Inne utwory od ILLIT
Opis
Autor tekstów: Kim Ah-Hyun
Autor tekstu: HUMBLER
Autor tekstów: Choi Young-hoon
Kompozytor: HUMBLER
Kompozytor: Choi Young-Hun
Kompozytor: Kim Ah-Hyun
Organizator: HUMBLER
Organizator: Choi Young-Hun
Organizator: Kim Ah-Hyun
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
알 수 없다 해도, 지쳐 쓰러져도
언젠가 네가 내게 했던 말 속에 균열을 찾고 있어
그 안에 피어난 비밀 너머로, 아주 오래전 너의 이야길 찾아
너는 내게 마치 안개 사이 한 줄기 별빛처럼 다가와서
뒤틀어진 세계 그 속에, 오직 너만이 꽃을 피워
우릴 비추던 점점 더 선명해질
Twilight, don't be afraid
저무는 빛 따라 드러나는 비밀
네 안에 있던 거야, 결국 네게
달려가 숨이 차오를 만큼, 꼭 안아줄게 네 모든 걸
모진 마음도 내 안에, 가끔은 기대어 쉬어가
하지만 아무도 알 수 없던, 너만이 아는 작은 문을
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
유일한 열쇠를 찾고 있어, 알 수 없다 해도
작은 병에다 소중한 기억을
눌러 담아 간직할게
저무는 빛 너머 밝아오는 아침
우리가 가진 거야, 지금 네게
달려가 숨이 차오를 만큼, 꼭 안아줄게 네 모든 걸
모진 마음도 내 안에, 가끔은 기대어 쉬어가
하지만 아무도 알 수 없던, 너만이 아는 작은 문을
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
유일한 열쇠를, 찾고 있어
수백 번이라도, 수천 번이라도
끝나지 않을 먼 미래 중에 하나라 해도
알아볼게, 네가 부르던 다정한 한마디에
뒤돌아볼게, 다시 네게
달려가 아무도 알 수 없던, 너만이 아는 작은 문을
그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
유일한 열쇠를 갖고 있어
알 수 없다 해도, 지쳐 쓰러져도
난 너에게
난 너에게
Tłumaczenie na język polski
Nawet jeśli nie wiem, nawet jeśli padnę ze zmęczenia
Szukam pęknięć w słowach, które kiedyś do mnie wypowiedziałeś
Poza sekretami, które w Tobie kwitły, odnajduję Twoją historię sprzed wielu lat.
Przyszedłeś do mnie jak promień światła gwiazd przez mgłę
W tym pokręconym świecie tylko ty rozkwitasz
Światło padające na nas staje się coraz wyraźniejsze
Zmierzchu, nie bój się
Sekrety ujawnione w gasnącym świetle
To było w tobie i skończyło się w tobie
Podbiegnę do Ciebie i przytulę Cię tak mocno, że aż braknie Ci tchu, ze wszystkim co masz
Nawet moje surowe serce jest we mnie, czasem się na nim opieram i odpoczywam.
Ale są małe drzwi, o których tylko Ty wiesz, a o których nikt nie wie
Tylko Ty możesz je otworzyć, nikt inny
Szukam jedynego klucza, nawet jeśli go nie znam
Cenne wspomnienia w małej buteleczce
Nacisnę go i zatrzymam.
Poranek, który wschodzi poza gasnącym światłem
To właśnie mamy dla Ciebie
Podbiegnę do Ciebie i przytulę Cię tak mocno, że aż braknie Ci tchu, ze wszystkim co masz
Nawet moje surowe serce jest we mnie, czasem się na nim opieram i odpoczywam.
Ale są małe drzwi, o których tylko Ty wiesz, a o których nikt nie wie
Tylko Ty możesz je otworzyć, nikt inny
Szukam jedynego klucza
Setki, a nawet tysiące razy
Nawet jeśli jest to jedna z odległych przyszłości, która nigdy się nie skończy
Dowiem się dzięki miłym słowom, które do mnie zadzwoniłeś
Spojrzę wstecz, z powrotem do ciebie
Biegnij do małych drzwi, które znasz tylko ty, a o których nikt nie wie
Tylko Ty możesz je otworzyć, nikt inny
Mam jedyny klucz
Nawet jeśli nie wiem, nawet jeśli padnę ze zmęczenia
Jestem do ciebie
Jestem do ciebie