Inne utwory od Наталія Могилевська
Inne utwory od Lely45
Opis
Miłość czasami przypomina wyładowanie elektryczne – najpierw oślepia, a potem pozostawia zapach spalenizny. Gorąca, zabawna, jak dwie gwiazdy, które splatają się w jedną – dopóki nie pękną. I wtedy pozostaje tylko jedno: wysłać wiadomość. Krótką, ostrą, jak nóż. Zawiera wszystko – zmęczenie, ból, próbę wyjaśnienia tego, czego nie da się już ująć w słowa.
Ekran świeci jak morze po burzy: żywy, niespokojny, ale bez odpowiedzi. A w pokoju panuje cisza, samotna i zimna jak obca poduszka. Noc jest teraz sama, szczęśliwa i straszna jednocześnie. Pozostało tylko serce, które wciąż bije - pomimo„wysłano”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Любов то велика сила, хто всесвіту відкрив.
Ти так його хотіла, коли він говорив.
Він брав її руками гарячими смішно, як дві зорі тілами зливалися в одну.
Він брав її руками гарячими смішно, як дві зорі, дві зорі зливалися в одну.
Відправила меседж.
Відправила меседж, як буря на весь екран.
Відправила меседж, що все неправда і обман.
Відправила меседж розбитого серця знак. Відправила меседж, що я не хочу жити так.
Я не хочу жити так.
Я не хочу жити так.
Коли він рано вийшов, щоб більше не прийти, її зустріла тиша очима сироти.
Яку ніхто не хоче, яка завжди одна. Які дві різні ночі щаслива і страшна.
Які дві різні ночі щаслива і страшна.
Яку ніхто не хоче, яка завжди одна, одна, одна, одна, одна, одна, одна, одна, одна, одна.
Відправила меседж.
Відправила меседж, як буря на весь екран.
Відправила меседж, що все неправда і обман. Відправила меседж розбитого серця знак.
Відправила меседж, що я не хочу жити так.
Я не хочу жити так.
Я не хочу жити так. Розбитого серця. Відправила меседж, що я не хочу жити.
Відправила меседж, як буря на весь екран.
Відправила меседж, що все неправда і обман.
Відправила меседж розбитого серця знак.
Відправила меседж, що я не хочу жити так.
Tłumaczenie na język polski
Miłość jest wielką siłą, która otworzyła wszechświat.
Tak bardzo go pragnęłaś, kiedy mówił.
Wziął ją w absurdalnie gorące dłonie, jak dwie gwiazdy łączące się w jedno ciało.
Wziął ją w absurdalnie gorące dłonie, jak dwie gwiazdy, dwie gwiazdy zlewające się w jedną.
Wysłałem wiadomość.
Wysłałem wiadomość jak burza na cały ekran.
Wysłała wiadomość, że wszystko jest nieprawdą i kłamstwem.
Wysłano wiadomość o znaku złamanego serca. Wysłałam wiadomość, że nie chcę tak żyć.
Nie chcę tak żyć.
Nie chcę tak żyć.
Kiedy wyszedł wcześniej, aby już nie wrócić, spotkała ją cisza oczami sieroty.
Którego nikt nie chce, który zawsze jest sam. Cóż za dwie różne noce, szczęśliwa i przerażająca.
Cóż za dwie różne noce, szczęśliwa i przerażająca.
Którego nikt nie chce, czyli zawsze jeden, jeden, jeden, jeden, jeden, jeden, jeden, jeden, jeden, jeden.
Wysłałem wiadomość.
Wysłałem wiadomość jak burza na cały ekran.
Wysłała wiadomość, że wszystko jest nieprawdą i kłamstwem. Wysłano wiadomość o znaku złamanego serca.
Wysłałam wiadomość, że nie chcę tak żyć.
Nie chcę tak żyć.
Nie chcę tak żyć. Złamane serce. Wysłałem wiadomość, że nie chcę żyć.
Wysłałem wiadomość jak burza na cały ekran.
Wysłała wiadomość, że wszystko jest nieprawdą i kłamstwem.
Wysłano wiadomość o znaku złamanego serca.
Wysłałam wiadomość, że nie chcę tak żyć.