Inne utwory od Наталія Могилевська
Opis
Muzyka i teksty: Ivan Klimenko, Lely45,
Natalia Mohylewska
Aranżacja - Igor Kirilenko.
Reżyser – Aleksander Girczenko
Operator kamery – Daniił Chomycz
Kolor - Evgeniy Moroz
Makijaż cyfrowy: Inna Grabar
Aparat:
1 AK – Witalij Tołstoj
Fokus – Władimir Swernyuk
Światło:
Gaffer – Kostya Chebanov
Główny elektryk – Valentin Kurdzhos
Kluczowy chwyt - Korotchuk Alexander
Inżynier oświetlenia - Dmitry Beshlikh
Scenograf: Maria Miedwiediew.
Asystent PD - Yarovy Alexander
Wsparcie techniczne - Wynajem garażu
Styl i kierunek kreatywny: Katerina Oshurok
Makijaż: Olga Mishura
Włosy: Alona Kundrick
Zdjęcie: Siergiej Andruszczenko
Choreograf: Pasza Simakin
Tancerze:
Pasza Simakin
Aleksander Prochorow
Modelka: Alisa Momot
Miejsce: Sala Koncertowa „Pałac Ukrainy”
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Потенційно ми б стали коханцями, танцювали б у присмерках танго.
А по факту ти вийдеш на станції між Хрещатиком і Майданом.
З тобою я мов ведмідь на лядці, клац, клац.
Самотній я кружляю у танці, туц, туц. Бо сором бува лишу іспанцю. Дякую за все, коханий.
Танці.
Бай, бай, бай, бай, не забувай.
Бай, бай, бай, бай, було в кайф.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Любий, співай, но woman, ну край.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Бай, бай, бай, бай, було в кайф.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Любий, співай, но woman, ну край.
Не попадаю в ритм, не попадаю в такт, і моє серце ледве б'ється.
Хлопчик, все тобі не так. І кожен фініш — це по своїй суті старт.
Я так втомилась від претензій і твоїх дитячих скарг. Ах, ти забрав своє золото.
Що було, то пройшло, все не то.
Скажу тобі чесно, мені не соромно. Дякую за все, коханий. Танці.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Бай, бай, бай, бай, було в кайф.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Любий, співай, но woman, ну край.
Бай, бай, бай, бай, не забувай. Бай, бай, бай, бай, було в кайф.
Бай, бай, бай, бай, не забувай.
Любий, співай, но woman, ну край.
Дякую за все, коханий. Танці.
Tłumaczenie na język polski
Potencjalnie moglibyśmy zostać kochankami, tańczyć tango o zmierzchu.
I tak naprawdę wysiądziecie na stacji pomiędzy Chreszczatykiem a Majdanem.
Przy Tobie jestem jak niedźwiedź na patyku, klik, klik.
Samotnie krążę w tańcu, tup, tup. Bo tylko Hiszpan się wstydził. Dziękuję za wszystko, kochanie.
Taniec.
Pa, pa, pa, pa, nie zapomnij.
Pa, pa, pa, pa, było miło.
Pa, pa, pa, pa, nie zapomnij. Kochani, śpiewajcie, ale kobieto, to wszystko.
Pa, pa, pa, pa, nie zapomnij. Pa, pa, pa, pa, było miło.
Pa, pa, pa, pa, nie zapomnij. Kochani, śpiewajcie, ale kobieto, to wszystko.
Nie wchodzę w rytm, nie wchodzę w rytm, a moje serce ledwo bije.
Chłopcze, wszystko z tobą jest nie tak. A każdy koniec jest w zasadzie początkiem.
Mam dość twoich żądań i dziecinnych narzekań. Ach, zabrałeś swoje złoto.
To, co się stało, minęło, wszystko nie jest takie samo.
Powiem szczerze, że się nie wstydzę. Dziękuję za wszystko, kochanie. Taniec.
Pa, pa, pa, pa, nie zapomnij. Pa, pa, pa, pa, było miło.
Pa, pa, pa, pa, nie zapomnij. Kochani, śpiewajcie, ale kobieto, to wszystko.
Pa, pa, pa, pa, nie zapomnij. Pa, pa, pa, pa, było miło.
Pa, pa, pa, pa, nie zapomnij.
Kochani, śpiewajcie, ale kobieto, to wszystko.
Dziękuję za wszystko, kochanie. Taniec.