Inne utwory od Fedez
Opis
Produkcja Oceancode Studio Film Fedez Reżyser: Mauro Russo Operator: Giovanni De Chiara Supervisor DOP: Dario Scommegna Dyrektor kreatywny i producent wykonawczy: Sachidan i Marco Gentile Producent wykonawczy: Tania Caporaso Kierownik produkcji: Maria Sole Parlato Producent: Monica Amenduni Efekty specjalne: Massimiliano Davi @ Max Effects Sfx Asystent efektów specjalnych: Pietro Monti @ Max Effects Sfx Asystent efektów specjalnych: Marzia Fuzetti @ Max Effects Sfx PA: Natalie Giuni Runner: Matteo Fruscalzo Koordynator AI: @Turiya VisualSK2 Montażysta: Davide Crivellari Projektant graficzny: Antonio Ricci (Nello Art) 1. asystent operatora: Edoardo Exiana Kluczowy operator: Marco Scopriada Mistrz: Jacopo Lamperti Operator śruby: Roberto Chierici Asystent operatora śruby: Carlo Volante Iskra: Michele Sottocasa Iskra: Edoardo Marangoni Stylista: Giulio Casagrande HMUA: Paolo Demaria Kierownik HMUA: Francesca Gennari
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ehi
Ti ho dato prova tutti i momenti
Che sembro privo di sentimenti
Prima era amore, ora solo un nome
Sulla tua lista dei fallimenti
Penseranno che sia stato finto
Sparano all'artista, muore la persona
Io rispondo: "L'acqua è sempre più profonda
Di come sembra da sopra"
E rompiamolo, ma dentro la stanza
Non davanti alla stampa
Questo silenzio
Stare ad ascoltare la rabbia
Tanto non ha importanza
Non farlo adesso che
Telepaticamente
È come rifare l'amore con te
Inevitabilmente
Sei un fiore del male che si prende cura di me
Non cambierò mai per i giornali che poi
Mi uccidono online ancora
Perché ti ho qui da sempre
Telepaticamente
Ogni volta invochi il karma sperando che mi uccida
Hai chiuso un occhio solo per prendere meglio la mira
Scappo, scappo prima che mi prendi
Sputa nel mio piatto prima che si freddi
Non ti do più corda così non la spezzi
Ora grida al mondo quanto mi disprezzi
E rompiamolo, ma dentro la stanza
Non davanti alla stampa
Questo silenzio
Stare ad ascoltare la rabbia
Tanto non ha importanza
Non farlo adesso che
Telepaticamente
È come rifare l'amore con te
Inevitabilmente
Sei un fiore del male che si prende cura di me
Non cambierò mai per i giornali che poi
Mi uccidono online ancora
Perché ti ho qui da sempre
Telepaticamente
Perché teoricamente
Gli errori si fanno in due
Ma io valgo doppio
E poi tecnicamente
Io sarò tuo per sempre
Telepaticamente
È come rifare l'amore con te
Inevitabilmente
Sei un fiore del male che si prende cura di me
Non cambierò mai per i giornali che poi
Mi uccidono online ancora
Perché ti ho qui da sempre
Telepaticamente
Tłumaczenie na język polski
Hej
Przez cały czas dawałem ci dowód
Że wyglądam na pozbawioną uczuć
Najpierw była to miłość, teraz tylko imię
Na twojej liście niepowodzeń
Pomyślą, że to było fałszywe
Zabijają artystę, człowiek umiera
Odpowiadam: „Woda jest coraz głębsza
Jak to wygląda z góry”
I rozbijmy to, ale w pokoju
Nie przed prasą
Ta cisza
Posłuchaj gniewu
To i tak nie ma znaczenia
Nie rób tego teraz
Telepatycznie
To jakby znowu się z tobą kochać
Nieuchronnie
Jesteś złym kwiatem, który się mną opiekuje
Nigdy nie zmienię się dla gazet, niż później
Nadal mnie zabijają w Internecie
Ponieważ mam cię tu na zawsze
Telepatycznie
Za każdym razem, gdy przywołujesz karmę, mając nadzieję, że mnie zabije
Zamknąłeś jedno oko, żeby lepiej celować
Biegnę, biegnę zanim mnie złapiesz
Napluj mi na talerz, zanim wystygnie
Nie dam ci już liny, żebyś jej nie złamał
A teraz wykrzycz całemu światu, jak bardzo mną gardzisz
I rozbijmy to, ale w pokoju
Nie przed prasą
Ta cisza
Posłuchaj gniewu
To i tak nie ma znaczenia
Nie rób tego teraz
Telepatycznie
To jakby znów się z tobą kochać
Nieuchronnie
Jesteś złym kwiatem, który się mną opiekuje
Nigdy nie zmienię się dla gazet, niż później
Nadal mnie zabijają w Internecie
Ponieważ mam cię tu na zawsze
Telepatycznie
Bo teoretycznie
Są dwa błędy
Ale jestem wart podwójnie
A potem technicznie
Będę Twój na zawsze
Telepatycznie
To jakby znów się z tobą kochać
Nieuchronnie
Jesteś złym kwiatem, który się mną opiekuje
Nigdy nie zmienię się dla gazet, niż później
Nadal mnie zabijają w Internecie
Ponieważ mam cię tu na zawsze
Telepatycznie