Utwory
Artyści
Gatunki
Okładka utworu M-am Intors De Tot

M-am Intors De Tot

3:34manele 2025-10-31

Inne utwory od What's Up

  1. Dorule
    manele 3:00
  2. Soare Și Pământ
    manele 2:55
Wszystkie utwory

Opis

Muzyka i słowa: Marius Moga, What's UP

Producent: Marius Moga

Producent wideo: Obscura Films

Reżyser i montażysta: Kristi Roman

Producent liniowy: Andrea Roman

Styl: Andrei Mocanu

Wizażystka: Andrea Cucu

Operator: Radu Dumitrache

1AC: Rzadkie tytonie

Mistrz: Andrei Florian Zamfir

Elektryka/Rączka: Neagu Marian

Tekst i tłumaczenie piosenki

Oryginał

Și poate nu mă crezi, dar m-am întors de două ori să te fac să deranjezi toți vecinii din bloc.

Am fost plecat vreo câțiva ani.

Ce prost am fost să fi crezut că ce îmi lipsea sunt bani, bani, bani. Ce mi-a lipsit, de fapt ești tu, tu, tu.

Ce mă apuci dacă îmi zici într-una că vrei să fiu un om mai bun?

Tu, dintre toate, ai fost nebuna ce m-a iubit așa nebun, bun.

Știu că nu ți-a fost deloc ușor când am ales din mers să cobor ca un actor grăbit spre un decor.

Dar eu nu-s bun la teatru, că am dormit mult și poate nu mă crezi, dar m-am întors de două ori să te fac să deranjezi toți vecinii din bloc.

Și dacă mai vibrezi iar pe frecvența mea, ți-am adus un diamant.

Te rog, spune da, că m-am întors de două ori. M-am întors de două ori.

Ți-am adus un diamant.

Te rog, eu spune da, că m-am întors de două ori. Da, da, c-am fost băiat rău.

Dă-mi și na, na, dacă te simți mai bine, să nu crezi cumva că îmi bat joc de tine. Știu c-o merit.

Dacă vrei pot să mă înjur și în rime. Înțeleg, vreau s-o dreg. Vreau pe tine să te aleg.

Ți-am lăsat când ți-era greu. Recunosc că am fost un sec, dar m-am schimbat.

Iubito, m-am schimbat. Am plecat băiat și m-am întors bărbat.

Știu că nu ți-a fost deloc ușor când am ales din mers să cobor ca un actor grăbit spre un decor.

Dar eu nu-s bun la teatru, că am dormit mult și poate nu mă crezi, dar m-am întors de două ori să te fac să deranjezi toți vecinii din bloc.

Și dacă mai vibrezi iar pe frecvența mea, ți-am adus un diamant.

Te rog, spune da, că m-am întors de două ori. M-am întors de două ori.

Ți-am adus un diamant.

Te rog, eu spune da, că m-am întors de două ori. M-am întors de două ori.

Ți-am adus un diamant. Te rog, eu spune da.

Și dacă mai vibrezi iar pe frecvența mea, ți-am adus un diamant.

Te rog, spune da, că m-am întors de două ori. M-am întors de două ori. Ți-am adus un diamant.

Te rog, eu spune da.

Tłumaczenie na język polski

I możesz mi nie wierzyć, ale wróciłem dwa razy, żebyś przeszkadzał wszystkim sąsiadom w bloku.

Nie było mnie przez kilka lat.

Jakim głupcem byłem sądząc, że brakuje mi pieniędzy, pieniędzy, pieniędzy. To, czego mi brakowało, to właściwie ty, ty, ty.

Co zrobisz, jeśli powiesz mi, że chcesz, żebym był lepszym człowiekiem?

Ty, ze wszystkich, byłeś tym szaleńcem, który kochał mnie tak szalenie, dobrze.

Wiem, że nie było ci łatwo, kiedy w locie zdecydowałem się zejść na dół niczym aktor pędzący na plan.

Ale nie jestem dobry w teatrze, bo dużo spałem i może mi nie uwierzycie, ale wróciłem dwa razy, żebyście przeszkadzali wszystkim sąsiadom w bloku.

A jeśli jeszcze raz wibrujesz na mojej częstotliwości, przyniosłem ci diament.

Proszę powiedzieć, że tak, wróciłem dwa razy. Wróciłem dwa razy.

Przyniosłem ci diament.

Proszę, mówię tak, że wróciłem dwa razy. Tak, tak, byłem złym chłopcem.

Daj mi to i na, na, jeśli poczujesz się lepiej, nie myśl, że się z ciebie naśmiewam. Wiem, że na to zasługuję.

Jeśli chcesz, mogę też przeklinać rymami. Rozumiem, chcę ją zadowolić. Chcę wybrać ciebie.

Zostawiłem Cię, gdy było Ci ciężko. Przyznaję, że byłem chwilowy, ale się zmieniłem.

Kochanie, zmieniłem się. Zostawiłam chłopca, a wróciłam jako mężczyzna.

Wiem, że nie było ci łatwo, kiedy w locie zdecydowałem się zejść na dół niczym aktor pędzący na plan.

Ale nie jestem dobry w teatrze, bo dużo spałem i może mi nie uwierzycie, ale wróciłem dwa razy, żebyście przeszkadzali wszystkim sąsiadom w bloku.

A jeśli jeszcze raz wibrujesz na mojej częstotliwości, przyniosłem ci diament.

Proszę powiedzieć, że tak, wróciłem dwa razy. Wróciłem dwa razy.

Przyniosłem ci diament.

Proszę, mówię tak, że wróciłem dwa razy. Wróciłem dwa razy.

Przyniosłem ci diament. Proszę, mówię tak.

A jeśli jeszcze raz wibrujesz na mojej częstotliwości, przyniosłem ci diament.

Proszę powiedzieć, że tak, wróciłem dwa razy. Wróciłem dwa razy. Przyniosłem ci diament.

Proszę, mówię tak.

Obejrzyj teledysk What's Up - M-am Intors De Tot

Statystyki utworu:

Odsłuchania Spotify

Pozycje na listach Spotify

Szczytowe pozycje

Wyświetlenia YouTube

Pozycje na listach Apple Music

Wyszukiwania w Shazam

Pozycje na listach Shazam