Inne utwory od Ady Suleiman
Opis
Producent: Miles James
Nagranie dźwiękowe: Christoph Skirl
Zmiksowany przez: Russell Elevado
Mastering: Dick Beetham (mastering 360)
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Father , time is right.
Not a man to hurt you , not a man to cry.
You're my father , I know it's right.
Not a man to hurt you , not a man to cry.
Yeah,
I'm hurting deep inside.
I don't wanna cry no more, cry no more, sing.
Trying to be the best in life.
He don't get to try no more, try no more, sing.
How many mothers lost their sons to the barrel of these guns?
Shot down when and ons, taken from their loving arms.
Police, they are obsessed, brutally oppressed.
Demonized in the press, well, look at what the system does.
I don't wanna live my whole life where the balance on one side.
If you're white, see green lights, whoa.
Politicians spin their web of lies.
Catching men like flies, can't breathe, breathe, sing.
I don't wanna fear no more, don't wanna live like this no more.
Kick in the door, if you wanna be caught dying. We're the prisoners of war, divide and conquer.
How am I gonna show some love? They just wanna see me hung.
How am I gonna show some love when they just wanna see us gone? Brother,
I love you, oh.
Not a sword against you, don't wanna see you die.
You're my brother, it's not right.
Tired of seeing you murdered, tired of standing by.
Ooh, where's the loving?
I ain't seen no love for days. If you wanna run, they're gonna chase.
Know a torn up in your face.
They say they got rid of it all, as if it don't exist no more.
Well, yeah, fall to the apple of the eye. Caught on cameras passing by.
Take your life in broad daylight. How many others out of sight? I ain't got love no more, more, more.
Share with my chest, I'm raw, raw, raw.
No wonder I'm depressed, I la, la, la, la, lie.
I want a world of love.
Brother,
I love you, oh.
Not a sword against you, don't wanna see you die.
You're my brother, it's not right.
Tired of seeing you murdered, tired of standing by.
I'm tired, so tired of this world.
Stop killing my people.
Oh, Father, what is this world?
All this hurt.
I'm tired, so tired of this world.
Stop killing my people.
Oh, Father, why are we so hateful?
Tłumaczenie na język polski
Ojcze, nadszedł właściwy czas.
Nie jest to mężczyzna, który może cię skrzywdzić, nie jest to mężczyzna, który może płakać.
Jesteś moim ojcem, wiem, że to słuszne.
Nie jest to mężczyzna, który może cię skrzywdzić, nie jest to mężczyzna, który może płakać.
Tak,
Boli mnie głęboko w środku.
Nie chcę już płakać, nie chcę już płakać, śpiewać.
Próbuję być najlepszy w życiu.
Nie może już więcej próbować, nie musi już więcej próbować, śpiewać.
Ile matek straciło synów od lufy tych karabinów?
Zestrzelony kiedy i tak dalej, zabrany z ich kochających ramion.
Policja ma obsesję, jest brutalnie uciskana.
Demonizowane w prasie, cóż, spójrz, co robi system.
Nie chcę żyć przez całe życie, gdzie równowaga jest po jednej stronie.
Jeśli jesteś biały, widzisz zielone światła, whoa.
Politycy kręcą swoją sieć kłamstw.
Łapie ludzi jak muchy, nie mogę oddychać, oddychać, śpiewać.
Nie chcę się już więcej bać, nie chcę już tak żyć.
Kopnij w drzwi, jeśli chcesz, żeby cię przyłapano na umieraniu. Jesteśmy jeńcami wojennymi, dziel i rządź.
Jak mam okazać trochę miłości? Chcą tylko zobaczyć mnie powieszonego.
Jak mam okazać trochę miłości, kiedy oni chcą tylko zobaczyć, jak znikniemy? Bracie,
Kocham cię, och.
Nie miecz przeciwko tobie, nie chcę widzieć twojej śmierci.
Jesteś moim bratem, to nie w porządku.
Mam dość patrzenia na ciebie, jak cię mordują, mam dość ciągłego bezczynności.
Och, gdzie jest miłość?
Od wielu dni nie widziałem miłości. Jeśli chcesz uciekać, będą gonić.
Poznaj rozdarcie na twarzy.
Mówią, że się tego wszystkiego pozbyli, jakby już nie istniało.
Cóż, tak, wpadnij w oko. Przyłapany na przejeżdżających kamerach.
Odbierz sobie życie w biały dzień. Ile innych jest poza zasięgiem wzroku? Nie mam już miłości, więcej, więcej.
Podziel się z moją klatką piersiową, jestem surowy, surowy, surowy.
Nic dziwnego, że mam depresję, la, la, la, la, kłamię.
Chcę świata miłości.
Bracie,
Kocham cię, och.
Nie miecz przeciwko tobie, nie chcę widzieć twojej śmierci.
Jesteś moim bratem, to nie w porządku.
Mam dość patrzenia na ciebie, jak cię mordują, mam dość ciągłego bezczynności.
Jestem zmęczony, bardzo zmęczony tym światem.
Przestań zabijać moich ludzi.
Och, Ojcze, co to za świat?
Wszystko to bolało.
Jestem zmęczony, bardzo zmęczony tym światem.
Przestań zabijać moich ludzi.
Och, Ojcze, dlaczego jesteśmy tacy nienawistni?