Inne utwory od SKY-HI
Opis
Kompozytor: SKY-HI
Kompozytor: Ryosuke „Dr.R” Sakai
Autor tekstu: SKY-HI
Aranżacja: Ryosuke „Dr.R” Sakai
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
渋谷の街のあの日のb-boy
今なれてるかな誰かのhero
お金も才能もないけど両手に希望
夢ばっか見てるのに不眠症
大好きな人や場所 増えるほど
居場所のなかった自分に感じる孤独
人から奪った宝物
じゃ埋められない隙間風が吹く心
誰々風？誰かの下？
つかなかったけどどこでもいた
必死で背伸びした
本当はたまに傷ついた
同じ思いする様なやつが
いつか一人でも減ってたらいいな
世界変えようぜ自分変えるより
明日もいい日になります様に
I hope I have a good day, good day
I hope I have a good day, good day, good day
傷ついたっていい
感じなくなる事が恐ろしい
It's my success
自分のままでいる為には
必要なんだよ確かな武器が
毎日毎晩磨いたスキルと牙
どこまでいっても薄れない飢餓
クラブの帰りのあの道
テキーラと心の痛みは後効き
何度も成功した仲間を見た
二度と会えなくなったやつもいた
誠実さ バカ真面目なラップスター
最初からわかってた俺は歪だ
でも丸とか三角や綺麗な四角
じゃなくてもあんだよ生きる資格
綺麗事や夢物語
ちょうど俺の生きた証
これがカウンターな世界は悲しい
けど仲間と明日笑えたらいい
わかるぜ少年
たまに世界は君に冷たいよね
でも信じたいなら信じ抜こうぜ
裏道を狙うな行くなら正面
聖人君子じゃなくてもいい
やりたい様にやれてればいい
でも上部だけ繕っても捲れてくぜ
あと怪我や病気に気をつけてくれ
傷ついた分優しくなれる
涙もスポットライト当てれば光る
人の花に水をやろう
その花がいつか実になり君を満たす
欲しい物全て手に入れるより
手にした物を愛す喜び
要らない媚び 今宵音に乗り
明日もいい日になります様に
I hope I have a good day, good day
I hope I have a good day, good day, good day
傷ついたっていい
感じなくなる事が恐ろしい
It's my success
I hope you have a good day, good day
I hope you have a good day, good day, good day
裏切られたっていい
自分を裏切ることだけはしない
It's my success
ありがとう
愛してる
言える人がいる
It's my success
ありがとう
愛してる
もらえる自分でいる
It's my success
I hope I have a good day
I hope you have a good day, good day, good day
Tłumaczenie na język polski
B-boy z tamtego dnia w Shibuya
Zastanawiam się, czy teraz zostałem czyimś bohaterem
Nie mam pieniędzy ani talentu, ale nadzieję mam w obu rękach
Bezsenność, mimo że tylko śnię
Im więcej ludzi i miejsc kocham, tym bardziej
Samotność, którą odczuwałam, bo nie miałam gdzie przynależeć
Skarb skradziony komuś
Moje serce jest wypełnione pustką, której nie można wypełnić
Taki a taki styl? Pod kimś?
Nie mogłem tego znaleźć, ale było wszędzie
Desperacko próbowałem rozprostować plecy
Rzeczywiście, czasami mnie raniono.
Ktoś, kto wydaje się myśleć w ten sam sposób
Mam nadzieję, że kiedyś będzie choć o jedną osobę mniej.
Zamiast zmieniać siebie, zmieniajmy świat
Mam nadzieję, że jutro też będzie dobry dzień
Mam nadzieję, że będę miał dobry dzień, dobry dzień
Mam nadzieję, że będę miał dobry dzień, dobry dzień, dobry dzień
To w porządku być ranionym
Boję się, że już tego nie poczuję
To mój sukces
Aby pozostać sobą
Potrzebuję niezawodnej broni
Umiejętności i kły doskonalone każdego dnia i nocy
Głód, który nigdy nie zanika, niezależnie od tego, jak daleko zajdziemy
Ta droga w drodze do domu z klubu
Tequila i ból serca mają swoje następstwa
Wiele razy widziałem przyjaciół, którzy odnieśli sukces.
Niektórych nigdy więcej nie widziałem.
Uczciwość Głupio poważna gwiazda rapu
Od początku wiedziałem, że jestem zniekształcony.
Ale okrąg, trójkąt lub piękny kwadrat
Nawet jeśli nie, masz prawo żyć.
piękne rzeczy i historie snów
To tylko mój żywy dowód
Świat, w którym jest to lada, jest smutny.
Ale mam nadzieję, że jutro będę mógł śmiać się z przyjaciółmi
Rozumiem, chłopcze.
Czasami świat jest dla ciebie zimny
Ale jeśli chcesz wierzyć, uwierzmy.
Nie celuj w boczne drogi. Jeśli pójdziesz, idź na przód.
Nie musisz być świętym
Możesz to zrobić tak, jak chcesz.
Ale nawet jeśli naprawisz tylko górną część, nadal się pojawi.
Uważaj także, aby nie doznać obrażeń ani nie zachorować.
Mogę być milszy, bo zostałem zraniony
Nawet łzy zabłysną, jeśli skierujesz na nie światło reflektora
Podlewajmy ludziom kwiaty
Któregoś dnia ten kwiat stanie się owocem i napełni cię
Zamiast dostawać wszystko, czego chcę
Radość z kochania tego, co masz
Dziś wieczorem słucham niepotrzebnych pochlebstw
Mam nadzieję, że jutro też będzie dobry dzień
Mam nadzieję, że będę miał dobry dzień, dobry dzień
Mam nadzieję, że będę miał dobry dzień, dobry dzień, dobry dzień
To w porządku być ranionym
Boję się, że już tego nie poczuję
To mój sukces
Mam nadzieję, że masz dobry dzień, dobry dzień
Mam nadzieję, że masz dobry dzień, dobry dzień, dobry dzień
To w porządku być zdradzonym
Nie zdradzę siebie
To mój sukces
Dziękuję
kocham cię
Są ludzie, którzy mogą powiedzieć
To mój sukces
Dziękuję
kocham cię
Bądź osobą, którą otrzymasz
To mój sukces
Mam nadzieję, że będę miał dobry dzień
Mam nadzieję, że masz dobry dzień, dobry dzień, dobry dzień