Inne utwory od ADI
Opis
Muzyka: Adrian Istrate, Mario Morar, Ștefan Ioniță
Tekst: Adrian Istrate
Producent: Mario Morar, Stefan Ionita
Dodatkowe funkcje.
Produkcja Fantasyana
Elektryk - Andrzej Petku
Rares Maris - Gitara
Kochal Mateusz Michał - Bas
Mircescu Răzvan Marian - Fortepian
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ce ochi albaștri ai! Cred că am găsit o poartă către rai.
Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ea îmi pun o piesă, eu îi pun un pahar de vin.
Are o privire cam intensă.
Mă uit la ea și nu-mi revin. Subtil încerc să mă conving că nu există așa ceva.
Am văzut filme, dar niciunul nu-i ca ea.
Și nu ea răda. Jur că mă topesc deja.
Și dacă aș putea, i-aș spune așa.
Ce ochi albaștri ai! Cred că am găsit o poartă către rai.
Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ce ochi albaștri ai și îngerii tăceau când apărai.
Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ai ceva nepământesc. Mă uit la tine parcă te cunosc din alte vieți.
E prea frumos ca să te cred, dar și parfumul tău e încă în prezența mea.
Și atunci când pleci, lași mii de flori să cadă în urma ta și jur, le-aș aduna pe toate.
Aș face un buchet să ți-l aduc la noapte și nici nu pot să spun dacă sunt buni sau răi.
Dar acum și cerul e gelos pe ochii tăi. Ce ochi albaștri ai!
Cred că am găsit o poartă către rai. Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ce ochi albaștri ai și îngerii tăceau când apărai. Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Ce ochi albaștri ai și îngerii tăceau când apărai.
Poate e o lecție sau altceva.
De ce ai apărut în viața mea?
Tłumaczenie na język polski
Jakie masz niebieskie oczy! Chyba znalazłem bramę do nieba.
Może to jakaś lekcja czy coś.
Dlaczego pojawiłeś się w moim życiu?
Ona kładzie mi kawałek, ja stawiam jej kieliszek wina.
Ma dość intensywne spojrzenie.
Patrzę na nią i nie mogę wrócić. Próbuję delikatnie wmówić sobie, że coś takiego nie istnieje.
Widziałem filmy, ale żaden nie był taki jak ona.
I ona się nie śmieje. Przysięgam, że już się rozpływam.
I gdybym mógł, powiedziałbym mu to.
Jakie masz niebieskie oczy! Chyba znalazłem bramę do nieba.
Może to jakaś lekcja czy coś.
Dlaczego pojawiłeś się w moim życiu?
Jakie masz niebieskie oczy i anioły milczały, gdy się broniłeś.
Może to jakaś lekcja czy coś.
Dlaczego pojawiłeś się w moim życiu?
Masz w sobie coś nieziemskiego. Patrzę na ciebie, jakbym cię znał z innych wcieleń.
Jesteś zbyt piękna, żeby w to uwierzyć, ale twoje perfumy wciąż są w mojej obecności.
A kiedy odchodzisz, pozwalasz, aby spadły na ciebie tysiące kwiatów i przysięgam, że zbiorę je wszystkie.
Zrobiłbym bukiet, żeby ci go przynieść na wieczór, ale nawet nie wiem, czy jest dobry, czy zły.
Ale teraz nawet niebo jest zazdrosne o Twoje oczy. Jakie masz niebieskie oczy!
Chyba znalazłem bramę do nieba. Może to jakaś lekcja czy coś.
Dlaczego pojawiłeś się w moim życiu?
Jakie masz niebieskie oczy i anioły milczały, gdy się broniłeś. Może to jakaś lekcja czy coś.
Dlaczego pojawiłeś się w moim życiu?
Jakie masz niebieskie oczy i anioły milczały, gdy się broniłeś.
Może to jakaś lekcja czy coś.
Dlaczego pojawiłeś się w moim życiu?