Inne utwory od Eve
Opis
Producent, programista, kompilator, aranżer: Eve
Programista, współproducent, aranżer: KOHD
Programista, współproducent: Numa
Inżynier miksowania: Masashi Uramoto
Inżynier masteringu: Tsubasa Yamazaki
Organizator: Zingai
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
虚実皮膜の狭間で三千世
君の目に映るものは真実か
人のネガにあてられ伝染した
怠惰であることには無問題
いつだって映えと虚構で成っていた
最初は無垢に透き通っていた
今じゃ満たされるものがなんなのか
もう現世じゃ無理と諦めて笑っていた た た た
もしも君に会えるなら
呼ぶ声がした
再前世でなくても
今をただ 聞かせて見させて
くだらないと忌み嫌っていた
独りで生きてくよ さらば
馬鹿みたいに夜を追っていた
ふと気づいてしまう 満たされることのない
誰よりも困難だって yeah
届かない声を絞って
叫んでくれよ
負け犬らしくなっていいから
いたって超えられないんで
性根腐りだして
足元にも及ばないで ないで
思い出して
また正夢って
さあね さあね
不甲斐ないね
君の言葉はキャラメル味でした
ふわっと息絶えないで
期待だけ上がらないで
どうしたってつまんないね
居場所などもうない
沈めた顔は腫れていた
醜い心のようだった
手を伸ばすこと あの頃は不器用だった
もしも君に会えるなら
謝りたいよ もう戻れやしないから
今をただ 聞かせて見させて
くだらないと忌み嫌っていた
独りで生きてくよ さらば
馬鹿みたいに夜を追っていた
ふと見上げたら 美しい世界だ
泣いていた時間が力になり
最低なくだらない愛を唄う
不安定で痛いな
それも全部愛してしまえる今日になる
だから覚えていて
忘れたって思い出して
その為に生きていて
声が出せなくたって
Tłumaczenie na język polski
Trzy tysiące lat między rzeczywistością a fikcją
Czy to co widzisz jest prawdą?
Zarażony przez kontakt z negatywami innych ludzi
W porządku jest być leniwym
Zawsze składała się z pozorów i fikcji.
Na początku było czysto i przejrzyście
Co mnie teraz zadowala?
Poddałam się i roześmiałam, myśląc, że już na tym świecie nie dam rady.
Gdybym mógł cię spotkać
Usłyszałem wołanie
Nawet jeśli nie jest to poprzednie życie
Pozwól mi tylko usłyszeć i zobaczyć teraźniejszość
Nienawidziłem tego i uważałem, że to bezwartościowe
Będę mieszkał sam, do widzenia
Goniłem noc jak idiota
Nagle zdaję sobie sprawę, że nigdy nie jestem usatysfakcjonowany
To trudniejsze niż ktokolwiek inny, tak
Wyciśnij głosy, które do Ciebie nie docierają
Proszę krzyczeć
To w porządku być jak przegrany
Nie mogę tego przekroczyć bez względu na wszystko
Moje korzenie seksualne są zgniłe
Nawet nie sięgaj do moich stóp
pamiętaj
Znowu Masamu
Chodź, chodź
To nie jest tego warte
Twoje słowa smakowały jak karmel
Nie trać oddechu
Nie rób sobie tylko nadziei
To nudne, nieważne, co robię
Nie mam już gdzie się zatrzymać
Jego zapadnięta twarz była spuchnięta.
To było jak brzydkie serce
Wyciągając rękę, byłem wtedy niezdarny.
Gdybym mógł cię spotkać
Chcę przeprosić, bo nie mogę teraz wrócić.
Pozwól mi tylko usłyszeć i zobaczyć teraźniejszość
Nienawidziłem tego i uważałem, że to bezwartościowe
Będę mieszkał sam, do widzenia
Goniłem noc jak idiota
Kiedy nagle podniosłem wzrok, świat był piękny
Czas, który spędziłem na płaczu, stał się siłą
Śpiewając o najniższej, bezwartościowej miłości
Jest niestabilny i bolesny.
Dziś będzie dzień, w którym będę mogła pokochać to wszystko.
więc pamiętaj
Pamiętaj, że zapomniałem
Po to żyję
Nawet jeśli nie mogę wydać żadnego dźwięku