Inne utwory od Adrian Minune
Inne utwory od Georgiana Lobont
Inne utwory od Manele VTM
Opis
Tłumacz: Adrian Minyun, Georgiana Lobont
Versuri: LolaBania
Muzyka: LolaBania, Dima Radu
Producent: Dima Radu
Miksowanie i mastering: Christian Eberhard
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ai plecat și timpul s-a oprit.
Inima mea n-a înțeles că s-a sfârșit.
Te-am strigat, dar nu m-ai auzit. Încă ascult piesa noastră pe repeat.
Stau în pat și simt că mor de dor.
Sufletul meu strigă după ajutor. Văd pozele cu noi în telefon.
Ți-aș da -mesaj, dar nu mi-e deloc ușor. -Vreau să uit de tot.
Eu vreau să uit de tine. O să beau pahar după pahar până mâine. Vreau să uit de tot.
Eu vreau să uit de tine. N-o să mă mint într-una că sunt bine.
Vreau să uit de tot. Eu vreau să uit de tine.
Vreau să beau pahar după pahar până mâine. Vreau să uit de tot. Eu vreau să uit de tine.
Nu o să mă mint într-una că sunt bine.
Ai plecat și mi-ai luat tot ce aveam.
Lacrimile mele sunt cât un ocean. Stau și mă tot uit în gol pe geam.
Dar tu n-o mai vii și asta știam.
Cum să fac să nu mă mai gândești?
Minutele sunt ore și înnebunesc. Și când dorm nu pot să nu visez.
Cât eram de -fericit, simt că mă topesc. -Vreau să uit de tot.
Eu vreau să uit de tine. O să beau pahar după pahar până mâine. Vreau să uit de tot.
Eu vreau să uit de tine. N-o să mă mint într-una că sunt bine.
Vreau să uit de tot. Eu vreau să uit de tine.
Vreau să beau pahar după pahar până mâine. Vreau să uit de tot. Eu vreau să uit de tine.
Nu o să mă mint într-una că sunt bine.
Tłumaczenie na język polski
Odszedłeś i czas się zatrzymał.
Moje serce nie rozumiało, że to już koniec.
Wołałem cię, ale mnie nie słyszałeś. Nadal słucham naszej piosenki w kółko.
Leżę w łóżku i czuję, że umieram z tęsknoty.
Moja dusza woła o pomoc. Widzę nasze zdjęcia w telefonie.
Napisałbym do Ciebie, ale wcale nie jest to dla mnie łatwe. - Chcę o wszystkim zapomnieć.
Chcę o Tobie zapomnieć. Będę pić szklankę za szklanką do jutra. Chcę o wszystkim zapomnieć.
Chcę o Tobie zapomnieć. Nie będę się okłamywać, że u mnie wszystko w porządku.
Chcę o wszystkim zapomnieć. Chcę o Tobie zapomnieć.
Chcę pić szklankę za szklanką aż do jutra. Chcę o wszystkim zapomnieć. Chcę o Tobie zapomnieć.
Nie będę się okłamywać, że u mnie wszystko w porządku.
Odszedłeś i zabrałeś wszystko, co miałem.
Moje łzy są jak ocean. Siedzę i tępo patrzę w okno.
Ale ty nie przyjdziesz i wiedziałem o tym.
Jak mogę sprawić, że przestaniesz o mnie myśleć?
Minuty to godziny, a ja wariuję. A kiedy śpię, nie mogę powstrzymać się od marzeń.
Jaka byłam szczęśliwa, mam wrażenie, że się rozpływam. - Chcę o wszystkim zapomnieć.
Chcę o Tobie zapomnieć. Będę pić szklankę za szklanką do jutra. Chcę o wszystkim zapomnieć.
Chcę o Tobie zapomnieć. Nie będę się okłamywać, że u mnie wszystko w porządku.
Chcę o wszystkim zapomnieć. Chcę o Tobie zapomnieć.
Chcę pić szklankę za szklanką aż do jutra. Chcę o wszystkim zapomnieć. Chcę o Tobie zapomnieć.
Nie będę się okłamywać, że u mnie wszystko w porządku.