Inne utwory od MELOVIN
Opis
Producent: MÉLOVIN
PR: Anastazja
Marketing cyfrowy: muzyka Mayak
Reżyseria: Bogdan Semenyuk
Producent i dyrektor artystyczny: Margo Ivasenko
Montaż i kolor: Tim Selfgate
Wizażystka: Lesya Povroznik
Stylista: Dmitrij Klemenko
Za kulisami i wargami: Alexander Krieger
SZCZEGÓLNE PODZIĘKOWANIA DLA MAMY I TATY
DZIĘKUJĘ MOIM PRZYJACIÓŁOM I WIELKIEMU DOMU MELOVIN
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
За гудком іде гудок.
Майже ранок, я не сплю.
І до тебе мій дзвінок свідчить те, як я люблю.
Я не знаю правил гри, бо для мене це не гра.
Чую я твоє "алло", тож зізнатися пора.
Я горю, не згораю, я палаю.
Зі мною чи ні, я не знаю. Мені краще горіти, аніж жити і тліти.
І для себе я іншого не обираю.
Я горю, не згораю, я палаю.
Зі мною чи ні, я чекаю. Я секунди рахую.
Скажи, я почую і зрозумію все.
Я не вимкну почуття, бо вони сильніші, ніж я.
Та за те, що я люблю, ні, не буде каяття.
Я не знаю правил гри, бо для мене це не гра.
Чую я твоє "алло", тож зізнатися пора.
Я горю, не згораю, я палаю.
Зі мною чи ні, я не знаю. Мені краще горіти, аніж жити і тліти.
І для себе я іншого не обираю.
Я горю, не згораю, я палаю. Зі мною чи ні, я чекаю.
Я секунди рахую.
Скажи, я почую і зрозумію все.
Tłumaczenie na język polski
Po sygnale następuje sygnał dźwiękowy.
Już prawie ranek, nie śpię.
A moje wołanie do Ciebie pokazuje, jak bardzo kocham.
Nie znam zasad tej gry, bo to nie jest gra dla mnie.
Słyszę twoje „cześć”, więc czas się przyznać.
Palę, nie palę, płonę.
Ze mną czy nie, nie wiem. Wolę spłonąć, niż żyć i płonąć.
I nie wybieram dla siebie innego.
Palę, nie palę, płonę.
Ze mną czy nie, czekam. Liczę sekundy.
Powiedz mi, a usłyszę i zrozumiem wszystko.
Nie wyłączę swoich uczuć, bo są silniejsze ode mnie.
Ale za to, co kocham, nie, nie będzie wyrzutów sumienia.
Nie znam zasad tej gry, bo to nie jest gra dla mnie.
Słyszę twoje „cześć”, więc czas się przyznać.
Palę, nie palę, płonę.
Ze mną czy nie, nie wiem. Wolę spłonąć, niż żyć i płonąć.
I nie wybieram dla siebie innego.
Palę, nie palę, płonę. Ze mną czy nie, czekam.
Liczę sekundy.
Powiedz mi, a usłyszę i zrozumiem wszystko.