Inne utwory od Daoko
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
煌めく瞳の見つめる先に 気になる一人私だけのマニー 吹く風がやけに懐かしい 揺れた気持ちあの時の香 り時ありそう 褪めないまま 抱きしめてほら抱きしめて 暮れた太陽は暖かいのに なんか寂しそうな顔するの 振らな いように刻んだ時 足は遠いと思い出して ああ 意味が溢す未来を探しに行け 手繰り寄せて引き締めて昨日よ り お利口に なれたかな 鼻息の優しい声 これ以上お利口になれなくていいよ いいよ いい よ
Forever living in my heart 夏の空が頭に残るから 大きな雲に会いたくなる 手持ちの花火 で無限を描った 大声がこの未来をサンサンと照らす線香 は 花びらの色とよく似ていた あら理想があるなら きっと共に行きたいな 寂しいこと嬉しいこと 知 らないこと知りたいと思ったなら 手繰り寄せて引き締めて昨日よりお利口になれたかな 鼻 息の優しい声 これ以上お利口になれなくていいよ いいよ いいよ Forever living in my heart
Tłumaczenie na język polski
Tam, gdzie patrzą moje błyszczące oczy, jestem ciekawy Manny'ego, jedynego, przy którym jestem sam. Wiejący wiatr jest taki nostalgiczny. To uczucie kołysania tamtego czasu pachnie, jakby już nadszedł czas. Nie zniknie. Przytul mnie, spójrz, przytul mnie. Zachodzące słońce jest ciepłe, ale wyglądasz na samotnego. Kiedy go rzeźbię, żeby go nie potrząsać, przypominam sobie, że moje stopy są daleko. Ach, idź i szukaj przyszłości pełnej znaczenia. Napnij mnie, napnij mnie i bądź mądrzejszy niż wczoraj. Zastanawiam się, czy już się do tego przyzwyczaiłem. Delikatny, nosowy głos. Nie musisz być już mądrzejszy. Jest w porządku, jest w porządku.
Na zawsze żyjąc w moim sercu Letnie niebo pozostaje w mojej pamięci i chcę spotkać wielkie chmury. Wyobraziłem sobie nieskończoność z fajerwerkami, które trzymałem. Mój donośny głos rozjaśnia tę przyszłość. Kadzidełka są bardzo podobne do koloru płatków. Och, gdybym miał ideał, na pewno chciałbym iść z tobą. Gdybym chciał dowiedzieć się rzeczy, których nie wiem, o rzeczach samotnych i szczęśliwych, zastanawiam się, czy mógłbym złożyć ręce i stać się mądrzejszy niż wczoraj. Łagodny głos z nosem i oddechem. Nie musisz być już mądrzejszy. Jest w porządku. Jest w porządku. Na zawsze żyjący w moim sercu.