Inne utwory od Astro
Opis
Błyszczący blask relacji i lekki zapach opalenizny z sztucznym posmakiem listopadowych wakacji – wszystko zgodnie z planem. Skóra promienieje, makijaż jest idealny, w środku jak pusta witryna, ale światło tam wciąż jest włączone. Każdy ruch w rytm muzyki jest jak kadr, zmontowany dla cudzych oczu. Puls miasta bije w rytm klubu: ciasny pokój, wspólne życie najmu i trochę dramatu w głosowych, podczas gdy na ekranie pojawiają się nowe lajki. Miłość to tu nie uczucie, a format treści: trochę prowokacji, trochę samoobrony. A jednak w tym tańcu między „polubiłaś?” a „czego ode mnie chcesz?” jest jakaś szczerość, ta, która rodzi się ze zmęczenia byciem idealną. Kiedy rzeczywistość łączy się z filtrem, pozostaje tylko jedno: świecić jaśniej niż nuda.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Damn, damn, ah-ah
SadTurs, ahahah
Fake it 'til you make it, però se poi non ce la fai? Crazy
KIID, you ready?
Ah, ah
Mette solo marche italiane, skincare coreana
Ascolta Astro mentre si prepara
Sceglie Grecia per le vacanze, a novembre le manca il mare
O è solo un'altra scusa per postare un'altra foto in bikini?
Yatch a Santorini (damn), mhm (uoh)
Ma a Milano hai conquilini con cui dividi una stanza
E non sei nemmeno vicina al centro
Ah, dimmi che cosa vuoi, vuoi qualcuno o vuoi qualcosa?
La seconda sembra la risposta corretta per una come te
Ah-ah-ah, interni neri del Maybach
Stasera sei al club, ti passo a prendere later
Damn, baby, che cosa ti prende?
Che colpe ne ho io se la tua amica mi segue?
Ah-ah-ah, interni neri del Maybach
Stasera sei al club, ti passo a prendere later
Damn, baby, che cosa ti prende?
Che colpe ne ho io se la tua amica mi segue? (Damn, poh, poh)
Vita stretta, fianchi larghi, vita bassa i jeans che porti
Face card va così crazy che non posso darti torto
Sei col tipo e non mi parli, i miei messaggi li hai archiviati
Mandi lo screen del profilo mio sul gruppo delle amiche, mhm
Dici che è solo un amico, mhm, quanto ti piace mentire, damn
Uoh, fa parte del tuo lifestyle, yeah, essere così
Solo story times, se non rispondo però fai le story times
Mentre ti trucchi e dici solo, solo lies, yeah
Tutto questo solo, solo per due likes
Baby, rispondi al FaceTime perché
Ah-ah-ah, interni neri del Maybach
Stasera sei al club, ti passo a prendere later
Damn, baby, che cosa ti prende?
Che colpe ne ho io se la tua amica mi segue?
Ah-ah-ah, interni neri del Maybach
Stasera sei al club, ti passo a prendere later
Damn, baby, che cosa ti prende?
Che colpe ne ho io se la tua amica mi segue? (Ah-ah-ah-ah)
Tłumaczenie na język polski
Cholera, cholera, ach-ach
SadTurs, hahaha
Udawaj, aż ci się uda, ale co, jeśli ci się nie uda? Szalony
KIID, jesteś gotowy?
Ha, ha
W ofercie tylko włoskie marki i koreańskie produkty do pielęgnacji skóry
Posłuchaj Astro podczas przygotowań
Na wakacje wybiera Grecję, w listopadzie tęskni za morzem
A może to tylko kolejny pretekst, aby opublikować kolejne zdjęcie w bikini?
Jacht na Santorini (cholera), mhm (uoh)
Ale w Mediolanie masz współlokatorów, z którymi dzielisz pokój
I nie jesteś nawet blisko centrum
Ach, powiedz mi, czego chcesz, chcesz kogoś, czy chcesz czegoś?
Druga wydaje się poprawną odpowiedzią dla kogoś takiego jak Ty
Ha-ha-ha, czarne wnętrze Maybacha
Jesteś dziś wieczorem w klubie, przyjadę po ciebie później
Cholera, kochanie, co się z tobą dzieje?
Jaką mam winę, jeśli twój przyjaciel mnie śledzi?
Ha-ha-ha, czarne wnętrze Maybacha
Jesteś dziś wieczorem w klubie, przyjadę po ciebie później
Cholera, kochanie, co się z tobą dzieje?
Jaką mam winę, jeśli twój przyjaciel mnie śledzi? (Cholera, poch, poch)
Wąska talia, szerokie biodra, niski stan w dżinsach, które nosisz
Karta twarzy jest tak szalona, że nie mogę cię winić
Jesteś z facetem i nie rozmawiasz ze mną, zarchiwizowałaś moje wiadomości
Wyślij zrzut ekranu mojego profilu w grupie znajomych, mhm
Mówisz, że to tylko przyjaciel, mhm, jak bardzo lubisz kłamać, cholera
Uoh, to część twojego stylu życia, tak, bycie takim
Tylko historie, jeśli nie odbieram, to zrób to
Kiedy nakładasz makijaż i mówisz solo, solo kłamstwa, tak
Wszystko to tylko za dwa polubienia
Kochanie, FaceTime, dlaczego
Ha-ha-ha, czarne wnętrze Maybacha
Jesteś dziś wieczorem w klubie, przyjadę po ciebie później
Cholera, kochanie, co się z tobą dzieje?
Jaką mam winę, jeśli twój przyjaciel mnie śledzi?
Ha-ha-ha, czarne wnętrze Maybacha
Jesteś dziś wieczorem w klubie, przyjadę po ciebie później
Cholera, kochanie, co się z tobą dzieje?
Jaką mam winę, jeśli twój przyjaciel mnie śledzi? (Ach-ach-ach-ach)