Inne utwory od INI
Opis
Aranżer, kompozytor: 808MALTS
Kompozytor, aranżer: Khlydia
Wokalista: INI
Autor tekstu: IKEZAKI RIHITO
Autor tekstów: NISHI HIROTO
Kompozytor: Ryan Sheen
Kompozytor: ChaMane
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
"この街にも今夜 粉雪が降るらしいね"
はしゃぎながら そう話す君へ
伝えたいことがある だなんて言えなくて
一人つく溜息
ねえ 今夜だけは
(隠さずに)
ちゃんと 伝えるから
(受け取ってよ)
どんなサンタよりも
君を満たす人はきっと ずっと
ねえ 僕だよ Baby
これは君だけの
僕からのプレゼント
ぎゅっと 君だけをあたためよう
Look up
広がる Silver sky
君の元へ Dreamfly
どこまでも
追いかけるよ
Tell me about more
下がる Snow
上がる Glow
Don't need a glove
Let me hold
僕のポッケで隠れんぼしよ
もう離れないさ
It might be just like WINTER MAGIC
ねえ 今夜だけは
どこにも行かないで
白く上がる息も
赤く染まるその頬も ずっと
僕だけに Baby
見せてほしいんだ もっと
君は僕のプレゼント
そっと 包んで離さないよ
凍えるたびに
火照る トキメキ
君さえいればなにも
いらないよ
ただずっと 君を側に感じたい
どんなサンタよりも
君を満たす人は きっと ずっと
ねえ 僕だよ Baby
これは君だけの
僕からのプレゼント
ぎゅっと 君だけをあたためよう
こんな僕だけど
今夜だけは言わせて My love
Tłumaczenie na język polski
„Wygląda na to, że dziś wieczorem w tym mieście spadnie puszysty śnieg”.
Do ciebie, który tak mówisz podczas zabawy
Jest coś, co chcę ci powiedzieć, ale nie mogę
Wzdycham samotnie
Hej, tylko na dzisiejszy wieczór
(bez ukrywania się)
Powiem ci jak należy
(Proszę, weź to)
Bardziej niż jakikolwiek Mikołaj
Osoba, która Cię zadowoli, zawsze tam będzie
Hej, to ja, kochanie
to jest właśnie dla ciebie
ode mnie prezent
Ogrzejmy tylko Ciebie mocno
Spójrz w górę
Rozszerzające się Srebrne Niebo
Do ciebie Dreamfly
całą drogę
Będę cię gonić
Opowiedz mi więcej
Padający śnieg
Rozjaśnij się
Nie potrzebuję rękawicy
Pozwól mi potrzymać
Chodźmy szukać w mojej kieszeni
Już Cię nie opuszczę
To mogłoby być jak ZIMOWA MAGIA
Hej, tylko na dzisiejszy wieczór
nie idź nigdzie
Nawet mój biały oddech unosi się
Te policzki, które cały czas są pomalowane na czerwono
Tylko dla mnie, kochanie
Chcę, żebyś pokazał mi więcej
jesteś moim prezentem
Otulę Cię delikatnie i nigdy nie wypuszczę
Za każdym razem zamarza
Płonący i podekscytowany
Dopóki mam ciebie, nie ma nic
Nie potrzebuję tego
Chcę po prostu czuć cię obok mnie na zawsze
Bardziej niż jakikolwiek Mikołaj
Osoba, która Cię zadowoli, na pewno będzie tam na zawsze
Hej, to ja, kochanie
to jest właśnie dla ciebie
ode mnie prezent
Ogrzejmy tylko Ciebie mocno
Jednak jestem taki
Tylko dziś wieczorem, pozwólcie mi powiedzieć kochanie