Inne utwory od Levante
Opis
Produkcja A GLOBEND Reżyser Riccardo Belley Producent wykonawczy Renato Lambo Producenci Giorgia Bucci i Matteo Nacci Producenci towarzyszący Giulia Sordi i Martina Viviani Operator Mattia Bonanno 1. AC Ilaria Depaoli Gaffer Rocco Bilello Elektryk Diego Merli Stylista Aiello Michele Potenza Stylista towarzyszący Aiello Nicolo Cattani Asystent fotografa Aiello Mara Colombo Stylista Levante Lorenzo Oddo Współpracownik stylisty Levante Paolo Sbaraglia Fotograf Levante Valentina Raimondi Fryzjer Levante Graziella Cassanelli Fotograf Alessandro Timpanaro Fotograf Pierpaolo Pietruzzelli Menadżer ds. mediów społecznościowych Gianluca Di Sario
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Le cose dette male
Non ti dovevo telefonare
Quando bevo, forse è vero
Sono troppo sincero
Una canzone lenta
Non vale tutto questo andare e ritornare che ci fa male
Mi dai del sentimentale
Poi mi chiedi: "Vai più piano" se facciamo l'amore
Ah, siamo stati ore in macchina
Tutta la notte, noi, per Roma
Volevo solo piangere sopra il Tevere, ah-ah
Ho messo a palla poi la radio
Te lo dico, un po' mi vergognavo
Volevo solo piangеre sopra il Teverе
Le cose dette male
Che ce le siamo detti a fare?
Non cambiano il finale
Non ti fanno restare
No, no, no, no, no
Io che mi aspettavo che stanotte tu dormissi da me
Mi dici "Sentimentale"
Poi mi chiedi: "Vai più piano" se facciamo l'amore (L'amore)
Ah, siamo stati ore in macchina
Tutta la notte, noi, per Roma
Volevo solo piangere sopra il Tevere, ah-ah
Ho messo a palla poi la radio
Te lo dico, un po' mi vergognavo
Volevo solo piangere sopra il Tevere
Le cose che ci siamo fatti addosso
Non fanno rima solo con il sesso
Mi merito una casa che sia un posto
Dove posso amarti spesso
Le volte che hai aspettato un solo gesto
Una parola che cambiasse il corso
E te ne accorgi solamente adesso che mi hai perso
È manifesto
Ah, siamo stati ore in macchina
Tutta la notte, noi, per Roma
Volevo solo piangere sopra il Tevere, ah-ah
Ho messo a palla poi la radio
Te lo dico, un po' mi vergognavo
Volevo solo piangere sopra il Tevere
Tłumaczenie na język polski
Źle powiedziane
Nie powinienem był do ciebie dzwonić
Kiedy piję, może to prawda
Jestem zbyt szczery
Powolna piosenka
Nie warto tego całego powtarzania, co nas rani
Nazywasz mnie sentymentalną
Wtedy pytasz mnie: „Jedź wolniej”, jeśli się kochamy
Ach, siedzieliśmy w samochodzie godzinami
Całą noc, my, w Rzymie
Chciałem się tylko rozpłakać nad Tybrem, ach-ach
Potem włączyłem radio
Powiem Wam, było mi trochę wstyd
I just wanted to cry over the Tiber
Źle powiedziane
Co sobie kazaliśmy zrobić?
Nie zmieniają zakończenia
Nie każą ci zostać
Nie, nie, nie, nie, nie
Spodziewałem się, że dzisiaj będziesz spał u mnie
Mówisz mi „sentymentalny”
Wtedy pytasz mnie: „Idź wolniej”, jeśli się kochamy (Miłość)
Ach, siedzieliśmy w samochodzie godzinami
Całą noc, my, w Rzymie
Chciałem się tylko rozpłakać nad Tybrem, ach-ach
Potem włączyłem radio
Powiem Wam, było mi trochę wstyd
Chciałem tylko płakać nad Tybrem
Rzeczy, które sobie zrobiliśmy
Nie rymują się tylko z seksem
Zasługuję na dom, który jest miejscem
Gdzie mogę cię często kochać
Czasy, w których czekałeś tylko na jeden gest
Słowo, które zmieniłoby bieg
I dopiero teraz zdajesz sobie z tego sprawę, kiedy mnie straciłeś
To oczywiste
Ach, siedzieliśmy w samochodzie godzinami
Całą noc, my, w Rzymie
Chciałem się tylko rozpłakać nad Tybrem, ach-ach
Potem włączyłem radio
Powiem Wam, było mi trochę wstyd
Chciałem tylko płakać nad Tybrem