Inne utwory od Eve
Opis
Producent, kompilator: Eve
Programista, inżynier miksowania, aranżer: TAK
Programista, aranżer: Numa
Inżynier masteringu: Akihiro Shiba
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
答えのない問いに踏み出していた
誰も知らない ここから始まる物語のメッセージが
遠回りしたって それが最短で
怖さとワクワクをポケットにしまいこんで走ってきた
君の涙 僕に聞かせて
一人では超えられない冒険
僕たちは風の示す先へ
出会いが繋いだアイオライト
戦いの中で共鳴し合っていた
隣にいる それだけで
どこまでも歩める気がした
答えは僕の中にある
世界はずっとこの手の中に
君がいる それだけで
たまらなく心が弾んでしまう
静かに揺れる 眼差しを向ける
理由は見当たらない やけに鼓動が速くなる
羅針盤は指し示していた 止まることも知らないや
まだ見ぬ風 まだ見ぬ期待を抱いて まだ終わらないで
忘れられないのは 心が動いた衝動
終わりがあるのは 今が輝く魔法
優しい瞳は 痛みを背負ってきた証拠
信じる気持ちは 君からもらったプレゼント
だから 君の涙 僕に聞かせて
一人では超えられない冒険
僕たちは風の示す先へ
出会いが繋いだアイオライト
戦いの中で共鳴し合っていた
隣にいる それだけで
どこまでも歩める気がした
答えは僕の中にある
世界はずっとこの手の中に
君がいる それだけで
たまらなく心が弾んでしまう
僕の答えはこの旅路の中で光っている
Tłumaczenie na język polski
Wkroczyłem w pytanie, na które nie było odpowiedzi.
Nikt nie zna przesłania historii, która się tu zaczyna.
Nawet jeśli pojedziesz objazdem, jest to najkrótsza droga
Schowałem strach i podekscytowanie do kieszeni i pobiegłem.
Pozwól mi usłyszeć Twoje łzy
Przygoda, której nie da się pokonać w pojedynkę
Idziemy tam, gdzie wskazuje nam wiatr
Iolit połączony spotkaniami
Podczas bitwy rezonowali ze sobą.
Po prostu będąc obok mnie
Poczułam, że mogłabym chodzić wiecznie
odpowiedź jest we mnie
Świat jest zawsze w moich rękach
Po prostu cię mieć
Moje serce jest bardzo podekscytowane
Potrząśnij cicho, odwróć wzrok
Nie mogę znaleźć powodu, moje serce bije tak szybko
Kompas wskazywał, a ja nie wiedziałam, jak się zatrzymać
Z wiatrem, którego jeszcze nie widziałem, z oczekiwaniami, których jeszcze nie widziałem, to jeszcze nie koniec.
Nie mogę zapomnieć impulsu, który poruszył moje serce
Magia, która teraz świeci, dobiegła końca
Twoje miłe oczy są dowodem na to, że nosisz w sobie ból
Poczucie wiary jest darem, który otrzymałem od Ciebie
Więc pozwól mi usłyszeć twoje łzy
Przygoda, której nie da się pokonać w pojedynkę
Idziemy tam, gdzie wskazuje nam wiatr
Iolit połączony spotkaniami
Podczas bitwy rezonowali ze sobą.
Po prostu będąc obok mnie
Poczułam, że mogłabym chodzić wiecznie
odpowiedź jest we mnie
Świat jest zawsze w moich rękach
Po prostu cię mieć
Moje serce jest bardzo podekscytowane
Moja odpowiedź jaśnieje w tej podróży