Inne utwory od La Húngara
Opis
Producent: Francisco Carmona
Kompozytor, autor tekstów: Sonia M Priego Barbara
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Toma que toma.
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
Yo era una niña de barrio que soñaba ser artista y me tocó ser madre cuando solo era una niña.
Y tú me rescataste, tú viniste a salvarme.
Yo me sentía pequeña y tú me hiciste gigante.
Y esta es mi vida y esta es mi gente.
Yo estoy aquí por los que me quieren, por los que un día se fueron, que me hicieron más fuerte.
No olvidéis que yo quiero, hoy, mañana y pa' siempre.
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
Mi hermana, tan guapa, dondequiera que tú estés, sabes que me haces mucha falta.
Mi hermano siempre fue mis pies y mis manos, compañerito de largos viajes, siempre está cuando lo necesito y pa' mis niñas siempre fue un padre.
Y esta es mi vida y esta es mi gente.
Yo estoy aquí por los que me quieren, por los que un día se fueron, que me hicieron más fuerte.
No olvidéis que yo quiero, hoy, mañana y pa' siempre.
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
Mis padres me enseñaron lo que es el amor del bueno y pa' mis niñas siempre fueron más que unos abuelos.
Tengo el tesoro más bonito, esta familia tan grande, pa' lo bueno y pa' lo malo, así nos lo enseñó mi padre.
Y esta es mi vida y esta es mi gente.
Yo estoy aquí por los que me quieren, por los que un día se fueron, que me hicieron más fuerte.
No olvidéis que yo quiero, hoy, mañana y pa' siempre.
Leileilei, leileilei, leileilei, leileilei.
Llegar aquí no ha sido fácil, nadie me ha regalado nada.
Yo le cantaba a Camarón y era una niña enamorada.
Llegué a subir al escenario con los artistas más grandes.
Tú también puedes soñarlo como yo y que no te detenga nadie.
Y esta es mi vida y esta es mi gente.
Yo estoy aquí por los que me quieren, por los que un día se fueron, que me hicieron más fuerte.
No olvidéis que yo quiero, hoy, mañana y pa' siempre.
Y esta es mi vida y esta, esta es mi gente.
Yo estoy aquí por los que me quieren, por los que un día se fueron y me hicieron más fuerte.
No olvidéis que yo quiero, hoy, mañana y pa' siempre.
Tłumaczenie na język polski
Weź to ujęcie.
Leilei, leilei, leilei, leileilei.
Byłam dziewczyną z sąsiedztwa, która marzyła o byciu artystką i już jako dziecko musiałam zostać mamą.
I uratowałeś mnie, przyszedłeś mnie uratować.
Poczułem się mały, a ty uczyniłeś mnie gigantem.
A to jest moje życie i to są moi ludzie.
Jestem tu dla tych, którzy mnie kochają, dla tych, którzy pewnego dnia odeszli, którzy mnie wzmocnili.
Nie zapominaj, że chcę, dziś, jutro i na zawsze.
Leilei, leilei, leilei, leileilei.
Moja siostro, taka piękna, gdziekolwiek jesteś, wiesz, że bardzo za tobą tęsknię.
Mój brat był zawsze moimi stopami i rękami, towarzyszem długich podróży, jest zawsze tam, gdzie go potrzebuję, a dla moich dziewczynek zawsze był ojcem.
A to jest moje życie i to są moi ludzie.
Jestem tu dla tych, którzy mnie kochają, dla tych, którzy pewnego dnia odeszli, którzy mnie wzmocnili.
Nie zapominaj, że chcę, dziś, jutro i na zawsze.
Leilei, leilei, leilei, leileilei.
Moi rodzice nauczyli mnie, czym jest dobra miłość, a dla moich córek zawsze byli kimś więcej niż tylko dziadkami.
Mam najpiękniejszy skarb, tę wielką rodzinę, na dobre i na złe, tak nas uczył mój ojciec.
A to jest moje życie i to są moi ludzie.
Jestem tu dla tych, którzy mnie kochają, dla tych, którzy pewnego dnia odeszli, którzy mnie wzmocnili.
Nie zapominaj, że chcę, dziś, jutro i na zawsze.
Leilei, leilei, leilei, leileilei.
Dotarcie tutaj nie było łatwe, nikt mi nic nie dał.
Śpiewałam dla Camarón i byłam zakochaną dziewczyną.
Musiałem występować na scenie z największymi artystami.
Ty też możesz o tym marzyć tak jak ja i nie dać się nikomu zatrzymać.
A to jest moje życie i to są moi ludzie.
Jestem tu dla tych, którzy mnie kochają, dla tych, którzy pewnego dnia odeszli, którzy mnie wzmocnili.
Nie zapominaj, że chcę, dziś, jutro i na zawsze.
A to jest moje życie i to, to są moi ludzie.
Jestem tu dla tych, którzy mnie kochają, dla tych, którzy pewnego dnia odeszli i sprawili, że jestem silniejsza.
Nie zapominaj, że chcę, dziś, jutro i na zawsze.