Inne utwory od What's Up
Opis
Muzyka: Theodor Ume, Naomi Prie, Robert Thomas, Marius Ivanča, Marius Moga, Bogdan Samoilenko
Tekst: Naomi Pree, Robert Toma, Marius Ivanča
Miksowanie i mastering: Alexandru Truta, Mircea Lucaciu
Reżyser i kamerzysta: Dragos Vasilache
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tu știi că nu o spun prea des și nu mă deschid așa ușor, dar tu ești punctul meu vulnerabil.
Și nici nu vreau să-mi imaginez că tu îmi mai face să-mi fie dor, să mă rănești tu e improbabil.
Eu îți pot fi apă, tu poți să-mi fii foc, ne stingem în valuri pân' ardem de tot.
Pot să-ți fiu eu umbra, tu-mi poți fi lumina, dă-mi îmi pacea și raiul, dă-mi îmi pacea și vina. Vreau să-mi fii tu soare și pământ.
Să nu mă lași iar să mă pierd în vânt.
Vreau să-mi fii tu soare și pământ.
Promite-mi, promite-mi că nu o să mă pierzi din gând.
O să fiu soare și pământ, o să fiu liniște și vânt, o să fiu și în suflet și în gând, dezordine și stalactit.
Tu doar să te-arunci pe spate printre stele, fără frică să-ți dai voie să zbori printre ele.
O să te prind de mână, n-o să-ți mai dau drumu. Iubire ca a mea jur că n-o să-ți mai dea niciunu.
Ești rezolvarea mea la mine în ecuație.
Mi-ai fost predestinată, desenată de creație. N-am nicio stație care să mă facă să cobor.
Lângă tine cum trăiesc, lângă tine vreau să mor. Doamnelor și domnilor, nu doresc cadouri senin.
Eu sunt universul -ei, ea pentru mine Milky Way. -Vreau să fii tu soare și pământ.
Să nu mă lași iar să mă pierd în vânt.
Vreau să-mi fii tu soare și pământ.
Promite-mi, promite-mi că nu o să mă pierzi din gând.
Cu tine vreau să fug și nu știu de ce.
Mi-e bine chiar dacă-mi sunt în flăcări tălpile.
Vreau să-mi fii tu soare și pământ.
Să nu mă lași să mă pierd în vânt.
Tłumaczenie na język polski
Wiesz, że nie mówię tego zbyt często i nie otwieram się tak łatwo, ale jesteś moim wrażliwym punktem.
I nawet nie chcę sobie wyobrażać, że przez ciebie już za tobą tęsknię, krzywdzenie mnie jest nieprawdopodobne.
Mogę być twoją wodą, ty możesz być moim ogniem, wypływamy falami, aż spłoniemy.
Mogę być Twoim cieniem, Ty możesz być moim światłem, daj mi spokój i niebo, daj mi spokój i poczucie winy. Chcę, żebyś był moim słońcem i ziemią.
Nie pozwól mi znów zgubić się na wietrze.
Chcę, żebyś był moim słońcem i ziemią.
Obiecaj mi, obiecaj, że nie stracę rozumu.
Będę słońcem i ziemią, będę spokojem i wiatrem, będę w duszy i myślach, nieporządku i stalaktycie.
Po prostu rzucasz się z powrotem pomiędzy gwiazdy i bez lęku pozwalasz sobie latać między nimi.
Będę trzymać Cię za rękę, nie puszczę Cię. Miłość taka jak moja. Przysięgam, że nie da ci już więcej.
Jesteś rozwiązaniem mojego równania.
Byłeś dla mnie przeznaczony, przyciągnięty przez stworzenie. Nie mam stacji, na której mógłbym wysiąść.
Przy Tobie żyję, obok Ciebie chcę umrzeć. Panie i panowie, nie chcę żadnych darmowych prezentów.
Jestem jej wszechświatem, ona dla mnie Drogą Mleczną. - Chcę, żebyś był słońcem i ziemią.
Nie pozwól mi znów zgubić się na wietrze.
Chcę, żebyś był moim słońcem i ziemią.
Obiecaj mi, obiecaj, że nie stracę rozumu.
Z tobą chcę uciec i nie wiem dlaczego.
Czuję się dobrze, nawet jeśli moje stopy płoną.
Chcę, żebyś był moim słońcem i ziemią.
Nie pozwól mi zgubić się na wietrze.