Inne utwory od KIRINJI
Opis
Autor tekstu: Takaki Horigome Kompozytor: Takaki Horigome. Autor tekstu: Tomomi Oda Kompozytor: Tomomi Oda Producent: Takaki Horigome
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Shyness! You dance alone
想いが溢れ出すから
自由に踊るよ
人には見せられないけれど
ひとりの部屋で
ワイヤレスイヤフォンして
ところかまわず
不思議なダンスdance!
グラスを空けたら
シラフでもいいけど
ダル着とすっぴん、ひっつめでステップ踏んでる
Shyness! You dance alone
想いが溢れ出すから
自由に踊るよ
人には見せられないけれど
イルカのダンス
毛糸のダンス
ティシューのダンス
ゾンビのダンス
戦車のダンス
チェーンソーのダンス
皮蛋のダンス
針跳びのダンス
深爪のダンス
空っぽの鳥籠のダンス
ブーケのダンス
割れた鏡のダンス
昼夜問わず
踊ってる世界で
君は君専属の
コレオグラファーなんだ
北極にデータセンター
つぎつぎ造るけど
ダンスの動画でもう満杯だ
Shyness! You dance alone
憂鬱を抱きしめているね
いいね！はいらない
人のは見てみたいけど
It's show time! You're shining
心を解き放つ時
自由に密かに
見てみたいな
踊っている君を
スイカのダンス（夕立のダンス）
数字のダンス（寝落ちのダンス）
フィルムが絡みつくダンス（歯科医のダンス）
墓石のダンス（止まらないワイパーのダンス）
引越しのダンス（脱線のダンス）
寿司のダンス（翻訳のダンス）
エゴサーチのダンス（不機嫌のダンス）
がたつく椅子のダンス（忘却のダンス）
悪役のようなヒーローのダンス（御自愛ダンス）
尻尾の短い犬のダンス（めんそーれダンス）
一筒ダンス（お湯が沸いてるダンス）
有毛細胞のダンス（沖の小舟のダンス）
惚れた弱みのダンス
Tłumaczenie na język polski
Nieśmiałość! Tańczysz sam
Ponieważ moje myśli są przepełnione
Będę tańczyć swobodnie
Chociaż nie mogę tego nikomu pokazać
sam w pokoju
słuchawki bezprzewodowe
Nie ma znaczenia gdzie
Tajemniczy taniec!
Po opróżnieniu szklanki
Jednak nie ma nic złego w byciu trzeźwym
Wchodzenie w zwykłe ubrania, bez makijażu i szorty
Nieśmiałość! Tańczysz sam
Ponieważ moje myśli są przepełnione
Będę tańczyć swobodnie
Chociaż nie mogę tego nikomu pokazać
taniec delfinów
taniec przędzy
taniec tkanek
taniec zombie
taniec czołgowy
taniec piłą łańcuchową
taniec skórzanych jaj
taniec skoków po igłach
głęboki taniec paznokci
taniec pustej klatki dla ptaków
taniec bukietowy
taniec rozbitego lustra
dzień i noc
W tanecznym świecie
jesteś wyłączny dla siebie
Jestem choreografem
Centrum danych na biegunie północnym
Robię je jedno po drugim
Jest już pełen filmów tanecznych.
Nieśmiałość! Tańczysz sam
Popadasz w melancholię
Lubię! Nie potrzebuję tego
Chcę zobaczyć ludzi
Czas na występ! Błyszczysz
Czas uwolnić umysł
swobodnie i w tajemnicy
Chcę to zobaczyć
ty tańczysz
Taniec arbuza (taniec pod prysznicem)
Taniec liczb (taniec zasypiania)
Taniec z filmowym oplataniem (Taniec Dentysty)
Taniec nagrobny (nieprzerwany taniec wycieraczek)
Taniec w ruchu (taniec wykolejenia)
Taniec sushi (taniec tłumaczeniowy)
Taniec poszukiwania ego (taniec złego nastroju)
Taniec grzechoczących krzeseł (taniec zapomnienia)
Bohater tańczy jak złoczyńca (taniec Ojiai)
Taniec psa z krótkim ogonem (taniec Mensore)
Taniec Isutsu (taniec wrzącej wody)
Taniec komórek włoskowatych (taniec małych łódek u wybrzeży)
Taniec słabości, w którym się zakochałam