Inne utwory od Joya Mooi
Opis
Producent: Willem Ardui
Autor tekstów: Joya Mooi
Autor tekstów: Zainab Elizabeth Donli
Kompozytor: Willem Ardui
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
The first plunge, I held my head in. Did I say too much?
Long for this bubble.
Keep in touch, my inner child's been through some stuff. Full life lived over the years.
I've stayed undercover, cleansed and pleaded. Violent young lover.
Here's to no more secrets, really don't want them.
Nothing heavy, only water. The shadows bare little hope, more glory.
Please tell my whole self, don't hide any longer. Suppressed to pretend.
I will protect who I am.
Two gems and finish all the applause.
It seemed so simple till the hush hush started. I wanted out with the games, the headaches.
All the effort wore me out. All the effort wore me out.
I've stayed undercover, cleansed and pleaded.
Violent young lover.
Here's to no more secrets, really don't want them.
Nothing heavy, only water.
The shadows bare little hope, more glory. Please tell my whole self, don't hide any longer.
Suppressed to pretend.
I will protect who I am.
If you pour me water, I will fade away.
I've been underwater, I know just where I came from.
Straight from the gutter, grass is never greener on the other side of dreams. Of dreams and memories.
Now why you dey look me like person wey know the road? I dey learn as I dey go, go, go, go.
Now why you dey look me like person wey know the road?
I dey learn as I dey go, go, go, go.
Tłumaczenie na język polski
Przy pierwszym zanurzeniu trzymałam głowę w miejscu. Czy powiedziałam za dużo?
Tęsknię za tą bańką.
Bądź w kontakcie, moje wewnętrzne dziecko przeszło przez pewne rzeczy. Pełnia życia przeżyta przez lata.
Pozostałam pod przykrywką, oczyszczona i błagałam. Gwałtowny młody kochanek.
Koniec z tajemnicami, naprawdę ich nie chcę.
Nic ciężkiego, tylko woda. Cienie niosły małą nadzieję, więcej chwały.
Proszę, powiedz mi całą siebie, nie ukrywaj się dłużej. Stłumiony, by udawać.
Będę chronić to kim jestem.
Dwie perełki i koniec oklasków.
Wydawało się to takie proste, dopóki nie zapadła cisza. Chciałem odpocząć od gier i bólu głowy.
Cały ten wysiłek mnie zmęczył. Cały ten wysiłek mnie zmęczył.
Pozostałam pod przykrywką, oczyszczona i błagałam.
Gwałtowny młody kochanek.
Koniec z tajemnicami, naprawdę ich nie chcę.
Nic ciężkiego, tylko woda.
Cienie niosły małą nadzieję, więcej chwały. Proszę, powiedz mi całą siebie, nie ukrywaj się dłużej.
Stłumiony, by udawać.
Będę chronić to kim jestem.
Jeśli nalejesz mi wody, zniknę.
Byłem pod wodą, wiem skąd przyszedłem.
Prosto z rynsztoka trawa nigdy nie jest bardziej zielona po drugiej stronie marzeń. O marzeniach i wspomnieniach.
Dlaczego teraz wyglądasz jak osoba, która zna drogę? Uczę się, gdy idę, idę, idę, idę.
Dlaczego teraz wyglądasz jak osoba, która zna drogę?
Uczę się, gdy idę, idę, idę, idę.