Inne utwory od Joya Mooi
Opis
Producent: Sir Bastien
Miksowanie dźwięku: Quinten den Hartog
Mistrzowskie zajęcia z dźwięku: David van Dijk
Producent: Kofibae
Wydawca muzyczny: Entreprise
Teksty i muzyka: Joya Mui
Kompozytor tekstów i muzyki: Evanne Lacour
Kompozytor tekstów i muzyki: George Irabor
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Unbeknownst to my own self
I'll be saving up for a plan
How am I supposed to act
When prices go up instead
Down and out, I've been there before
I should invest, yes, I suppose
Only got my emotions, love
But the bank don't accept this love
Can you put it on my credit card?
It's recommended, yes
Postpone until the bill comes
Turns out I regret everything
Rolling down every damn month
25 is the payday
It seems rich coming from me
I wish I was be spending
All I want is you next to me
Spending
All I want is you next to me
Spending
All I want is you next to me
Spending
All I want is you next to me
Want a dream house and some more
If the price fixed, the offer's up
My cheque is no one's friend
I consider a win, a win
State again if you need to hear
All worries disappear
Pay up, it's all over honey
Who's running off with my money?
Can you put it on my credit card?
It's recommended, yes
Postpone until the bill comes
Turns out I regret everything
Rolling down every damn month
25 is the payday
It seems rich coming from me
I wish I was be spending
All I want is you next to me
Spending
All I want is you next to me
Spending
All I want is you next to me
Spending
All I want is you next to me
When numbers crumble down
Now who do we have to blame?
Game
Speaking to my conscience, too late
It's too damn late
When numbers crumble down
Now who do we have to blame?
Game
Speaking to my conscience, too late
It's too damn late
Tłumaczenie na język polski
Bez mojej wiedzy
Będę oszczędzać na plan
Jak mam się zachować
Kiedy zamiast tego ceny idą w górę
W dół i na zewnątrz, byłem tam już wcześniej
Tak, sądzę, że powinienem zainwestować
Mam tylko emocje, kochanie
Ale bank nie akceptuje tej miłości
Czy możesz umieścić to na mojej karcie kredytowej?
Jest to zalecane, tak
Odłóż do czasu otrzymania rachunku
Okazuje się, że żałuję wszystkiego
Spada co cholerny miesiąc
25 to dzień wypłaty
Wydaje mi się, że to bogactwo pochodzi ode mnie
Chciałbym spędzać czas
Jedyne, czego chcę, to żebyś był obok mnie
Wydatki
Jedyne, czego chcę, to żebyś był obok mnie
Wydatki
Jedyne, czego chcę, to żebyś był obok mnie
Wydatki
Jedyne, czego chcę, to żebyś był obok mnie
Chcesz wymarzony dom i nie tylko
Jeśli cena jest stała, oferta jest aktualna
Mój czek nie jest niczyim przyjacielem
Uważam to za zwycięstwo, zwycięstwo
Jeśli chcesz usłyszeć, powiedz jeszcze raz
Wszystkie zmartwienia znikają
Zapłać, to już koniec, kochanie
Kto ucieka z moimi pieniędzmi?
Czy możesz umieścić to na mojej karcie kredytowej?
Jest to zalecane, tak
Odłóż do czasu otrzymania rachunku
Okazuje się, że żałuję wszystkiego
Spada co cholerny miesiąc
25 to dzień wypłaty
Wydaje mi się, że to bogactwo pochodzi ode mnie
Chciałbym spędzać czas
Jedyne, czego chcę, to żebyś był obok mnie
Wydatki
Jedyne, czego chcę, to żebyś był obok mnie
Wydatki
Jedyne, czego chcę, to żebyś był obok mnie
Wydatki
Jedyne, czego chcę, to żebyś był obok mnie
Kiedy liczby się rozpadają
Kogo teraz musimy winić?
Gra
Mówię do mojego sumienia, za późno
Jest już cholernie późno
Kiedy liczby się rozpadają
Kogo teraz musimy winić?
Gra
Mówię do mojego sumienia, za późno
Jest już cholernie późno