Inne utwory od David Bisbal
Opis
Wokalista: David Bisbal
Producent wokalu, producent, aranżer nagrań, programista: Cheche Alara
Producent wokalu: Alejandro Asensi
Rejestrator, inżynier dźwięku: Peter Mokran
Inżynier masteringu: Bernie Grundman
Inny: Ben Cerny
Inny: Bo Cooper
Wokalista wspierający: Vicky Echeverri
Wokalista wspierający: Jackie Mendez
Dodatkowy inżynier dźwięku: Tommy Turner
Dodatkowy inżynier dźwięku: Benjamin Parkka
Dodatkowy inżynier dźwięku: Tucker Andrew
Autor tekstów: Marco Antonio Solis
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Otro año ya se ha ido, cuántas cosas han pasado
Algo hemos aprendido y algo hemos olvidado
Pero dentro, aquí en mi alma, nada, nada ha cambiado
Siempre te tengo conmigo, sigo tan enamorado
Las lucecitas de mi árbol parece que hablan de ti
Y entre piñatas y sonrisas, siento que no estés aquí
En el espejo veo mi rostro, va acabándose mi piel
Y en la agonía de este año, siento que muero con él
Llega Navidad y yo sin ti en esta soledad
Recuerdo el día en que te perdí
No sé en dónde estés, pero en verdad
Por tu felicidad, hoy brindo en esta Navidad
Siempre me pasa lo mismo cuando llegan estos días
Ahora tengo aquel regalo que tú tanto me pedías
Luego, veo aquella foto en la que estoy junto a ti
Y tomándola en mi pecho, otra Navidad sin ti
Las lucecitas de mi árbol parece que hablan de ti
Y entre piñatas y sonrisas, siento que no estés aquí
En el espejo veo mi rostro, va acabándose mi piel
Y en la agonía de este año, siento que muero con él
Llega Navidad y yo sin ti en esta soledad
Recuerdo el día en que te perdí
No sé en dónde estés, pero en verdad
Por tu felicidad, hoy brindo en esta Navidad
Llega Navidad y yo sin ti en esta soledad
Recuerdo el día en que te perdí
No sé en dónde estés, pero en verdad
Por tu felicidad, hoy brindo en esta Navidad
Feliz Navidad
Tłumaczenie na język polski
Minął już kolejny rok, ile się wydarzyło
Czegoś się nauczyliśmy i o czymś zapomnieliśmy
Ale w środku, tutaj, w mojej duszy, nic, nic się nie zmieniło
Zawsze mam cię przy sobie, wciąż jestem bardzo zakochany
Małe światełka na moim drzewie zdają się mówić o Tobie
A pomiędzy piniatami i uśmiechami przykro mi, że cię tu nie ma
W lustrze widzę swoją twarz, moja skóra blaknie
I w agonii tego roku czuję się, jakbym umierała razem z nim
Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia, a ja jestem bez Ciebie w tej samotności
Pamiętam dzień, w którym Cię straciłem
Nie wiem gdzie jesteś, ale naprawdę
Za Twoje szczęście dzisiaj wznoszę toast za te Święta
To samo zawsze mi się przydarza, kiedy nadchodzą te dni
Teraz mam ten dar, o który tak bardzo mnie prosiłeś
Wtedy widzę to zdjęcie, na którym jestem obok ciebie
I biorąc ją do piersi, kolejne Święta bez Ciebie
Małe światełka na moim drzewie zdają się mówić o Tobie
A pomiędzy piniatami i uśmiechami przykro mi, że cię tu nie ma
W lustrze widzę swoją twarz, moja skóra blaknie
I w agonii tego roku czuję się, jakbym umierała razem z nim
Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia, a ja jestem bez Ciebie w tej samotności
Pamiętam dzień, w którym Cię straciłem
Nie wiem gdzie jesteś, ale naprawdę
Za Twoje szczęście dzisiaj wznoszę toast za te Święta
Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia, a ja jestem bez Ciebie w tej samotności
Pamiętam dzień, w którym Cię straciłem
Nie wiem gdzie jesteś, ale naprawdę
Za Twoje szczęście dzisiaj wznoszę toast za te Święta
Wesołych Świąt