Inne utwory od Libenson
Inne utwory od beshket
Opis
Producent: Libenson
Kompozytor: Władysław Libenson
Autor tekstu: Władysław Libenson
Autor tekstu: Mikołaj Szynkarczuk
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Пульс зник, здох телефон.
Шукай мене там, де швидше є кров, де тіло кулаку кинуте в шторм, усі почуття залиті в бетон. Мій пульс зник, здох телефон.
Шукай мене там, де швидше є кров, де тіло кулаку кинуте в шторм, усі почуття залиті в бетон.
Мій пульс.
Венами міста крізь шум. В голові швидше, я звуки мить уже тут, де вічно спішу.
Де моя рідна тінь? Збиті кулаки і мерехтіючі нічі.
І люди загубилися, як звірі за вікнами. Сірі перехожі, перехилені ліхтарі.
Зміни у відстані, цілі обіцяні. Стіни у мені ніби забиті обличчями. Не говоріть, не ми чум.
Знову не маю відповіді їм. Я забув, що ховав у собі.
Куди завів мене круг уникання зубів малого міста? Ти не дивися, біжи сам. Лінії долоні не виведуть за межі злам.
Імена вигадані усі там. Кинь мене в тиск і добив, стане більше.
Скільки нових з голови ще напишем? Kill, поки тінь я завішу, я мішень.
І тиша не дихає, цілячись вище. Дави вже і викинь за ефір. Чи готовий бути таким, як і заявив?
Де ми загасаєм вічно, тіло косає дим. І зроби хоча б мені ще один, поки тихше.
Пульс зник, здох телефон.
Шукай мене там, де швидше є кров, де тіло кулаку кинуте в шторм, усі почуття залиті в бетон. Мій пульс зник, здох телефон.
Шукай мене там, де швидше є кров, де тіло кулаку кинуте в шторм, усі почуття залиті в бетон.
Мій пульс зник, здох телефон.
Шукай мене там, де швидше є кров, де тіло кулаку кинуте в шторм, усі почуття залиті в бетон. Мій пульс зник, здох телефон.
Шукай мене там, де швидше є кров, де тіло кулаку кинуте в шторм, усі почуття залиті в бетон.
Мій пульс. Стою біля вуличних музикантів. Вже майже годину стою.
Зіграйте хоч ще одну пісню свою, зіграйте. Чи Честера, Мака, Курта, Майкла.
Чи мені з собою то позамотайте. Бо усе навколо ніби сонна байка. Їбанутість не ліпиться в хайку.
Рідний, сідай, тут ліпен сундай звук. Хай. Не викупаю, куди йти.
Та поки я йду, вимикається нульовий стан. Поки я пишу, уникаю хвильовий. На краю себе ловив.
У житті де у рядки склав ключ. Не обіцятиму залишитись на завтра.
Мабуть, замкнутість в жилах назавжди. Як уламки ми розкидані.
На, дивись, тримай, тисни, відчуй, як пульс зник, здох телефон.
Шукай мене там, де швидше є кров, де тіло кулаку кинуте в шторм, усі почуття залиті в бетон. Мій пульс зник, здох телефон.
Шукай мене там, де швидше є кров, де тіло кулаку кинуте в шторм, усі почуття залиті в бетон.
Мій пульс.
Tłumaczenie na język polski
Puls zniknął, telefon padł.
Szukaj mnie tam, gdzie jest więcej krwi, gdzie ciało pięści rzucone jest w burzę, gdzie wszystkie uczucia przelewają się w beton. Puls zniknął, telefon padł.
Szukaj mnie tam, gdzie jest więcej krwi, gdzie ciało pięści rzucone jest w burzę, gdzie wszystkie uczucia przelewają się w beton.
Mój puls
Żyły miasta poprzez hałas. W głowie szybciej, jestem już tu, gdzie śpię na zawsze.
Gdzie jest mój rodzimy cień? Zaciśnięte pięści i migoczące noce.
A ludzie gubili się jak zwierzęta za oknami. Szarzy przechodnie, pochylone latarnie.
Zmiany dystansu, cele obiecane. Moje ściany wydają się być wypełnione twarzami. Nie mów, nie jesteśmy zarazą.
Znów nie mam na nie odpowiedzi. Zapomniałem, co ukrywałem w środku.
Dokąd zaprowadził mnie krąg unikania małomiasteczkowych zębów? Nie patrzysz, uciekaj. Linie dłoni nie będą wychodzić poza granice złamań.
Imiona są tam zmyślone. Wyciśnij na mnie presję i zakończ, będzie więcej.
Ile nowych skreślimy z głowy? Zabijaj, dopóki cień nie zawiśnie, jestem celem.
A cisza nie oddycha, celując wyżej. Śmiało i wyrzuć to. Czy jesteś gotowy, aby być tak, jak powiedziałeś?
Tam, gdzie blakniemy na zawsze, ciało kosi dym. I zrób mi jeszcze przynajmniej jednego, póki jest cicho.
Puls zniknął, telefon padł.
Szukaj mnie tam, gdzie jest więcej krwi, gdzie ciało pięści rzucone jest w burzę, gdzie wszystkie uczucia przelewają się w beton. Puls zniknął, telefon padł.
Szukaj mnie tam, gdzie jest więcej krwi, gdzie ciało pięści rzucone jest w burzę, gdzie wszystkie uczucia przelewają się w beton.
Puls zniknął, telefon padł.
Szukaj mnie tam, gdzie jest więcej krwi, gdzie ciało pięści rzucone jest w burzę, gdzie wszystkie uczucia przelewają się w beton. Puls zniknął, telefon padł.
Szukaj mnie tam, gdzie jest więcej krwi, gdzie ciało pięści rzucone jest w burzę, gdzie wszystkie uczucia przelewają się w beton.
Mój puls Stoję obok ulicznych muzyków. Stoję już prawie godzinę.
Zagraj jeszcze przynajmniej jedną piosenkę, zagraj. Albo Chester, Mac, Kurt, Michael.
Mam to zabrać ze sobą? Bo wszystko wokół jest jak wymarzona bajka. Gówna nie da się uformować w haiku.
Moja droga, usiądź, jest już za późno na wydobycie głosu. Pozwalać. Nie wiem gdzie iść.
Ale kiedy idę, stan zerowy wyłącza się. Pisząc, unikam fali. Złapał się na krawędzi.
Gdzie w życiu znalazłeś klucz do linii. Nie obiecuję, że zostanę do jutra.
Najwyraźniej izolacja pozostaje w żyłach już na zawsze. Jesteśmy rozproszeni jak fragmenty.
Włącz, spójrz, przytrzymaj, naciśnij, poczuj, jak zniknął puls, telefon umarł.
Szukaj mnie tam, gdzie jest więcej krwi, gdzie ciało pięści rzucone jest w burzę, gdzie wszystkie uczucia przelewają się w beton. Puls zniknął, telefon padł.
Szukaj mnie tam, gdzie jest więcej krwi, gdzie ciało pięści rzucone jest w burzę, gdzie wszystkie uczucia przelewają się w beton.
Mój puls