Inne utwory od Marmi
Opis
Producent: Griff Launer
Kompozytor: Adrian Marmol
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No sé si es bueno o malo, solo somos distintos.
Niña, pon otro trago, que hoy todos venimos con ganas de pasarla.
Viendo pasar las horas, contando los días pa'l viernes, pa' tener la casa sola y poder reunirnos juntos hasta que el sol salga.
Y no sé qué tiene mi mente que me hace perder el norte, pero cuando está mi gente encuentra un poco más de paz.
Y a veces me da por pensar que en el fondo es todo bonito, las flores, los planes, todas las cositas que nos hace sentir vivos.
Y es que bendita suerte teneros aquí conmigo, la vida es tan bonita.
No sé si es bueno o malo, solo somos distintos.
Niña, pon otro trago, que hoy todos venimos con ganas de pasarla bien.
Ahogando mil penas juntos, sentados en nuestro bar de siempre, dejando a un lado los problemas que tenemos al crecer.
Mami, qué bueno volver a enredarme en tu pelo, besarnos aunque caiga un aguacero, dejar de lado todos nuestros miedos.
Ver la cuenta del banco llena de ceros para comprarte todas las cosas que tú quieras y de paso poder llevarte un rato al cielo con nuestra gente esperándonos afuera.
Y a veces me da por pensar que en el fondo es todo bonito, las flores, los planes, todas las cositas que nos hace sentir vivos.
Y es que bendita suerte teneros aquí conmigo, la vida es tan bonita.
No sé si es bueno o malo, solo somos distintos.
Niña, pon otro trago, que hoy todos venimos con ganas de pasarla bien.
Ahogando mil penas juntos, sentados en nuestro bar de siempre, dejando a un lado los problemas que tenemos al crecer.
No sé si es bueno o malo, solo somos distintos, que hoy todos venimos con ganas de pasarla bien.
Niña, pon otro trago, niña, pon otro trago, que hoy todos venimos con ganas de pasarla bien.
Tłumaczenie na język polski
Nie wiem, czy to dobrze, czy źle, po prostu jesteśmy inni.
Dziewczyno, napij się jeszcze, bo dziś wszyscy przychodzimy, żeby się dobrze bawić.
Patrzeć, jak mijają godziny, odliczać dni do piątku, abyśmy mogli zostać w domu sami i móc spotykać się razem aż do wschodu słońca.
I nie wiem, co jest takiego w moim umyśle, że gubię drogę, ale kiedy moi ludzie tam są, odnajdują trochę więcej spokoju.
I czasami myślę, że w głębi duszy wszystko jest piękne, kwiaty, plany, te wszystkie małe rzeczy, które sprawiają, że czujemy, że żyjemy.
I jestem błogosławiona, że jesteś tu ze mną, życie jest takie piękne.
Nie wiem, czy to dobrze, czy źle, po prostu jesteśmy inni.
Dziewczyno, napij się jeszcze, bo dziś wszyscy przychodzimy, żeby się dobrze bawić.
Topiliśmy razem tysiąc smutków, siedząc w naszym zwykłym barze i odkładając na bok problemy, które nękały nas dorastając.
Mamusiu, jak dobrze jest znów zaplątać się we włosy, całować się nawet w czasie ulewy, odsunąć na bok wszystkie nasze lęki.
Widzieć konto bankowe pełne zer, na które możesz kupić wszystko, czego zapragniesz, a jednocześnie móc zabrać Cię na chwilę do nieba, a nasi ludzie czekają na nas na zewnątrz.
I czasami myślę, że w głębi duszy wszystko jest piękne, kwiaty, plany, te wszystkie małe rzeczy, które sprawiają, że czujemy, że żyjemy.
I jestem błogosławiona, że jesteś tu ze mną, życie jest takie piękne.
Nie wiem, czy to dobrze, czy źle, po prostu jesteśmy inni.
Dziewczyno, napij się jeszcze, bo dziś wszyscy przychodzimy, żeby się dobrze bawić.
Topiliśmy razem tysiąc smutków, siedząc w naszym zwykłym barze i odkładając na bok problemy, które nękały nas dorastając.
Nie wiem, czy to dobrze, czy źle, jesteśmy po prostu inni i dzisiaj wszyscy przychodzimy, żeby się dobrze bawić.
Dziewczyno, napij się jeszcze, dziewczyno, napij się jeszcze, dzisiaj wszyscy przychodzimy, żeby się dobrze bawić.