Inne utwory od David Marley
Opis
Producent: David Marley
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Me dice Marley, tú suenas distinto. No lo fuerzo, es por instinto.
Ojos rojos como el tinto. Traigo flow que están extinto. El señor de la noche bora bora.
Fumando menta que pega duro como Chisora. Y se acuerda de mí, me escucha en la emisora.
Yo no me acuerdo de nadie con más de dos whisky cola.
Estoy solucionando un par de rolas. Mami, tú llámame cuando estés sola.
Yo sí lo apuesto a all in. Ya casi no fumo pitiroli y estoy peleón como Wayne Rooney.
Me muevo en sigilo, rápido a lo Sonic. Como Luigi y Mario voy recogiendo to' el money.
Tengo un traje blanco y pana falso como Tony.
La vuelta se da, yo no pago como en los poni. Un par de culos que chapean como si fuera Bad Bunny.
Caliente por la tusi y por el molly. Recorriendo el mundo sin postearlo en stories.
Peleando con la vida, bailándole como Bobby. Yo no soy cualquiera, por eso busco lo mío.
Vaya donde quiera que vaya, estoy bendecío.
Tiene más de cinco estrellas solo viendo el lobby. Me hace gracia si yo esto lo hago por hobby.
Los que hablan mal es porque están olividos. Yo no me junto con falsos ni resentidos.
Tú quieres ir de estrella, pero no tienes talento, puto.
Yo a veces tampoco tengo, pero me lo invento. Multiplico el dinero y así me pongo contento.
Quiero que dure, por eso a nadie le cuento. Hay mucha envidia que me pilla con lo puesto.
Salgo pa' la calle fresco, pronto no me acuesto. Tengo que cuidarme pa' que no llegue el lamento.
Tengo que josearla pa' ver la cuenta en aumento.
Tú no vas de cara, eso yo ya lo presupuesto. Si quieres de mi tiempo, bro, pídeme presupuesto.
Estoy tan tranquilo porque sé que lo merezco.
Yo no soy cualquiera, por eso busco lo mío. Va-vaya, vaya donde quiera que vaya, estoy bendecío.
Va-vaya.
Tłumaczenie na język polski
Marley mi mówi, że brzmisz inaczej. Nie zmuszam, to instynkt.
Czerwone oczy jak czerwone. Przynoszę strumienie, które wymarły. Władca nocy Bora Bora.
Paląca mięta, która uderza mocno jak Chisora. I on mnie pamięta, słucha mnie w stacji.
Nie pamiętam nikogo, kto piłby więcej niż dwie whisky colę.
Rozwiązuję kilka problemów. Mamo, zadzwoń do mnie, gdy będziesz sama.
Stawiam wszystko. Prawie już nie palę pitiroli i jestem zadziorny jak Wayne Rooney.
Poruszam się ukradkiem, szybko jak Sonic. Podobnie jak Luigi i Mario zbieram wszystkie pieniądze.
Mam sztuczny biało-sztruksowy garnitur jak Tony.
Inna sprawa, że nie płacę jak kucyki. Kilka osłów, które tańczą, jakby były Złym Królikiem.
Gorąco dla tusi i molly. Podróżowanie po świecie bez publikowania go w relacjach.
Walcząc z życiem, tańcząc jak Bobby. Nie jestem byle kim, dlatego szukam tego, co moje.
Gdziekolwiek idę, jestem błogosławiony.
Ma więcej niż pięć gwiazdek, patrząc tylko na lobby. Zabawne jest dla mnie to, że robię to hobbystycznie.
Ci, którzy mówią źle, powstają dlatego, że o nich zapomniano. Nie zadaję się z fałszywymi i urażonymi ludźmi.
Chcesz być gwiazdą, ale nie masz, kurwa, talentu.
Czasem też nie mam, ale nadrabiam. Pomnażam pieniądze i dzięki temu jestem szczęśliwy.
Chcę, żeby to trwało, dlatego nikomu nie mówię. Jest mnóstwo zazdrości, która łapie mnie za to, co mam na sobie.
Wychodzę na ulicę świeży, nie prędko idę spać. Muszę o siebie zadbać, żeby żal nie przyszedł.
Muszę to naprawić, żeby zobaczyć wzrost rachunku.
Nie kontynuuj, już to zaplanowałem w budżecie. Jeśli chcesz mojego czasu, bracie, poproś mnie o wycenę.
Jestem spokojny, bo wiem, że na to zasługuję.
Nie jestem byle kim, dlatego szukam tego, co moje. Idź, idź, gdziekolwiek pójdę, jestem błogosławiony.
Whoa-hoa.