Inne utwory od Tuğba Başaran
Opis
Produkcja: Dinç Music Production
Producent: Polat Şenol
Słowa i muzyka: Cüneyt Yılmaz
Aranżacja: Cüneyt Yılmaz
Asystent aranżera: Mavi Yılmaz
Kawał/Neyr: Polat Akarçay
Mastering miksu: Cüneyt Yılmaz
Reżyser: Enes Bilal Taşçı
Montaż efektów i koloru: Enes Bilal Taşcı
Makijaż i fryzura: Shindar
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Almıyor aklım bu sessiz savaşı.
Her köşe diken, her yol karmaşığı.
Kaçış yok.
Kaçış yok.
Yollar kapalı. Büyük ağır bu yük taşınmaz.
Sensizliğin acısı içimde bir yok. Gecelerim zifiri karanlık.
Güneşimi özledim, doğ artık içime.
Her şeye bahane bulmaya başladı kalbim.
Çarpa çarpa düştüm, yitirdim kendimi.
Kalmadı sabrım, kalmadı gücüm ama yine de buradayım.
Ben hala ayaktayım. Düşüremez hiçbir güç.
Sensizliğin acısı kadar vuramaz beni.
Almıyor aklım bu sessiz savaşı.
Her köşe diken, her yol karmaşık.
Kaçış yok.
Kaçış yok.
Yollar kapalı. Büyük ağır bu yük taşınmaz.
Sensizliğin acısı içimde bir yok. Gecelerim zifiri karanlık.
Güneşimi özledim, doğ artık içime.
Her şeye bahane bulmaya başladı kalbim.
Çarpa çarpa düştüm, yitirdim kendimi.
Kalmadı sabrım, kalmadı gücüm ama yine de buradayım.
Ben hala ayaktayım. Düşüremez hiçbir güç.
Sensizliğin acısı kadar vuramaz beni.
Tłumaczenie na język polski
Nie rozumiem tej cichej wojny.
Każdy zakręt jest ciernisty, każda droga to bałagan.
Nie ma ucieczki.
Nie ma ucieczki.
Drogi są zamknięte. Tak dużego, ciężkiego ładunku nie da się unieść.
Nie czuję bólu bycia bez ciebie. Moje noce są czarne jak smoła.
Tęsknię za moim słońcem, przyjdź do mnie teraz.
Moje serce zaczęło szukać wymówek na wszystko.
Rozbiłem się i upadłem, zatraciłem się.
Nie mam już cierpliwości, nie mam już sił, ale wciąż tu jestem.
Nadal stoję. Żadna siła nie jest w stanie tego unicestwić.
Nie uderza mnie to tak mocno, jak ból bycia bez ciebie.
Nie rozumiem tej cichej wojny.
Każdy zakątek jest ciernisty, każda ścieżka jest skomplikowana.
Nie ma ucieczki.
Nie ma ucieczki.
Drogi są zamknięte. Tak dużego, ciężkiego ładunku nie da się unieść.
Nie czuję bólu bycia bez ciebie. Moje noce są czarne jak smoła.
Tęsknię za moim słońcem, przyjdź do mnie teraz.
Moje serce zaczęło szukać wymówek na wszystko.
Rozbiłem się i upadłem, zatraciłem się.
Nie mam już cierpliwości, nie mam już sił, ale wciąż tu jestem.
Nadal stoję. Żadna siła nie jest w stanie tego unicestwić.
Nie uderza mnie to tak mocno, jak ból bycia bez ciebie.