Inne utwory od Rondodasosa
Inne utwory od ayo ally
Opis
Niebo jak ekran starego telefonu jest lekko zamglone, ale świeci. W głowie kręci się bas, w szklance resztki myśli, a ktoś szepcze „chiamami later” jak hasło z innego wymiaru. Miłość to tu nie czułość, tylko ring, gdzie zamiast ciosów jest zazdrość i Timberlandy w kałużach. Wszystko zdaje się rozpadać, ale potem, jak w scenariuszu, pojawia się zmęczone, ale uczciwe słońce. Brzmi jak próba uśmiechnięcia się w twarz chaosowi: w świecie, gdzie wszyscy grają według schematów, dwoje po prostu tonie w sobie nawzajem. Bez planów, bez zasad, z tym samym „crazy in love”, które pachnie deszczem, dymem i odrobiną wolności.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yeah
Sto bevendo, sfogo i miei problemi in una double cup
Il cielo è stellato, stasera usciamo in Hellcat
Non sono di New York, ma indosso sempre le Timberland
Ti chiamo "my love" come quella di Timbaland
Lei ha un dono divino perché le sue forme parlano
Tu non puoi capire nemmeno cosa mi dicono
Solo con te mi riesco a sentire vivo e
Se tutto va male, so che tanto ho te vicino
Come JAY-Z e Beyoncé
Se fossi una droga, tu saresti la più forte
E sicuramentе non mi sentirei mai in colpa
O forse fuori piovе e dentro pure come ad ottobre e
Ti ricordo il mio nome
In amore non si contano le ore
Anche se sembra che tutto va male
Dopo una tempesta esce sempre il sole
Chiamami later
Voci su di me, voci su di te
Mi chiedo perché son tutti hater
Solito cliché sopra il back seat
Siamo crazy in love come JAY-Z
Qui non ci sono chance per chi non sa amare
Dimentichiamoci di tutto per poi affondare, affondare
Non ho più time, ma tanto ormai
Siamo in stand-by, sul ring Muay thai
Non torno indietro, baby, bye
Mi chiedo ancora come stai
Fino in fondo contro il mondo
Mano per la mano, facciamo un patto di sangue
Lo sai, in fondo, per te affondo
Non ci vado piano, quindi non fare domande
Amami, odiami, non ci sono mezzi termini
Non ci sono wannabe che fittino i miei standard
Smuovimi dentro, che solo tu sai come prendermi
Sento la tua jealousy, colpa della mia face card
Ti ricordo il mio nome
In amore non si contano le ore
Anche se sembra che tutto va male
Dopo una tempesta esce sempre il sole
Chiamami later
Voci su di me, voci su di te
Mi chiedo perché son tutti hater
Solito cliché sopra il back seat
Siamo crazy in love come JAY-Z
Qui non ci sono chance per chi non sa amare
Dimentichiamoci di tutto per poi affondare, affondare
Chiamami later
Voci su di me, voci su di te
Mi chiedo perché son tutti hater
Solito cliché sopra il back seat
Siamo crazy in love come JAY-Z
Qui non ci sono chance per chi non sa amare
Dimentichiamoci di tutto per poi affondare, affondare
Tłumaczenie na język polski
Tak
Piję, wyładowując swoje problemy w podwójnym kubku
Niebo jest gwiaździste, dziś wieczorem wyjdziemy do Hellcat
Nie jestem z Nowego Jorku, ale zawsze noszę Timberlandy
Nazywam cię „moją miłością”, tak jak Timbalanda
Ma boski dar, ponieważ jej formy mówią
Nie możesz nawet zrozumieć, co mi mówią
Tylko przy Tobie mogę poczuć, że żyję i
Jeśli wszystko pójdzie źle, wiem, że i tak mam Cię blisko
Podobnie jak JAY-Z i Beyoncé
Gdybyś był narkotykiem, byłbyś najsilniejszy
I na pewno nigdy nie czułbym się winny
A może pada deszcz na zewnątrz i wewnątrz, a także w październiku i
Przypominam ci moje imię
W miłości nie możesz liczyć godzin
Nawet jeśli wydaje się, że wszystko idzie nie tak
Po burzy zawsze wychodzi słońce
Zadzwoń do mnie później
Plotki o mnie, plotki o Tobie
Zastanawiam się, dlaczego wszyscy są hejterami
Zwykły banał nad tylnym siedzeniem
Jesteśmy szalenie zakochani jak JAY-Z
Tutaj nie ma szans dla tych, którzy nie umieją kochać
Zapomnijmy o wszystkim, a potem zatońmy, zatońmy
Nie mam już czasu, ale teraz jest go dużo
Jesteśmy w pogotowiu, na ringu Muay Thai
Nie wrócę, kochanie, pa
Wciąż zastanawiam się, jak się masz
Całą drogę przeciwko światu
Ręka w rękę zawrzyjmy pakt krwi
Wiesz, w głębi duszy tonę dla ciebie
Nie podchodzę do tego łatwo, więc nie zadawaj pytań
Kochaj mnie, nienawidź mnie, nie ma tu mowy o przebieraniu w słowach
Nie ma chętnych, którzy spełniają moje standardy
Wprowadź mnie do środka, bo tylko Ty wiesz, jak mnie zabrać
Czuję twoją zazdrość, to wina mojej figury
Przypominam ci moje imię
W miłości nie możesz liczyć godzin
Nawet jeśli wydaje się, że wszystko idzie nie tak
Po burzy zawsze wychodzi słońce
Zadzwoń do mnie później
Plotki o mnie, plotki o Tobie
Zastanawiam się, dlaczego wszyscy są hejterami
Zwykły banał nad tylnym siedzeniem
Jesteśmy szalenie zakochani jak JAY-Z
Tutaj nie ma szans dla tych, którzy nie umieją kochać
Zapomnijmy o wszystkim, a potem zatońmy, zatońmy
Zadzwoń do mnie później
Plotki o mnie, plotki o Tobie
Zastanawiam się, dlaczego wszyscy są hejterami
Zwykły banał nad tylnym siedzeniem
Jesteśmy szalenie zakochani jak JAY-Z
Tutaj nie ma szans dla tych, którzy nie umieją kochać
Zapomnijmy o wszystkim, a potem zatońmy, zatońmy