Inne utwory od Irene Grandi
Opis
„Oro e Rosa” to piosenka napisana przez Lukę Floridiego, Niccolò Dainelliego, Irene Grandi, Pio Stefaniniego i Alessandro De Rosę. Jego producentem, wykonawcą, mikserem i masterem był Pio Stefanini. Wokal Irene Grandi został nagrany przez Pio Stefaniniego w studio Collina w Borgo San Lorenzo. Kierownik produkcji, dyrektor artystyczny i menedżer: Alessandro De Rosa Asystent osobisty i menedżer ds. mediów społecznościowych: Daniela Pescatelli Kierownictwo i zarządzanie kreatywne: Alessandro De Rosa Biuro prasowe: Big Time Grafika i projekt graficzny singla i okładki albumu „Oro e Rosa”: Federico Canucci Reżyser cyklu teledysków i spotu: BWH Studio Operator, koncepcja i montaż: BWH Studio Lokalizacja (szczególne podziękowania): Villa Grassina - Pelago Konsultant ds. stylu i wizerunku: Stella Falautano (Enhance_Florence) Fotograf: Luca Brunetti
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dimmi che poi ritornerai come la pioggia su di noi.
Dimmi che poi mi guarderai con gli stessi occhi, gli stessi occhi.
Siamo i colori dell'aurora.
La nostra pelle che si sfiora.
Siamo i tramonti oro e rosa.
Come noi non c'è niente. La magia di un istante che è perduto per sempre.
Non guardarmi così. Ti ricordi? Eravamo proprio stupidi.
A passare la notte sul quattordici o al Bebop a fumare le ore piccole, le ore piccole. Siamo i colori dell'aurora.
La nostra pelle che si sfiora.
Siamo i tramonti oro e rosa. Come noi non c'è niente.
La magia di un istante che è perduto per sempre.
Sempre.
Sempre.
Sempre.
Sempre.
Dimmi che poi ritornerai come la pioggia su di noi.
Dimmi che poi mi guarderai. Non vuoi stare solo, restare da solo.
I ricordi tanto poi sono come scale basta salire per ricominciare.
Inciampare sugli errori, poi precipitare e poi rifare tutto senza farsi male.
Ma credi che sia facile rinascere da cenere?
Siamo i colori dell'aurora, la nostra pelle che si sfiora.
Siamo i tramonti oro e rosa.
Come noi non c'è niente. Come noi non c'è niente.
Siamo i colori dell'aurora.
La nostra pelle che si sfiora.
Siamo i tramonti oro e rosa.
Come noi non c'è niente. La magia di un istante che è perduto per sempre.
Dimmi che poi ritornerai come la pioggia su di noi. Dimmi che poi mi guarderai con gli stessi occhi.
Dimmi che poi ritornerai come la pioggia su di noi.
Dimmi che poi mi guarderai con gli stessi occhi, gli stessi occhi.
Tłumaczenie na język polski
Powiedz mi to, a wtedy powrócisz na nas jak deszcz.
Powiedz mi, że wtedy będziesz na mnie patrzył tymi samymi oczami, tymi samymi oczami.
Jesteśmy kolorami świtu.
Dotykanie naszej skóry.
Jesteśmy złotymi i różowymi zachodami słońca.
Nie ma nic takiego jak my. Magia chwili, która zostaje utracona na zawsze.
Nie patrz tak na mnie. pamiętasz? Byliśmy naprawdę głupi.
Spędzam noc czternastego lub w Bebopie, paląc małe godziny, małe godziny. Jesteśmy kolorami świtu.
Dotykanie naszej skóry.
Jesteśmy złotymi i różowymi zachodami słońca. Nie ma nic takiego jak my.
Magia chwili, która zostaje utracona na zawsze.
Zawsze.
Zawsze.
Zawsze.
Zawsze.
Powiedz mi to, a wtedy powrócisz na nas jak deszcz.
Powiedz, że wtedy na mnie spojrzysz. Nie chcesz być sam, zostań sam.
Wspomnienia są jak schody, wystarczy się po nich wspiąć, żeby zacząć od nowa.
Potykanie się o błędy, a potem upadek i powtarzanie tego wszystkiego bez odniesienia obrażeń.
Ale czy myślisz, że łatwo jest odrodzić się z popiołów?
Jesteśmy kolorami świtu, nasza skóra dotyka.
Jesteśmy złotymi i różowymi zachodami słońca.
Nie ma nic takiego jak my. Nie ma nic takiego jak my.
Jesteśmy kolorami świtu.
Dotykanie naszej skóry.
Jesteśmy złotymi i różowymi zachodami słońca.
Nie ma nic takiego jak my. Magia chwili, która zostaje utracona na zawsze.
Powiedz mi to, a wtedy powrócisz na nas jak deszcz. Powiedz mi to, wtedy będziesz patrzył na mnie tymi samymi oczami.
Powiedz mi to, a wtedy powrócisz na nas jak deszcz.
Powiedz mi, że wtedy będziesz na mnie patrzył tymi samymi oczami, tymi samymi oczami.