz Waskiewicz
Reżyseria: Michał Radzei Radziejewski
Autor zdjęć: Łukasz Skotnicki.
Producent kreatywny/producent wykonawczy: Tomasz Kempski
Dom produkcyjny: By People Films
Kierownictwo produkcji: Izabela Komońska
Asystent producenta: Olga Grishevskaya
I AK: Szymon Mzyglod
Mistrz: Kuba Machoy
Inżynier oświetlenia: Mikołaj Łamaszewski
Scenograf: Artur Kostelny
Stylizacja: Karla Grushecka, Paulina Tarnowicz.
Makijaż: Iza Kuczmerowska, Monika Dembińska
Włosy: Jaga Khupalo Prakovnya, Yaga Khupalo, Jakub Gizulevsky
Stylizacja potraw: Maia Salamon, Justina Dragan | Warszawskie jedzenie
Na dyżurze: Hubert Białek, Adam Wojtowicz | Film Dardzin
Redakcja: Michał Radzei Radziejewski.
Korekta kolorystyczna: Oskar Popolitak
Artysta AI: Michał Radej Radziejewski
Compo/Online: Bartek Reidich
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Jemy razem ramen, gdy jesteśmy same.
Dziś ugotowałam coś na twoją ranę.
Chociaż słyszę lament. W twojej głowie zamęt.
To skomplikowane.
Wiem, to skomplikowane, ale teraz ramen.
Smacznego kochanie.
Zaraz z serca spadnie ten okrutny kamień.
Zaraz czułe słowo.
Słowo stanie się ciałem.
Ale teraz ramen.
Bo ten świat to nie żart. Trzeba sił, by w nim trwać.
Czasem serce jak ptak, co zaczyna wracać sam. Tam, gdzie zawsze jest ktoś. Bo to gniazdo, to dom.
Tutaj ważny twój głos. Upadek i wzlot.
Jemy razem ramen.
Znów jesteśmy same.
Dziś ugotowałaś coś na moją ranę.
Chociaż słyszysz lament. W mojej głowie zamęt.
To skomplikowane. Wiesz, to skomplikowane.
Ale teraz ramen.
Smacznego kochanie.
Zaraz z serca spadnie ten okrutny kamień. Zaraz czułe słowo.
Słowo stanie się ciałem.
Ale teraz niech się stanie ramen.
Bo ten świat to nie żart. Trzeba sił, by w nim trwać.
Czasem serce jak ptak, co zaczyna wracać sam. Tam, gdzie zawsze jest ktoś.
Bo to gniazdo, to dom. Tutaj ważny twój głos. Upadek i wzlot.
Bo ten świat to nie żart. Trzeba sił, by w nim trwać.
Czasem serce jak ptak, co zaczyna wracać sam. Tam, gdzie zawsze jest ktoś.
Bo to gniazdo, to dom. Tutaj ważny twój głos. Upadek i wzlot.
Bo ten świat to nie żart. Trzeba siły, by trwać. Czasem serce jak ptak, co zaczyna wracać sam.
Tam, gdzie zawsze jest ktoś. Bo to gniazdo, to dom. Tutaj ważny twój głos.
Upadek i wzlot. Bo ten świat to nie żart. Trzeba siły, by w nim trwać.
Czasem serce jak ptak. Tam, gdzie zawsze jest ktoś.
Bo to gniazdo, to dom.