Inne utwory od Aimer
Opis
Obsada: Miyako Koda, Ryoka Mizusaki
Reżyseria: Kensuke Ide
Autor zdjęć i kolor: Haruka Teramoto
Focuser i oświetlacz: Kana Shimizu
Asystent kamery: Ayaha Ozeki
Efekty wizualne: Angie Ushio
Obróbka i skanowanie filmów: Highland Super8 LAB
Stylista: 7A
Fryzura i makijaż: Zwykłe drzewo
Transport: Akihiro Kaneko
Transport przemysłowy: Masahiro Fukatsu
Koordynator lokalizacji: Takahiro Endo
Kliknij „Pobierz”, aby zapisać „Kaho Matsunaga - Kentaro Kusano” jako mp3 na youtube com
Producent: Naoki Akiyama (19-juke-), Nose Ikuo Matsumura (NEW BLACK)
Produkcja: 19-juke-, NOWY CZARNY
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
どこかで落ちた 優しい涙が
冷たく凪いだ心を揺らした
悲しみも怒りも 燃やし続けるほど
胸が痛くて 逃げ場もなくて
思い描けなかった道を ただ思いがけなく見つけていた
君に会えた 面影が重なって消えた
小さな幸せを束ねて
揺れる未来の片隅に飾ろう
笑っていてほしい 隣にいてほしい
ありふれた喜び 口ずさんで
きっと花開いた願いを
ひとり泣いてた君へと贈るよ
歩き出せるように 夢に向かえるように
失くした光を見つけに行こう
心と違う答えを出しては
軋む音に耳をふさいでいた
間違いも正しさも 傷を重ねるほど
分からなくなって 答えはなくて
君の声が 閉じ込めた胸に響いていた
小さな足跡を重ねて
遠い旅路の帰り道にしよう
覚えていてほしい 信じていてほしい
繋いでいた手の温かさを
きっと花開いた願いを
ひとり泣いてた君へと贈るよ
歩き出せるように 夢に向かえるように
失くした光を見つけに行こう
笑っていてほしい 隣にいてほしい
探した未来へと繋がるから
Tłumaczenie na język polski
Delikatne łzy, które gdzieś spadły
Wstrząsnęło to moim zimnym, spokojnym sercem
Tym bardziej mój smutek i złość wciąż płoną
Serce boli i nie ma ucieczki
Po prostu niespodziewanie znalazłem ścieżkę, której nie mogłem sobie wyobrazić.
Spotkałem cię, nasze twarze nałożyły się i zniknęły
Podaruj trochę szczęścia
Udekorujmy go w kącie kołyszącej się przyszłości
Chcę, żebyś się uśmiechał, chcę, żebyś był obok mnie
Nucąc zwyczajną radość
Życzenie, które na pewno zakwitnie
Daję to Tobie, który płakałeś samotnie
Abym mógł zacząć iść, abym mógł skierować się ku swoim marzeniom
Chodźmy znaleźć zagubione światło
Jeśli dasz odpowiedź inną niż Twoje serce
Zakryłam uszy przed skrzypiącym dźwiękiem.
Im więcej błędów i słuszności, tym więcej szkód
Nie rozumiem, nie ma odpowiedzi
Twój głos odbijał się echem w mojej ciasnej klatce piersiowej
Nakładające się małe ślady
Niech będzie to droga do domu z długiej podróży
Chcę, żebyś mnie zapamiętał, chcę, żebyś mi uwierzył.
Ciepło dłoni, które trzymaliśmy razem
Życzenie, które na pewno zakwitnie
Daję to Tobie, który płakałeś samotnie
Abym mógł zacząć iść, abym mógł skierować się ku swoim marzeniom
Chodźmy znaleźć zagubione światło
Chcę, żebyś się uśmiechał, chcę, żebyś był obok mnie
Ponieważ poprowadzi Cię do przyszłości, której szukałeś