Inne utwory od MIYEON
Opis
Autor tekstu: 문설리
Autor tekstów: Gordon Jenkins
Kompozytor: Raiden
Kompozytor: Guillaume Banet
Kompozytor: Gabriella Laberge
Kompozytor: Jean Rigo
Kompozytor: Neil Ormandy
Kompozytor: Robert Allouche
Organizator: Raiden
Organizator: Guillaume Banet
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I hear the train a-comin'
The sound rolls 'round and 'round the bend
And I hate how that sunshine stings
It never ends
'Cause I'm stuck in prison, deep pain keeps draggin' on
But that train keeps rollin' down, I'm blocking my ears
Some moments remain vivid, I can't forget him
When aiming with the gun
'Cause I saw a man down in Reno
그의 마지막 사랑이 될 사람 나야
기꺼이 killing him, killing him so
(Pow) 짧은 총성 끝에 멎어버려 숨이
나무 바닥 위로 쓰러지듯 slidin'
광기 어린 듯이 비틀리는 그녀의 미소
I'm not so guilty, 그의 안에 나만의 증표를 각인한 거야
I saw a man down in Reno
그의 마지막 사랑이 될 사람 나야
이 맘은 not a crime
세상의 말 I'm a psycho, 벌을 받는 거라나?
난 무결해, love's like venom
천천히 killing me, killing me so
(Ha-ha-ha, ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha) killing me, killing me so
(Ha-ha-ha, ha-ha-ha) oh, it ain't
(Ha-ha-ha) oh, it ain't killing me, killing me so
Rain down in Reno
그의 마지막 사랑을 get (ha-ha-ha, ha-ha-ha)
이 맘은 not a crime (ha-ha-ha)
'Cause I saw a man, 비로소 우린 영원할 수 있는 사이지
Cry, 뜨거웠던 그 bleeding and smoking cigar
Oh, he is killing me, killing me so
Oh, he is killing me, killing me so, oh, oh
Pow
Tłumaczenie na język polski
Słyszę nadjeżdżający pociąg
Dźwięk toczy się w kółko i za zakrętem
I nienawidzę tego, jak kłuje to słońce
To nigdy się nie kończy
Bo utknąłem w więzieniu, głęboki ból wciąż się przeciąga
Ale ten pociąg wciąż toczy się w dół, zatykam uszy
Niektóre momenty pozostają żywe, nie mogę o nim zapomnieć
Podczas celowania z pistoletu
Bo widziałem mężczyznę w Reno
그의 마지막 사랑이 될 사람 나야
기꺼이 zabicie go, zabicie go tak
(Pow) 짧은 총성 끝에 멎어버려 숨이
나무 바닥 위로 쓰러지듯 slide
광기 어린 듯이 비틀리는 그녀의 미소
Nie jestem aż tak winny, 그의 안에 나만의 증표를 각인한 거야
Widziałem mężczyznę w Reno
그의 마지막 사랑이 될 사람 나야
이 맘은 nie jest przestępstwem
세상의 말 Jestem psycholem, 벌을 받는 거라나?
난 무결해, miłość jest jak jad
Zabij mnie, zabij mnie tak
(Ha-ha-ha, ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha) zabija mnie, zabija mnie tak bardzo
(Ha-ha-ha, ha-ha-ha) och, nie jest
(Ha-ha-ha) och, to mnie nie zabija, tak bardzo mnie to zabija
Deszcz w Reno
그의 마지막 사랑을 get (ha-ha-ha, ha-ha-ha)
이 맘은 to nie przestępstwo (ha-ha-ha)
Bo widziałem mężczyznę, 비로소 우린 영원할 수 있는 사이지
Cry, 뜨거웠던 그 krwawienie i palenie cygara
Och, on mnie zabija, zabija mnie tak bardzo
Och, on mnie zabija, zabija mnie tak, och, och
pow